While this percentage of U.S. house

While this percentage of U.S. households fit the sole-male-earner model, approximately a third more had a female as the primary or sole earner (U.S. Department of Labor Bureau of Labor statistics, 2004, 2008). The presence of dual-couple earners, female breadwinners, and the younger generations X and Y in the workforce has fueled female and male worker’s requests for more autonomy over their work responsibilities in order to better accommodate their personal lives (Powell & Greenhaus, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนี้เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนสหรัฐอเมริกาพอดีแบบมีชายเดียว ประมาณหนึ่งในสามมีเพศหญิงมากเป็นมีหลัก หรือแต่เพียงผู้เดียว (สหรัฐอเมริกากระทรวงแรงงานสำนักงานของแรงงานสถิติ 2004, 2008) สถานะของผู้มีรายได้น้อยสองคู่ breadwinners หญิง และรุ่นน้อง X และ Y ในแรงงานมีกลุ่มหญิง และคำขอของผู้ปฏิบัติงานชายอิสระเพิ่มเติมผ่านความรับผิดชอบทำงานเพื่อรองรับชีวิตส่วนตัว (พาวเวลล์ & Greenhaus, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ร้อยละของครัวเรือนสหรัฐนี้เหมาะสมกับรูปแบบการ แต่เพียงผู้เดียวชายมีรายได้ประมาณหนึ่งในสามมากขึ้นมีเพศหญิงเป็นหลักหรือรายได้ แต่เพียงผู้เดียว (US Department of สำนักแรงงานสถิติแรงงาน 2004 2008 บริการ) การปรากฏตัวของรายได้แบบ dual-คู่หาเลี้ยงครอบครัวหญิงและรุ่นน้อง X และ Y ในแรงงานมีเชื้อเพลิงการร้องขอของคนงานหญิงและชายเพื่อเอกราชมากกว่าความรับผิดชอบในการทำงานของพวกเขาเพื่อให้ดีขึ้นรองรับชีวิตส่วนตัวของพวกเขา (เวลล์ & Greenhaus 2010) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ร้อยละของครัวเรือนสหรัฐพอดี แต่เพียงผู้เดียว ชายรุ่น มีรายได้ประมาณสามกว่ามีเมียเป็นหลัก หรือรายได้ แต่เพียงผู้เดียว ( สหรัฐอเมริกาแผนกของสำนักแรงงานสถิติแรงงาน , 2004 , 2008 ) การปรากฏตัวของรายได้หลักสองคู่ , หญิง , และรุ่นน้อง X และ Y ในแรงงานเชื้อเพลิงมีหญิงและชายหน้าของคนงานมากขึ้นกว่าความรับผิดชอบในงานของตนเองเพื่อให้รองรับชีวิตส่วนตัว ( Powell & greenhaus , 2010 )