Participatory budgeting has been on

Participatory budgeting has been one of the most successful participatory instruments of
the past 15 years. Since it was invented in Porto Alegre (Brazil), it spread first in Latin
America, where probably more than 1,000 among the 16,000 municipalities had
introduced it by 2006 (Cabannes, 2006), and then over the entire globe. Participatory
budgets emerged simultaneously in seven, mainly Western, European countries.
Procedures are currently underway or are at a preliminary stage in four further countries.
Altogether, in 2008, there are more than 100 European cities with a participatory budget.
Among them are large cities, such as Seville in Spain, which has more than 700,000
residents and districts of the capital cities of Paris, Rome, Lisbon and Berlin (a first
attempt was also made in 2005 in London).1 However, medium-sized cities, such as
Hilden and Emsdetten in Germany, and small communes, such as Grottamare or Altidona
in Italy,2 have also adopted the procedure (see Figure 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดทำงบประมาณแบบมีส่วนร่วมได้รับเครื่องมือมีส่วนร่วมประสบความสำเร็จอย่างใดอย่างหนึ่งปี 15 ผ่านมา เนื่องจากมันถูกคิดค้นในปอร์โตอเลเกร (บราซิล), มันแพร่กระจายครั้งแรกในละตินอเมริกา ที่มีอาจจะมากกว่า 1,000 ระหว่างเทศบาลเมือง 16000แนะนำ โดย 2006 (Cabannes, 2006), และจากนั้น บนโลกทั้งหมด มีส่วนร่วมงบประมาณที่โผล่ออกมาพร้อมกันในเจ็ด ส่วนใหญ่ตะวันตก ประเทศในยุโรปขั้นตอนที่กำลังกำลังดำเนินการ หรืออยู่ในขั้นตอนเบื้องต้นในสี่ประเทศเพิ่มเติมทั้งหมด ใน 2008 มีมากกว่า 100 ยุโรปเมือง ด้วยงบประมาณมีส่วนร่วมในหมู่พวกเขามีเมืองขนาดใหญ่ เช่น Seville ในสเปน ซึ่งมีกว่า 700,000ผู้อยู่อาศัยและเขตเมืองหลวงปารีส โรม ลิสบอน และเบอร์ลิน (ครั้งแรกนอกจากนี้ความพยายามในปี 2005 ในลอนดอน) .1 อย่างไรก็ตาม ขนาดกลางเมือง เช่นHilden และ Emsdetten ในประเทศเยอรมนี และเทศบาลขนาดเล็ก เช่น Grottamare หรือ Altidonaในอิตาลี 2 ก็มีนำกระบวนการ (ดูรูปที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดทำงบประมาณแบบมีส่วนร่วมได้รับหนึ่งในเครื่องมือที่ใช้ในการมีส่วนร่วมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดใน
15 ปีที่ผ่าน เพราะมันถูกคิดค้นใน Porto Alegre (บราซิล) ก็แพร่กระจายครั้งแรกในละติน
อเมริกาที่อาจจะมากกว่า 1,000 ในหมู่ 16,000 เทศบาลได้
แนะนำปี 2006 (Cabannes, 2006) และจากนั้นกว่าโลกทั้ง มีส่วนร่วมใน
งบประมาณที่โผล่ออกมาพร้อมกันในเจ็ดส่วนใหญ่ตะวันตกประเทศในยุโรป.
ขั้นตอนขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการหรืออยู่ในขั้นตอนเบื้องต้นในสี่ประเทศต่อไป.
พรึบในปี 2008 มีมากกว่า 100 เมืองในยุโรปที่มีงบประมาณแบบมีส่วนร่วม.
ในหมู่พวกเขาเป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่ เช่นเซวิลล์ในสเปนซึ่งมีมากกว่า 700,000
ผู้อยู่อาศัยและเขตของเมืองหลวงของกรุงปารีส, โรม, ลิสบอนและเบอร์ลิน (เป็นครั้งแรก
พยายามก็ทำในปี 2005 ในลอนดอน) 0.1 อย่างไรก็ตามเมืองขนาดกลางเช่น
ฮิลเดนและ Emsdetten ในเยอรมนีและ communes ขนาดเล็กเช่น Grottamare หรือ Altidona
ในอิตาลี 2 นอกจากนี้ยังได้นำขั้นตอน (ดูรูปที่ 1)