This paper contains a short review

This paper contains a short review of urban ‘heat islands’. This phenomenon exists in cities almost all over the world with the exception of only some specific areas (e.g., – tropical deserts). It may exist in space field of different meteorological parameters such as air temperature, soil temperature, snow cover depth, dates of frosts, etc. Due to quick growth of big cities, the air temperature inside them increases faster (from 1.5 to 3.0 °C/100 years, in Moscow – by 2.3 °C/100 years in the 20th century) than in rural zones. General information about climate of Moscow is presented.

The mean intensity of the urban ‘heat island’ in Moscow (i.e. averaged in time difference between the air temperature in the city centre and outside the city) was nearly of 1.0–1.2 °C at the end of the 19th century, 1.2–1.4 °C one century ago and 1.6–1.8 °C both in the middle, and at the end of the 20th century. One more parameter – areal, or ‘averaged spatial’ intensity of the ‘heat island’ – is suggested. It represents a value averaged both in time and in space (a difference between mean air temperature in the city area and outside the city). In Moscow the areal intensity was equal to 0.8–0.9 °C both in the middle, and at the end of the 20th century. Thus, during several last decades both parameters remained nearly the same in spite of continued growth of the city. The probable explanation is that the urban growth seems to be extensive now so that urban saturation and density of heat sources in the centre of the city changed only a bit during the last half of the century.

In the diurnal course the ‘heat island’ intensity in Moscow is maximal usually at night. The maximal ‘heat island’ intensity in Moscow may reach up to 14 °C, usually at night or in the early morning.

Weekly course of the air temperature in Moscow is closely connected with the urban ‘heat island’ phenomenon. On the average during the last 50 years there was a gradual increase of T during week-days and sharp decrease (cooling) on weekends. This may be explained by industrial haze which is gradually accumulated from Monday to Friday and reduces effective nocturnal radiation in the city, especially during winter nights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้มีคำอธิบายสั้น ๆ ของเมือง 'เกาะความร้อน' ปรากฏการณ์นี้มีอยู่ในเกือบทุกเมืองทั่วโลกที่มีข้อยกเว้นเพียงบางพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจง (เช่น - ทะเลทรายเขตร้อน) มันอาจมีอยู่ในเขตพื้นที่ของพารามิเตอร์ทางอุตุนิยมวิทยาที่แตกต่างกันเช่นอุณหภูมิอากาศอุณหภูมิดินลึกหิมะปกคลุม, วันที่น้ำค้าง ฯลฯ เนื่องจากการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของเมืองใหญ่อุณหภูมิของอากาศภายในพวกเขาเพิ่มขึ้นเร็วกว่า (1.5-3.0 องศาเซลเซียส / 100 ปีในมอสโก - 2.3 ° C / 100 ปีในศตวรรษที่ 20) สูงกว่าในเขตชนบท ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศของกรุงมอสโกที่จะนำเสนอ. หมายถึงความเข้มของเมือง 'เกาะความร้อนในกรุงมอสโก (เช่นค่าเฉลี่ยในเวลาที่แตกต่างระหว่างอุณหภูมิของอากาศในใจกลางเมืองและนอกเมือง) เป็นเกือบ 1.0-1.2 ° C ที่ ปลายศตวรรษที่ 19 ที่ 1.2-1.4 องศาเซลเซียสหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมาและ 1.6-1.8 องศาเซลเซียสทั้งในระดับกลางและในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 มากขึ้นหนึ่งพารามิเตอร์ - ขนหัวลุกหรือ 'เฉลี่ยอวกาศ' ความรุนแรงของ 'เกาะความร้อน' - เป็นข้อเสนอแนะ เพราะมันหมายถึงค่าเฉลี่ยทั้งในเวลาและในอวกาศ (ความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิอากาศเฉลี่ยในเขตเทศบาลและนอกเมือง) ในมอสโกเข้มขนหัวลุกเท่ากับ 0.8-0.9 องศาเซลเซียสทั้งในระดับกลางและในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 ดังนั้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาหลายพารามิเตอร์ทั้งสองยังคงอยู่เกือบเหมือนกันทั้งๆที่มีการเติบโตอย่างต่อเนื่องของเมือง คำอธิบายที่น่าจะเป็นที่การเติบโตของเมืองดูเหมือนจะกว้างขวางในขณะนี้เพื่อให้ความอิ่มตัวของเมืองและความหนาแน่นของแหล่งความร้อนในใจกลางเมืองที่มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่. ในหลักสูตรรายวันความเข้ม 'เกาะความร้อน' ในมอสโกเป็นสูงสุดมักจะในเวลากลางคืน ความเข้มสูงสุด 'เกาะความร้อนในกรุงมอสโกอาจขึ้นไปถึง 14 องศาเซลเซียสโดยปกติในเวลากลางคืนหรือในตอนเช้า. แน่นอนรายสัปดาห์ของอุณหภูมิของอากาศในมอสโกมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับเมืองปรากฏการณ์เกาะความร้อน ' โดยเฉลี่ยในช่วง 50 ปีที่ผ่านมามีการเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปของ T ในช่วงสัปดาห์วันและลดลง (ระบายความร้อน) วันหยุดสุดสัปดาห์ นี้อาจจะอธิบายได้ด้วยหมอกควันในภาคอุตสาหกรรมซึ่งจะค่อยๆสะสมตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์และลดรังสีออกหากินเวลากลางคืนที่มีประสิทธิภาพในเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงคืนฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้มีรีวิวสั้น ๆของเกาะเมือง ' ความร้อน ' ปรากฏการณ์นี้มีอยู่ในเมืองเกือบทั่วโลก ยกเว้นเพียงบางพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจง ( เช่น –เมืองทะเลทราย ) มันอาจจะอยู่ในเขตพื้นที่ของตัวแปรทางอุตุนิยมวิทยาที่แตกต่างกันเช่นอุณหภูมิของดิน ความลึกของหิมะปกคลุม , วันที่ของน้ำค้างแข็ง ฯลฯ เนื่องจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของเมืองใหญ่อุณหภูมิอากาศภายในพวกเขาเพิ่มเร็วขึ้น ( จาก 1.5 - 3.0 ° C / 100 ปีในมอสโก– 2 ° C / 100 ปีในศตวรรษที่ 20 ) มากกว่าในเขต ชนบท ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับภูมิอากาศของมอสโกแสดง

