In China and OverseasChinese spring

In China and Overseas
Chinese spring rolls are generally smaller in China. A 20-cm dim sum dish can hold more than ten.

Spring rolls served in Chinese restaurants in America reportedly usually have meat fillings, and can be as big as hamburgers. UK Chinese takeaway spring rolls are about an inch wide and 3 inches long (3 x 8 cm).

History and Origin
According to records, before the Tang Dynasty (618–907), everyone made a kind of thin pancake with flour on the day of 'the Beginning of Spring'. People put them in a dish and added special vegetables and fruits. This was called the 'spring dish' (春盘). It was sent to relatives and friends as a spring present and blessing.

In the Tang Dynasty, the 'spring dish' was generally decorated with carrots and celery by the poor, while it had various additions in rich families. There were sauces, baked and salted meats, various fried dishes, spinach, chives, beansprouts, bean vermicelli, and eggs. In the Song Dynasty, the 'spring dish' served in the imperial palace was even more luxurious.

In the Ming and Qing dynasties (1367–1911), with the development of cookery skills, cooks rolled the traditional pancakes into mignon spring rolls. They were not only well-liked by common folk, but were also famous in the palace. During the Qing Dynasty, when the grand banquet — the Manchu Han Imperial Feast (满汉全席) with 128 dishes — was held, spring rolls were served as one of its nine main pastries.

Now, spring rolls have many delicious varieties. They are better than ever before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศจีน และต่างประเทศปอเปี๊ยะทอดจีนมีขนาดเล็กโดยทั่วไปในประเทศจีน อาหารติ่มซำ 20 ซม.สามารถเก็บกว่าสิบ ปอเปี๊ยะทอดเสิร์ฟในร้านอาหารจีนในอเมริกามักจะรายงานว่ามีไส้เนื้อ และสามารถเป็นใหญ่เป็นแฮมเบอร์เกอร์ UK จีนออาหารปอเปี๊ยะทอดจะเกี่ยวกับนิ้วกว้าง และยาว 3 นิ้ว (3 x 8 เซนติเมตร)ประวัติและที่มาตามบันทึก ก่อนราชวงศ์ถัง (618-907), ทุกคนทำแบบแพนเค้กบาง ๆ ด้วยแป้งในวันที่ 'เริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ' คนใส่ไว้ในจาน และเพิ่มพิเศษผักและผลไม้ นี้เรียก 'จานสปริง' (春盘) มันถูกส่งให้ญาติและเพื่อนเป็นสปริงอยู่ และอวยพรในราชวงศ์ถัง จานสปริง' โดยทั่วไปมีตกแต่งแครอทและขึ้นฉ่าย โดยคนจน ในขณะที่มีส่วนเพิ่มเติมต่าง ๆ ในครอบครัวรวย มีซอส อบ และต่าง ๆ ผัดเนื้อเค็ม อาหาร ผักโขม กระเทียม ก๋วยเตี๋ยว วุ้นเส้นถั่ว และไข่ ในราชวงศ์ จานสปริง' บริการ imperial พระราชวังเป็นหรูหรายิ่งขึ้นในการเกิด (1367 – 1911), กับการพัฒนาทักษะการทำอาหาร พ่อครัวยกแพนเค้กแบบดั้งเดิมเป็นผมปอเปี๊ยะ พวกเขาไม่เพียงแต่ชาวบ้านทั่วไป ท่อง แต่ก็ยังมีชื่อเสียงในวัง ในช่วงราชวงศ์ชิง เมื่อเลี้ยงเดอะแกรนด์ — แมนฮันอิมพีเรียลฉลอง (满汉全席) อาหาร 128 — จัดขึ้น ปอเปี๊ยะให้บริการเป็นหนึ่งของขนมอบหลักเก้าตอนนี้ ปอเปี๊ยะมีหลายพันธุ์ที่อร่อย พวกเขาจะดีกว่าเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศจีนและต่างประเทศจีนปอเปี๊ยะโดยทั่วไปจะมีขนาดเล็กในประเทศจีน 20 ซมมซำจานผลรวมสามารถถือมากกว่าสิบ. ปอเปี๊ยะเสิร์ฟในร้านอาหารจีนในอเมริการายงานว่ามักจะมีการอุดเนื้อและสามารถเป็นใหญ่เป็นแฮมเบอร์เกอร์ สหราชอาณาจักรจีนปอเปี๊ยะ Takeaway ที่มีเกี่ยวกับนิ้วกว้าง 3 นิ้วยาว (3 x 8 ซม.) ประวัติศาสตร์และแหล่งกำเนิดตามบันทึกก่อนที่ราชวงศ์ถัง (618-907) ทุกคนทำชนิดของแพนเค้กบางกับแป้งในวันที่ ของจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ ' คนที่ใส่ไว้ในจานและเพิ่มผักและผลไม้เป็นพิเศษ นี้ถูกเรียกว่า 'จานฤดูใบไม้ผลิ (春盘) มันถูกส่งไปยังญาติและเพื่อนเป็นฤดูใบไม้ผลิในปัจจุบันและให้ศีลให้พร. ในราชวงศ์ถังของจานฤดูใบไม้ผลิ 'ถูกตกแต่งโดยทั่วไปกับแครอทและผักชีฝรั่งโดยที่ไม่ดีในขณะที่มันมีเพิ่มเติมต่าง ๆ ในครอบครัวที่อุดมไปด้วย มีซอสเป็นเนื้ออบเค็มและอาหารทอดต่างๆ, ผักขม, กระเทียม, beansprouts, วุ้นเส้นถั่วและไข่ ในสมัยราชวงศ์ซ่งที่ 'จานฤดูใบไม้ผลิ' ทำหน้าที่ในพระราชวังอิมพีเรียลได้แม้กระทั่งที่หรูหรามากขึ้น. ในหมิงและราชวงศ์ชิง (1367-1911) มีการพัฒนาทักษะการปรุงอาหารที่พ่อครัวรีดแพนเค้กแบบดั้งเดิมเป็นเสปอเปี๊ยะ พวกเขาไม่เพียง แต่ดีชอบโดยชาวบ้านทั่วไป แต่ก็ยังมีชื่อเสียงในพระราชวัง ในช่วงราชวงศ์ชิงเมื่อจัดเลี้ยงแกรนด์ - ฮันแมนจูเรียอิมพีเรียลฉลอง (满汉全席) กับ 128 อาหาร -. จัดปอเปี๊ยะถูกทำหน้าที่เป็นหนึ่งในเก้าขนมอบหลักตอนนี้ปอเปี๊ยะอร่อยมีหลายสายพันธุ์ พวกเขาจะดีขึ้นกว่าเดิม