In a discussion of attitudes one ca

In a discussion of attitudes one can differentiate not only various types of
society but also the sexes. Labov (1966) notes that women in a minority
group tend to be more language conscious and prefer the dominant language.
Girls may then be more resistant to being taught the vernacular at school
than boys. However, in a different situation girls may be the principal
bearers of the vernacular. On the island of Fohr, for example, where the
menfolk used to go to sea for a good part of the year, they became multilingual.
The women who stayed at home retained their Frisian and ensured
the continuity of the Frisian community and language. It is possible that the
boys here preferred to learn High and Low German in expectation of their
own travels in contrast to the girls who saw their futures in the narrow
confines of the village. Similarly Liebe-Harkort (1980) reports the differences
in attitudes between Navajo boys and girls. As Navajo men tend to
do traditional outdoor jobs and Navajo women do subordinate work in
offices and hospitals, girls are more proud of their English and use it more
whereas boys tend to regard a compliment on their English as an insult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการสนทนาของทัศนคติหนึ่งสามารถแยกความแตกต่างหลากหลายไม่เพียงแต่ชนิดของสังคม แต่การถวาย Labov (1966) หมายเหตุที่ผู้หญิงในชนกลุ่มน้อยกลุ่มที่มีแนวโน้มชอบภาษาหลักและ ภาษาเพิ่มเติมสติหญิงแล้วอาจทนมากขึ้นเพื่อการเรียนการสอน vernacular โรงเรียนกว่าเด็กผู้ชาย อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์อื่น หญิงอาจเป็นหลักbearers ของ vernacular ในการเกาะของ Fohr ตัวอย่าง ที่กลุ่มที่เคยไปทะเลสำหรับส่วนที่ดีของปี พวกเขาเป็นหลายภาษาผู้หญิงอยู่บ้านรักษาฟรีสแลนด์เทิร์ของพวกเขา และมั่นใจความต่อเนื่องของชุมชนฟรีสแลนด์เทิร์และภาษา เป็นที่ชายนี่ที่ต้องการเรียนภาษาเยอรมัน expectation ของสูงและต่ำของพวกเขาตัวเองเดินทางตรงกันข้ามกับผู้หญิงที่เห็นในอนาคตของพวกเขาในแคบขอบเขตของหมู่บ้าน ในทำนองเดียวกัน Liebe Harkort (1980) รายงานความแตกต่างในทัศนคติระหว่าง Navajo เด็กชายและเด็กหญิง เป็น Navajo ผู้ชายมักจะทำงานกลางแจ้งแบบดั้งเดิมและ Navajo ผู้หญิงทำงานย่อยสำนักงานโรงพยาบาล หญิงภูมิใจมากของภาษาอังกฤษ และใช้เพิ่มเติมในขณะที่เด็กผู้ชายมักจะ พิจารณาสั่งการในภาษาอังกฤษเป็นการดูถูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการอภิปรายของทัศนคติหนึ่งที่สามารถแยกความแตกต่างไม่เพียงชนิดต่าง ๆ
ของสังคมแต่ยังเพศ Labov (1966)
ตั้งข้อสังเกตว่าผู้หญิงในชนกลุ่มน้อยกลุ่มมีแนวโน้มที่จะใส่ใจภาษาอื่นๆ และชอบภาษาที่โดดเด่น. หญิงนั้นอาจจะทนต่อการถูกสอนภาษาที่โรงเรียนกว่าเด็กผู้ชาย อย่างไรก็ตามในสถานการณ์ที่แตกต่างกันสาว ๆ อาจจะเป็นหลักถือของภาษา บนเกาะ Fohr เช่นที่ผู้ชายเคยไปทะเลส่วนที่ดีของปีที่พวกเขากลายเป็นพูดได้หลายภาษา. ผู้หญิงที่อยู่ที่บ้านเก็บไว้ Frisian มั่นใจของพวกเขาและความต่อเนื่องของชุมชนFrisian และภาษา มันเป็นไปได้ว่าพวกเด็ก ๆ ที่นี่ต้องการที่จะเรียนรู้และเยอรมันสูงต่ำในความคาดหวังของการเดินทางของตัวเองในทางตรงกันข้ามกับสาว ๆ ที่เห็นอนาคตของพวกเขาในที่แคบขอบเขตของหมู่บ้าน ในทำนองเดียวกันโลกธรรม-Harkort (1980) รายงานความแตกต่างในทัศนคติระหว่างชายและหญิงนาวาโฮ ในฐานะที่เป็นคนเผ่านาวาโฮมีแนวโน้มที่จะทำงานกลางแจ้งแบบดั้งเดิมและหญิงนาวาโฮทำผลงานผู้ใต้บังคับบัญชาในสำนักงานและโรงพยาบาลหญิงมีความภาคภูมิใจของภาษาอังกฤษของพวกเขาและใช้มันมากขึ้นในขณะที่เด็กผู้ชายมีแนวโน้มที่จะถือว่าชมเชยภาษาอังกฤษของพวกเขาเป็นอย่างดูถูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการอภิปรายของทัศนคติหนึ่งสามารถแยกแยะไม่เพียง แต่ประเภทต่าง ๆ ของสังคม แต่ยัง
เพศ . ลาบอฟ ( 1966 ) ระบุว่า ผู้หญิงในกลุ่มชนกลุ่มน้อย
มักจะเป็นภาษามากขึ้นมีสติและชอบภาษาเด่น .
หญิงนั้นอาจจะทนต่อการสอนภาษาท้องถิ่นในโรงเรียน
กว่าเด็กผู้ชาย อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันอาจเป็นหญิงถือหลัก
ของพื้นถิ่นบนเกาะ fohr ตัวอย่างเช่นที่
โรงนาใช้ไปทะเลสำหรับส่วนที่ดีของปี พวกเขาเป็นหลายภาษา
ผู้หญิงคนที่อยู่บ้าน สะสมของพวกเขาและมั่นใจว่า Frisian Frisian
ความต่อเนื่องของชุมชนและภาษา เป็นไปได้ว่า เด็กที่นี่ชอบ
เรียนสูงและต่ำเยอรมันในความคาดหวังของพวกเขา
เองเดินทางในทางตรงกันข้ามกับผู้หญิงที่เห็นอนาคตของตนในขอบเขตแคบ
ของหมู่บ้าน ในเลียบี harkort ( 1980 ) รายงานความแตกต่าง
ทัศนคติระหว่าง Navajo เด็กชายและเด็กหญิง ผู้ชายมักจะเป็นนาวาโฮ

ทำงานกลางแจ้งแบบดั้งเดิม และผู้หญิงทำงานใน Navajo ลูกน้อง
สำนักงานและโรงพยาบาลหญิงมีภูมิใจของพวกเขาและใช้มันมากขึ้น
ภาษาอังกฤษในขณะที่ผู้ชายมักจะถือว่าเป็นคำชมในภาษาอังกฤษ เช่น การดูถูก