From the corner of the divan of Per

From the corner of the divan of Persian saddle-bags on
which he was lying, smoking, as usual, innumerable
cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam
of the honey-sweet and honey-colored blossoms of the
laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able
to bear the burden of a beauty so flame-like as theirs; and
now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted
across the long tussore-silk curtains that were stretched in
front of the huge window, producing a kind of
momentary Japanese effect, and making him think of those
pallid jade-faced painters who, in an art that is necessarily
immobile, seek to convey the sense of swiftness and
motion. The sullen murmur of the bees shouldering their
way through the long unmown grass, or circling with
monotonous insistence round the black-crocketed spires of
the early June hollyhocks, seemed to make the stillness more oppressive, and the dim roar of London was like the
bourdon note of a distant organ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากมุมของเบาะรองนั่งของเปอร์เซียอานกระเป๋าบนที่เขาไม่โกหก สูบ บุหรี่ ตามปกติ นับไม่ถ้วนบุหรี่ พระเจ้า Henry Wotton อาจเพียงแค่จับคล้ายปีศาจของบลอสซั่ม หวานน้ำผึ้ง และน้ำผึ้งสีของการต้น สาขา tremulous ซึ่งดูเหมือนไม่ได้ต้องแบกภาระของความงามดังเปลวไฟเหมือนเป็นตน และตอนนี้แล้วเงาที่ยอดเยี่ยมของนกในเที่ยวบิน flittedข้ามยาว tussore ผ้าม่าน ที่ถูกยืดในด้านหน้าของหน้าต่างขนาดใหญ่ ผลิตชนิดของญี่ปุ่นผลชั่วขณะ และทำให้เขาคิดว่า บรรดาชื่อจิตรกรหน้าหยกสคลาที่ ในศิลปะที่จำเป็นimmobile พยายามถ่ายทอดความรู้สึกของ swiftness และเคลื่อนไหว เสียงฟู่ของ sullen ผึ้ง shouldering ของพวกเขาทางผ่านหญ้ายาว unmown หรือ circling ด้วยinsistence หยุดปัดยอดแหลมดำ crocketed ของhollyhocks มิถุนายนต้น ดูเหมือนจะ ทำให้ความนิ่งที่กดขี่มากขึ้น และมิติเสียงคำรามของลอนดอนเป็นเหมือนการหมายเหตุ bourdon ของอวัยวะไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากมุมของราชสำนักเปอร์เซียอานถุงในวันที่เขากำลังนอน, การสูบบุหรี่ตามปกตินับไม่ถ้วนบุหรี่พระเจ้าเฮนรี่Wotton ก็สามารถจับแสงของดอกน้ำผึ้งหวานและสีน้ำผึ้งของคูนซึ่งสาขาสั่นไหวดูเหมือนแทบจะไม่สามารถแบกรับภาระของความงามเพื่อให้เปลวไฟเหมือนพวกเขานั้น และตอนนี้แล้วเงาที่ยอดเยี่ยมของนกในเที่ยวบิน flitted ทั่วม่าน tussore ผ้าไหมยาวที่ถูกยืดออกในด้านหน้าของหน้าต่างขนาดใหญ่ผลิตชนิดของผลกระทบของญี่ปุ่นชั่วขณะและทำให้เขาคิดว่าในบรรดาจิตรกรหยกเผือดซีดที่ในงานศิลปะที่มีความจำเป็นต้องสามารถเคลื่อนที่ได้พยายามที่จะถ่ายทอดความรู้สึกของความรวดเร็วและการเคลื่อนไหว บ่นบูดบึ้งของผึ้ง shouldering ของพวกเขาทางผ่านหญ้าunmown ยาวหรือวงที่มีการเรียกร้องที่น่าเบื่อรอบที่ยอดแหลมสีดำcrocketed ของต้นมิถุนายนhollyhocks ดูเหมือนจะทำให้นิ่งกดขี่มากขึ้นและเสียงคำรามสลัวของกรุงลอนดอนเป็นเช่นBourdon ทราบของอวัยวะที่อยู่ห่างไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมของเก้าอี้ยาวของชาวเปอร์เซีย อานม้าถุง
ที่เขาโกหก การสูบบุหรี่ เป็นปกติ บุหรี่นับไม่ถ้วน
, ลอร์ด เฮนรี่ วอตเติ้นจะจับแวว
ของน้ำผึ้งหวานและที่รักสีบลอสซั่มของ
laburnum ซึ่งดูเหมือนแทบจะสามารถสั่นกิ่ง
เพื่อแบกรับภาระของความงามเพื่อให้เปลวไฟ เหมือนพวกเขา และ
ตอนนี้แล้วเงาที่ยอดเยี่ยมของนกในเที่ยวบิน flitted
ผ่านยาว tussore ผ้าม่านที่ถูกยืด
หน้าหน้าต่างขนาดใหญ่ การผลิตชนิดของผล ญี่ปุ่น ชั่วขณะ และทำให้เขานึกถึงพวก
ซีดหยกเจอจิตรกร ที่เป็นศิลปะที่จำเป็น
ไม่ไหวติง พยายามที่จะถ่ายทอดความรู้สึกของความรวดเร็วและ
การเคลื่อนไหว เสียงพึมพำอย่างไม่พอใจของผึ้ง shouldering ทางของพวกเขาผ่านหญ้า unmown

ยาว หรือวงกับน่าเบื่อคือรอบสีดำ crocketed ยอดแหลมของ
hollyhocks มิถุนายนต้นดูจะให้ความนิ่งที่กดขี่ และเสียงของลอนดอนสลัวเหมือน
Bourdon หมายเหตุของอวัยวะที่ห่างไกล