Because the composing of the sankharas goes out from the citta and the acknowledging of viññana also goes out from the citta. All these things then variously die away and drop to the citta
when sati follows and keeps up with them and pañña keeps on to them, finding out and critically analysing the situation as it unfolds and it is impossible for these things to develop and become strong.”
เมื่อสติตามทันปัญญาค้นพบสาเหตุและวิพากษ์คลี่คลายทันกับเหตุการณ์สิ่งเหล่านั้นย่อมกำเริบรุนแรงไปไม่ได้
“Just following and knowing about what the sankharas and viññana are composing and acknowledging is not enough to satisfy the heart which has ‘automatic’ sati and pañña as its guardian the whole time without ever failing.
For they can go still further, searching and digging down to the root, the origin where the sankharas and viññana arise, so as to know where they come from and what it is that drives them relentlessly and continually to arise, never letting up or stopping. In fact, the one that drives them on is the real avijja,
and it is here that the contemplative investigation of avijja must take place in order truly to pull it out by the roots. In other words, to dig and search in the heart, which is where the house and home of avijja is deeply embedded, and then to see the body of avijja break up, disintegrate and fall away at the moment when Maha Sati and Maha Pañña reach it.
This is the way to contemplate avijja and the right way to extract avijja from the heart by following the way of Magga (the Path) and Phala (the Fruition) which the Great Teacher rightly taught
Because the composing of the sankharas goes out from the citta and the acknowledging of viññana also goes out from the citta. All these things then variously die away and drop to the citta
when sati follows and keeps up with them and pañña keeps on to them, finding out and critically analysing the situation as it unfolds and it is impossible for these things to develop and become strong.”
เมื่อสติตามทันปัญญาค้นพบสาเหตุและวิพากษ์คลี่คลายทันกับเหตุการณ์สิ่งเหล่านั้นย่อมกำเริบรุนแรงไปไม่ได้
“Just following and knowing about what the sankharas and viññana are composing and acknowledging is not enough to satisfy the heart which has ‘automatic’ sati and pañña as its guardian the whole time without ever failing.
For they can go still further, searching and digging down to the root, the origin where the sankharas and viññana arise, so as to know where they come from and what it is that drives them relentlessly and continually to arise, never letting up or stopping. In fact, the one that drives them on is the real avijja,
and it is here that the contemplative investigation of avijja must take place in order truly to pull it out by the roots. In other words, to dig and search in the heart, which is where the house and home of avijja is deeply embedded, and then to see the body of avijja break up, disintegrate and fall away at the moment when Maha Sati and Maha Pañña reach it.
This is the way to contemplate avijja and the right way to extract avijja from the heart by following the way of Magga (the Path) and Phala (the Fruition) which the Great Teacher rightly taught
การแปล กรุณารอสักครู่..