Dear F/N team,Cause I need to decla

Dear F/N team,
Cause I need to declare MJNAP invoice that state in SAP in official claim letter to submit to MJNAP.
3rd party w/h has rejected 25kgs of this PO/shipment since Apr14 but I can’t submit claim
bec. not seeing detail invoice in system. Not sure that we haven’t received invoice from MJNAP or not?
If yes, then I will inform MJNAP to allow us to submit claim without stating their invoice no. to avoid
refuse to absorb claim (need to submit claim within 21 days from arrival date).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทีม F/N,
สาเหตุที่ต้องประกาศ MJNAP ใบแจ้งหนี้ที่รัฐใน SAP ในจดหมายเรียกร้องอย่างเป็นทางการจะส่งไปที่ MJNAP.
พรรค 3 w/h ปฏิเสธ 25kgs นี้ PO/จัด ส่งสินค้าตั้งแต่ Apr14 แต่ฉันไม่สามารถส่งเคลม
บีอีซี ไม่เห็นรายละเอียดใบแจ้งหนี้ในระบบ ไม่แน่ใจว่า เรายังไม่ได้รับใบแจ้งหนี้จาก MJNAP หรือไม่?
ถ้าใช่ แล้ว ฉันจะบอก MJNAP ให้เราส่งเคลมโดยไม่ต้องระบุใบแจ้งหนี้ของตนไม่ เพื่อหลีกเลี่ยง
ปฏิเสธซึมร้อง (จำเป็นต้องเรียกร้องภายใน 21 วันนับจากวันเข้าพัก) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของทีมงาน F / N,
สาเหตุที่ฉันต้องประกาศใบแจ้งหนี้ MJNAP ว่ารัฐใน SAP ในจดหมายเรียกร้องอย่างเป็นทางการที่จะส่งไป MJNAP
บุคคลที่ 3 w / เอชได้ปฏิเสธ 25kgs นี้ PO / การจัดส่งตั้งแต่ Apr14 แต่ฉันไม่สามารถเรียกร้องส่ง
bec ไม่เห็นรายละเอียดในใบแจ้งหนี้ระบบ ไม่แน่ใจว่าที่เรายังไม่ได้รับใบแจ้งหนี้จาก MJNAP หรือไม่
ถ้าใช่แล้วฉันจะแจ้ง MJNAP ที่จะช่วยให้เราสามารถส่งเรียกร้องโดยไม่ต้องแจ้งใบแจ้งหนี้ของพวกเขาไม่ เพื่อหลีกเลี่ยงการ
ปฏิเสธที่จะดูดซับเรียกร้อง (ต้องส่งเรียกร้องภายใน 21 วันนับจากวันที่เดินทางมาถึง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก F / N ทีม
เพราะฉันต้องการที่จะประกาศ mjnap ใบแจ้งหนี้รัฐใน SAP ในจดหมายร้องเรียนอย่างเป็นทางการ เพื่อส่ง mjnap .
3 W / H ได้ปฏิเสธในเรื่องนี้โป / จัดส่งตั้งแต่ apr14 แต่ฉันไม่สามารถส่งโฆษณาเรียกร้อง

ไม่เห็นรายละเอียดใบแจ้งหนี้ในระบบ ไม่แน่ใจว่าเรายังไม่ได้รับใบแจ้งหนี้จาก mjnap หรือไม่ ?
ถ้าครับแล้วผมจะบอก mjnap ที่จะช่วยให้เราสามารถส่งใบแจ้งหนี้ ไม่เรียกร้อง โดยไม่ระบุของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยง
ปฏิเสธที่จะดูดซับเรียกร้อง ( ต้องส่งเคลม ภายใน 21 วัน นับจากวันที่เดินทางมาถึง

)