Warm greeting from Meir Jarr Hotel.

Warm greeting from Meir Jarr Hotel.
First of all, I have to apologize you for this and would like to say that never ignore your mail.
Because of your mails were sent to our junk mail by accidentally that i don't know why.
Really i never abandon for our customers and try to do the best for everyone to get comfortable during stay in the hotel.
So I will pass this mail directly to the housekeeping manager who has responsibility about housekeeping job as well front office to investigate about this because of today is my last day of working here.
At last, I wish to inform that we never avoid this trouble and hope your trouble is resolved as soon as possible.
Should you need any assistance please do not hesitate to contact me directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายที่อบอุ่นจากโรงแรม Jarr อันดับก่อนอื่น ฉันต้องขออภัยคุณนี้ และอยากบอกว่า ที่ไม่เคยไม่สนใจจดหมายของคุณเนื่องจากจดหมายของคุณถูกส่งไปอีเมลขยะของเราโดยบังเอิญว่า ผมไม่ทราบเหตุผลจริง ๆ ฉันไม่เคยละทิ้งสำหรับลูกค้าของเรา และพยายามทำดีสุดสำหรับทุกคนจะได้รับสะดวกสบายระหว่างพักในโรงแรมดังนั้นผมจะผ่านจดหมายนี้โดยตรงกับผู้จัดการที่มีความรับผิดชอบเกี่ยวกับงานทำความสะอาดเช่นทำความสะอาด แผนกการตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะวันนี้เป็นวันของฉันสุดท้ายของการทำงานที่นี่ในที่สุด ฉันต้องการแจ้งว่า เราไม่เคยหลีกเลี่ยงปัญหานี้ และหวังว่า ปัญหาของคุณได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุดหากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อวยพรอย่างอบอุ่นจากเมียร์ Jarr โรงแรม.
ครั้งแรกของทั้งหมดที่ฉันต้องขอโทษทุกท่านที่นี้และต้องการที่จะบอกว่าไม่เคยละเลยอีเมลของคุณ.
เพราะอีเมลของคุณถูกส่งไปยังอีเมลขยะของเราโดยบังเอิญว่าผมไม่ทราบว่าทำไม.
จริงๆ ฉันไม่เคยละทิ้งสำหรับลูกค้าของเราและพยายามที่จะทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคนที่จะได้รับความสะดวกสบายระหว่างการเข้าพักในโรงแรม.
ดังนั้นผมจึงจะผ่านอีเมลนี้โดยตรงกับผู้จัดการการดูแลห้องพักที่มีความรับผิดชอบเกี่ยวกับงานบริการดูแลทำความสะอาดเช่นเดียวกับด้านหน้าสำนักงานการตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะ วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการทำงานที่นี่.
สุดท้ายผมอยากจะทราบว่าเราไม่เคยหลีกเลี่ยงปัญหานี้และหวังว่าปัญหาของคุณได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อบอุ่นทักทายจาก jarr แมร์โรงแรมก่อนอื่นผมต้องขอโทษคุณสำหรับนี้ และอยากบอกว่า ไม่เคยสนใจจดหมายของคุณเพราะอีเมลของคุณถูกส่งไปที่เมล์ขยะของเราโดยบังเอิญว่า ฉันไม่รู้ว่าทำไมจริงๆผมไม่เคยทิ้งสำหรับลูกค้าของเราและพยายามที่จะทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคนที่จะได้รับความสะดวกสบายในระหว่างการพักในโรงแรมผมจะส่งเมล์นี้ไปยังแม่บ้านผู้จัดการที่มีความรับผิดชอบเรื่องงานแม่บ้านเป็นอย่างดี ด้านหน้าสำนักงานสืบสวนเรื่องนี้ เพราะวันนี้เป็นวันสุดท้ายของการทำงานที่นี่สุดท้าย , ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่า เราไม่มีทางหลีกเลี่ยงปัญหานี้ และหวังว่าปัญหาของคุณได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุดหากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันโดยตรง