One of the poem's most famous and h

One of the poem's most famous and humorous couplets is, "Unscrew the locks from the doors! Unscrew the doors themselves from their jambs!" These lines express Whitman's radicalism, and they are used as an epigram at the beginning of Allen Ginsberg's collection Howl. They are humorous because Whitman initially decides the best way to get through this metaphorical door is to unlock it (sounds reasonable), but then he says, oh, what the heck, and tears the entire door from its frame!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Couplets อารมณ์ขัน และมีชื่อเสียงที่สุดของกลอนคือ "Unscrew ล็อคจากประตู Unscrew ประตูตัวเองจาก jambs ของพวกเขา" บรรทัดนี้แสดงราคาของ Whitman radicalism และพวกเขาจะใช้เป็นการ epigram ของอัลเลน Ginsberg คอลเลกชัน Howl พวกเขามีอารมณ์ขันเนื่องจาก Whitman เริ่มตัดสินใจที่ดีสุดที่ได้รับผ่านประตูนี้พจน์จะปลด (เสียงเหมาะสม), แต่แล้ว เขากล่าว ว่า โอ้ อะไร heck และน้ำตาทั้งหมดประตูจากเฟรมของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในบทกวีกลอนที่มีชื่อเสียงที่สุดและมีอารมณ์ขันคือ "คลายล็อคจากประตู! คลายประตูตัวเองจาก jambs ของพวกเขา" เส้นเหล่านี้แสดงความรุนแรงของวิทแมนและพวกเขาจะใช้เป็นคำคมที่จุดเริ่มต้นของการเก็บอัลเลน Ginsberg ของเสียงหอน พวกเขามีอารมณ์ขันเพราะวิทแมนตอนแรกตัดสินใจวิธีที่ดีที่สุดที่จะได้รับผ่านประตูเชิงเปรียบเทียบนี้คือการปลดล็อค (เสียงที่เหมาะสม) แต่แล้วเขาก็บอกว่าโอ้ห่าและน้ำตาประตูทั้งจากกรอบของมัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงมากที่สุด และ couplets อารมณ์ขันคือ " คลายล็อกจากประตู คลายเกลียวประตูตัวเองจาก nibut ของพวกเขา ! " เส้นเหล่านี้แสดงของวิทแมนหัวรุนแรง และพวกเขาจะใช้เป็นคำคมที่จุดเริ่มต้นของ อัลเลน กินส์เบิร์กคอลเลกชันฮาล์วพวกเขาเป็นอารมณ์ขันเพราะ วิทแมน ตอนแรกตัดสินใจวิธีที่ดีที่สุดที่จะไปผ่านประตูคำอุปมานี้คือการปลดล็อค ( ฟังดูสมเหตุสมผล แต่แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ อะไรกันเนี่ย และน้ำตาทั้งประตูจากกรอบของมัน !