ค่าเฉลี่ยความเข้มของเมืองร้อนเกาะ ' ' ในมอสโก ( เช่น เวลาเฉลี่ยในความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิของอากาศในเมืองและนอกเมือง ) เกือบ 1.0 – 12 ° C ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 , 1.2 - 1.4 องศา C หนึ่งศตวรรษที่ผ่านมาและ 1.6 - 1.8 ° C ทั้งในส่วนกลาง และในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 อีกทั้งเพิ่มพารามิเตอร์ หรือ ' เฉลี่ยความเข้มพื้นที่ ' จาก ' ความร้อน ' –เกาะอย่าง มันแสดงถึงค่าเฉลี่ยทั้งในเวลาและอวกาศ ( ความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิของอากาศ หมายถึง ในพื้นที่เมืองและนอกเมือง )ในมอสโกความเข้มเพิ่มเท่ากับ 0.8 และ 0.9 องศา C ทั้งในส่วนกลาง และในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 ดังนั้น ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาทั้งสองพารามิเตอร์ยังคงอยู่เกือบเหมือนกันทั้งๆที่เติบโตอย่างต่อเนื่องของเมืองคำอธิบายที่น่าจะเป็นคือ การเติบโตของเมืองดูเหมือนจะกว้างขวางแล้ว ดังนั้นการเมืองและความหนาแน่นของแหล่งความร้อนในศูนย์ของเมืองการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษ .

ในหลักสูตรใน ' ความร้อน ' เข้มเกาะในมอสโกคือสูงสุดมักจะในเวลากลางคืน ความร้อนสูงสุด ' เกาะ ' ความรุนแรงในมอสโกอาจสูงถึง 14 ° Cโดยปกติ เวลากลางคืน หรือ ในตอนเช้าตรู่

สัปดาห์หลักสูตรอุณหภูมิของอากาศในกรุงมอสโกมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับเมืองร้อนเกาะ ' ' ปรากฏการณ์ โดยเฉลี่ยในช่วงปี 50 มีการค่อยๆเพิ่มขึ้นของ T ในวันอาทิตย์ และ คม ลดลง ( เย็น ) ในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้อาจอธิบายโดยอุตสาหกรรมหมอกควันซึ่งจะค่อย ๆสะสมตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ และลดรังสีกลางคืนมีประสิทธิภาพในเมือง โดยเฉพาะในคืนฤดูหนาว