We just received revise BQ rev.1 fr

We just received revise BQ rev.1 from customer, they have revised description for item 159, 165, 168 and 171 and add item 181-185 as per yellow highlight
so please ask Kempchen to quote us.
Is it possible quote us within 7-Jul-16 due to we must submit to customer kha?
Thank you so much

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพียงรับแก้ไข rev.1 BQ จากลูกค้า พวกเขาได้แก้ไขคำอธิบายสำหรับสินค้า 159, 165, 168 และ 171 และเพิ่มสินค้า 181-185 ตามไฮไลท์สีเหลือง ดังนั้นกรุณาสอบถาม Kempchen ให้ราคาเรา เป็นเราภายใน 7-ก.ค.-16 เนื่องจากเราต้องส่งไปลูกค้าข่าใบเสนอราคาได้หรือไม่ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้รับ Rev.1 BQ แก้ไขจากลูกค้าของพวกเขาได้มีการปรับรายละเอียดสำหรับรายการที่ 159, 165, 168 และ 171 และ 181-185 เพิ่มรายการเป็นต่อไฮไลท์สีเหลือง
ดังนั้นโปรดถาม Kempchen จะพูดเรา.
มันเป็นคำพูดที่เป็นไปได้เราภายใน 7- ก.ค. 16 เนื่องจากเราจะต้องส่งไปยังคาลูกค้า?
ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับการแก้ไข ( Rev . 1 จากลูกค้า พวกเขามีการแก้ไขรายละเอียดรายการ 18 , 165 , และและเพิ่มรายการ 181-185 ต่อเน้นสีเหลืองดังนั้น กรุณาถาม kempchen อ้างเรามันเป็นไปได้ใน 7-jul-16 อ้างเรา เนื่องจากเราต้องส่งค่าลูกค้าขอบคุณมากครับ