Some of you are aware, Angela Gong,

Some of you are aware, Angela Gong, will be absent from work for a period of time, due to personal reasons. During Angela’s absence I have tasked Patrick to help to overlook the China CSR support role, together with the Bangkok CSR Team, whenever possible. Sylvia Zhao will be working very closely with Patrick and the Bangkok CSR team to make sure the China operation get all the support we need.

In the meantime, we are trying to get a temporary help (1-3 months) to assist Sylvia, and also looking for a permanent solution to implement at a suitable time.

We all know that the 2nd half of the year for China will be very busy, and, I seek for your patience and support during this time with Sylvia and Patrick. I strongly believed, as a team we will get there and achieve the budget and target we set to do.

This email is with effect from 1 June 2015.
,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางส่วนของคุณมีความตระหนักแองเจล่างจะขาดจากการทำงานเป็นระยะเวลาเนื่องจากเหตุผลส่วนตัว ในระหว่างที่แองเจลาฉันได้มอบหมายแพทริคที่จะช่วยให้การมองเห็นการสนับสนุนบทบาทความรับผิดชอบต่อสังคมจีนร่วมกับกรุงเทพมหานคร CSR ทีมเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ ซิลเวีย Zhao จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับแพทริคและทีมงาน CSR กรุงเทพฯเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการที่ประเทศจีนได้รับการสนับสนุนที่เราต้องการ. ในขณะที่เรากำลังพยายามที่จะได้รับความช่วยเหลือชั่วคราว (1-3 เดือน) ที่จะช่วยให้ซิลเวียและ ยังมองหาทางออกที่ถาวรในการดำเนินการในช่วงเวลาที่เหมาะสม. เรารู้ว่าในช่วงครึ่งปีที่ 2 ของปีจีนจะยุ่งมาก ๆ และผมขอให้อดทนและการสนับสนุนของคุณในช่วงเวลานี้กับซิลเวียและแพทริค ผมเชื่ออย่างยิ่งเป็นทีมที่เราจะไปที่นั่นและบรรลุงบประมาณและเป้าหมายที่เราตั้งจะทำ. อีเมลนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 มิถุนายน 2015 ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางท่านไม่ทราบ แองเจล่า กง จะหยุดงานเป็นระยะเวลาหนึ่ง เนื่องจากเหตุผลส่วนตัว ในระหว่างการขาดของแองเจล่า ผมได้มอบหมายให้ แพทริก เพื่อช่วยในการมองเห็น จีนสนับสนุนบทบาท CSR ร่วมกับกรุงเทพมหานคร แบ่งทีม เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ ซิลเวีย จ้าว จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับ แพทริค และ กรุงเทพฯ ทีม CSR เพื่อให้แน่ใจว่าจีนปฏิบัติการได้รับการสนับสนุนทั้งหมดที่เราต้องการ

ในตอนนี้ เรากำลังพยายามที่จะได้รับความช่วยเหลือชั่วคราว ( 1-3 เดือน ) ช่วยซิลเวีย และยังมองหาการแก้ไขปัญหาแบบถาวรเพื่อใช้ในเวลาที่เหมาะสม .

เราทั้งหมดทราบว่า ครึ่งหลังของปีนี้จีนจะยุ่งมากและผมแสวงหาความอดทนและการสนับสนุนของคุณในระหว่าง เวลากับซิลเวีย และ แพทริค ผมเชื่ออย่างมากเป็นทีมเราจะไปที่นั่นและบรรลุงบประมาณและเป้าหมายที่เราตั้งไว้ทำอะไร

อีเมลนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 มิถุนายน 2015 .
,