AbstractShip grounding is a hazard

Abstract
Ship grounding is a hazard which requires enormous caution when occurs. No matter how secure a grounded ship may appear, she is in a dangerous position. In most cases, rapid refloating is desirable to remove the ship from a place of danger, to reduce stress on the hull and to decrease the risk of pollution. The usual action taken is reducing the weight of the ship, which requires the help of salvage team and consequently causes high cost. Another alternative is weight transfer from tank to tank until ship refloats; this has to be done with extensive not to cause double loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเรือดินคือ ระวังอันตรายที่ต้องใช้มหาศาลเกิดขึ้น ไม่ปลอดภัยเรือดินอาจปรากฏขึ้น เธออยู่ในตำแหน่งที่เป็นอันตราย ในกรณีส่วนใหญ่ refloating อย่างรวดเร็วน่าจะเอาเรือออกจากสถานที่อันตราย การลดความเครียดบนตัวถัง และลดความเสี่ยงของมลภาวะ ดำเนินตามปกติคือการลดน้ำหนักของเรือ ซึ่งต้องการความช่วยเหลือของทีมซาก และจึง ทำให้ต้นทุนสูง อีกทางเลือกจะถ่ายโอนน้ำหนักถังถังจนกว่าเรือ refloats ทำได้ด้วยไม่ไปทำให้สูญเสียคู่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เรือดินเป็นอันตรายที่ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างมากเมื่อเกิดขึ้น ไม่ว่าการรักษาความปลอดภัยเรือสายดินอาจปรากฏเธออยู่ในตำแหน่งที่อันตราย ในกรณีส่วนใหญ่ refloating อย่างรวดเร็วเป็นที่พึงปรารถนาที่จะเอาเรือจากสถานที่อันตรายเพื่อลดความเครียดในเรือและเพื่อลดความเสี่ยงของมลพิษ การดำเนินการตามปกติของการดำเนินการคือการลดน้ำหนักของเรือที่ต้องใช้ความช่วยเหลือของทีมกอบกู้และจึงทำให้เกิดค่าใช้จ่ายสูง ทางเลือกหนึ่งคือการถ่ายโอนน้ำหนักจากถังไปยังถังจน refloats เรือ; นี้จะต้องทำด้วยความกว้างขวางไม่ก่อให้เกิดการสูญเสียคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อสายดินเรือเป็นอันตราย ซึ่งต้องใช้ความระมัดระวังอย่างมาก เมื่อเกิดขึ้น ไม่ว่าวิธีการที่ปลอดภัยมีสายดินเรืออาจปรากฏขึ้น เธออยู่ในตำแหน่งที่อันตราย ในกรณีส่วนใหญ่ , รวดเร็ว refloating เป็นที่พึงปรารถนาที่จะเอาเรือจากสถานที่อันตราย เพื่อลดความเครียดบนเรือ และเพื่อลดความเสี่ยงของมลพิษ ปกติการถ่ายกับการลดน้ำหนักของเรือ ซึ่งต้องช่วยเหลือของทีมกู้ภัย และจึงก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายสูง อีกทางเลือกหนึ่งคือการถ่ายโอนจากถัง ถังหนักจนทำให้ลอยได้อีกลำ นี้ต้องทำอย่างละเอียด ไม่ทำให้สูญเสียสองเท่า