The rural family in the typical vil

The rural family in the typical village setting is an extended family with many generations living in one house, or many houses within the same compound. It is here that the Thai child learns codes of behavior that will guide him throughout much of his later life, whether it is spent in the village or beyond.

In the village, home is usually a simple house raised on posted; domestic animals, like buffaloes, chickens, etc. are kept below, and the family lives above, often in a single room. There is little privacy, though this is not as highly regarded as in Western countries, and the communal life style instills a strong sense of social harmony in which tact, compromise, and tolerance are essential. The father is regarded as the leader, but the mother also plays a significant role particularly in the family finances.

Respect for elders in the family is taught very early. This same delineation of roles also applies to the wider world outside the family and will remain deeply ingrained throughout life, thus explaining the reluctance of younger Thais to oppose or confront a senior during their subsequent careers in business or government. A sense of responsibility is also inculcated in early childhood. Each child is assigned certain duties according to age and ability. One of the prime responsibilities is to take care of parents in their old age. It is a prominent feature of the Thai concept of family. There is no feeling of being inconvenienced by this duty of caring for aged parents; on the contrary, their acquired wisdom gives them an honoured place in the household and their counsel is sought in teaching their grandchildren to be responsible adults with the same traditional values.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวในชนบทในหมู่บ้านตั้งค่าทั่วไปคือครอบครัวขยายที่มีหลายชั่วอายุคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่งหรือบ้านหลายหลังภายในบริเวณเดียวกัน ที่นี่เป็นที่ที่เด็กไทยเรียนรู้รหัสของพฤติกรรมที่จะแนะนำเขาตลอดชีวิตของเขาในภายหลังไม่ว่าจะเป็นการใช้เวลาในหมู่บ้านหรือเกิน. ในหมู่บ้านที่บ้านมักจะเป็นบ้านที่เรียบง่ายยกโพสต์; สัตว์เลี้ยงเช่นควายไก่ ฯลฯ จะถูกเก็บไว้ด้านล่างและครอบครัวอาศัยอยู่ข้างต้นมักจะอยู่ในห้องเดียว มีความเป็นส่วนตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ แม้ว่าจะไม่เป็นที่ยอมรับอย่างสูงในขณะที่ประเทศตะวันตกและวิถีชีวิตของชุมชน instills ความรู้สึกที่แข็งแกร่งของความสามัคคีในสังคมที่การเจรจาต่อรองประนีประนอมและความอดทนเป็นสิ่งจำเป็น พ่อได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้นำ แต่แม่ยังมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการการเงินของครอบครัว. เคารพผู้สูงอายุในครอบครัวการเรียนการสอนมากในช่วงต้น การวาดภาพนี้เดียวกันของบทบาทยังใช้กับโลกกว้างนอกครอบครัวและจะยังคงฝังลึกตลอดชีวิตจึงอธิบายไม่เต็มใจของคนไทยที่อายุน้อยกว่าที่จะต่อต้านหรือเผชิญหน้ากับผู้บริหารระดับสูงในช่วงอาชีพของพวกเขาที่ตามมาในธุรกิจหรือรัฐบาล ความรับผิดชอบเป็น inculcated ยังอยู่ในวัยเด็ก เด็กแต่ละคนจะได้รับมอบหมายหน้าที่บางอย่างตามอายุและความสามารถ หนึ่งในความรับผิดชอบที่สำคัญคือการดูแลของพ่อแม่ในวัยชราของพวกเขา มันเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของแนวคิดของครอบครัวไทย มีความรู้สึกของการไม่สะดวกจากการปฏิบัติหน้าที่ในการดูแลพ่อแม่วัยนี้ไม่เป็น; ในทางตรงกันข้ามภูมิปัญญาที่ได้มาของพวกเขาทำให้พวกเขารู้สึกเป็นเกียรติในสถานที่ที่ใช้ในครัวเรือนและที่ปรึกษาของพวกเขาเป็นที่ต้องการในการสอนลูกหลานของพวกเขาจะเป็นผู้ใหญ่ที่มีความรับผิดชอบในค่านิยมดั้งเดิมเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวชนบทในบรรยากาศโดยทั่วไปของหมู่บ้านเป็นครอบครัว ขยาย หลายรุ่นอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง หรือ หลายบ้านอยู่ในเขตเดียวกัน ที่นี่เป็นที่ที่เด็กไทยเรียนรู้รหัสของพฤติกรรมที่จะแนะนำให้เขาไปทั่วมากของชีวิตของเขาในภายหลัง ไม่ว่าจะใช้ในบ้านหรือเกิน

ในหมู่บ้าน บ้านมักจะเป็นง่ายบ้านยกบนโพสต์ ; สัตว์ภายในประเทศเหมือนควาย ไก่ ฯลฯ จะถูกเก็บไว้ด้านล่าง และครอบครัวอาศัยอยู่ข้างต้นมักจะอยู่ในห้องเดียว มีความเป็นส่วนตัวน้อย แม้ว่านี้ไม่ได้เป็นอย่างสูงในประเทศตะวันตก และวิถีชีวิตชุมชน instills ความรู้สึกของความสามัคคีในสังคม ซึ่งชั้นเชิง การประนีประนอม และความอดทนเป็นสิ่งจำเป็น พ่อถือเป็นผู้นำแต่แม่ก็มีบทบาทสำคัญ โดยเฉพาะในเรื่องการเงิน ครอบครัว

เคารพผู้อาวุโสในครอบครัวสอนเร็วเกินไป การกำหนดบทบาทเดียวกันนี้ยังใช้กับโลกกว้างนอกครอบครัวและจะยังคงฝังแน่นตลอดชีวิตดังนั้น การต่อต้านของคนไทย น้องจะต่อต้านหรือเผชิญหน้ากับรุ่นพี่ในอาชีพที่ตามมาของพวกเขาในธุรกิจหรือรัฐบาล ความรับผิดชอบเป็น inculcated ในเด็กปฐมวัย เด็กแต่ละคนจะได้รับมอบหมายหน้าที่ของตามอายุและความสามารถ หนึ่งในความรับผิดชอบของนายกรัฐมนตรี เพื่อดูแลพ่อแม่ในวัยชรามันเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของคนไทย แนวคิดของครอบครัว ไม่มีความรู้สึกที่ถูก inconvenienced โดยหน้าที่ดูแลผู้สูงอายุผู้ปกครอง ในทางตรงกันข้าม พวกเขาได้รับปัญญาให้เกียรติสถานที่ในครัวเรือนและที่ปรึกษาของพวกเขาจะขอในการสอนลูกหลานของพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ที่มีความรับผิดชอบกับแบบเดียวกันค่า