The difference between an SL and a

The difference between an SL and a TL and the variation in their cultures make the process of translating a real challenge. Among the problematic factors involved in translation such as form, meaning, style, proverbs, idioms, etc., the present paper is going to concentrate mainly on the procedures of translating CSCs in general and on the strategies of rendering allusions in particular.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างระหว่าง SL เป็น TL และเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมของพวกเขาทำให้กระบวนการของการแปลความท้าทายจริง ระหว่างปัญหาปัจจัยเกี่ยวข้องในการแปลแบบฟอร์ม ความหมาย ลักษณะ สุภาษิต สำนวน ฯลฯ กระดาษปัจจุบันจะไปเน้นส่วนใหญ่กระบวนการ CSCs แปลทั่วไป และกลยุทธ์ในการแสดงผล allusions โดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างระหว่าง SL และ TL และการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมของพวกเขาทำให้กระบวนการของการแปลความท้าทายที่แท้จริง ท่ามกลางปัจจัยปัญหาที่เกี่ยวข้องในการแปลดังกล่าวเป็นรูปแบบความหมายสไตล์สุภาษิตสำนวน ฯลฯ กระดาษในปัจจุบันจะมุ่งเน้นเกี่ยวกับวิธีการในการแปล CSCS โดยทั่วไปและในกลยุทธ์ของการแสดงผลที่ซุกซ่อนอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างระหว่าง SL และ TL และการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมของพวกเขาทำให้กระบวนการของการแปลความท้าทายที่แท้จริง ท่ามกลางปัญหาปัจจัยที่เกี่ยวข้องในการแปล เช่น รูปแบบ ความหมาย ลักษณะ สุภาษิต สำนวน ฯลฯ กระดาษในปัจจุบันจะเน้นหลักในกระบวนการของการแปล cscs ทั่วไปและกลยุทธ์ในการให้การโดยเฉพาะ