I know your situation. I asked my f

I know your situation. I asked my forwarder that Why sent the original BL to you delay ?
They explained as below :
Since shipper have not pay for us for the origin Local fee. We tried to contact shipper but no one contacted us back for the charges until this morning ,and We have send the original BL to shipper this morning.
Pls note that we can’t send original BL without no payment.

I know you came Thailand last week as a result the contacted had a problem.
Don't worry about that , You can present all of documents as normal, I'll inform my Bank to accept your documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรู้ว่าสถานการณ์ของคุณ ถามส่งของฉันที่ทำไมส่ง BL เดิมให้คุณล่าช้าพวกเขาอธิบายด้านล่าง:ตั้งแต่ผู้จัดส่งสินค้าได้คุ้มสำหรับเราสำหรับค่าธรรมเนียมท้องถิ่นกำเนิด เราพยายามติดต่อผู้ส่ง แต่ไม่มีผู้ใดติดต่อเรากลับสำหรับค่าธรรมเนียมจนถึงเช้านี้ และเราได้ส่ง BL เดิมไปส่งเช้านี้กรุณาหมายเหตุว่า เราไม่สามารถส่ง BL เดิม โดยไม่มีการชำระเงินฉันรู้ว่า คุณมาไทยสัปดาห์ผลการติดต่อมีปัญหาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับว่า คุณสามารถแสดงเอกสารตามปกติทั้งหมด จะแจ้งธนาคารจะยอมรับเอกสารของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้ว่าสถานการณ์ของคุณ ฉันถามส่งฉันที่ทำไมส่งต้นฉบับให้กับคุณ BL ล่าช้า?
พวกเขาอธิบายดังนี้
ตั้งแต่ขนส่งสินค้ายังไม่ได้จ่ายเงินให้เรามีค่าใช้จ่ายในพื้นที่แหล่งกำเนิด เราพยายามที่จะติดต่อผู้ส่ง แต่ไม่มีใครติดต่อเรากลับสำหรับค่าใช้จ่ายจนกระทั่งเช้าวันนี้และเราได้ส่ง BL ต้นฉบับไปยังผู้จัดส่งในเช้าวันนี้
Pls ทราบว่าเราไม่สามารถส่ง BL เดิมโดยไม่ต้องชำระเงิน

ฉันรู้ว่าคุณมาประเทศไทยสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นผลมาติดต่อมีปัญหา
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการที่คุณสามารถนำเสนอทั้งหมดของเอกสารตามปกติผมจะแจ้งให้ธนาคารของฉันที่จะยอมรับเอกสารของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สถานการณ์ของคุณ ฉันถามว่าทำไมถึงส่ง BL ผู้ส่งต้นฉบับคุณล่าช้า ?พวกเขาอธิบายดังนี้เนื่องจากผู้ส่งไม่จ่ายให้เรากำเนิดท้องถิ่นค่าธรรมเนียม เราพยายามติดต่อผู้ส่ง แต่ไม่มีใครติดต่อเรากลับข้อหาเมื่อเช้านี้ และเราได้ส่ง BL ต้นฉบับส่งเช้านี้โปรดทราบว่าเราไม่สามารถส่ง BL เดิมโดยไม่มีการชำระเงินผมรู้ว่าคุณมาไทยสัปดาห์ผลการติดต่อมีปัญหาไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น คุณสามารถนำเอกสารทั้งหมดเป็นปกติ ผมจะแจ้งธนาคารเพื่อรับเอกสารของคุณ