There was high-level commitment fro

There was high-level commitment from the Cabinet for
the programme and strong tripartite involvement. It
galvanised the efforts of all stakeholders and as a result,
OSH accidents eventually began to reduce in 1962.
This programme was an integral part of Japan’s national
OSH system to achieve continuous improvements in
OSH. The programme has been periodically reviewed
and revised every five year; especially, the latest national
OSH programme (11th national programme launched
in April 2008) was developed in full reflection of ILO
Promotional Framework for OSH Convention (No.
187, 2006), of which Japan became the first country
to ratify in July 2007. Using the Plan-Do-Check-Act
(PDCA) cycle on a national level, the programme is
reviewed and subsequent programmes are launched to
drive further OSH improvements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความมุ่งมั่นในระดับสูงจากตู้สำหรับ
โปรแกรมและการมีส่วนร่วมที่แข็งแกร่งไตรภาคี มัน
สังกะสีความพยายามของผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดและเป็นผลให้เกิดอุบัติเหตุ
osh ในที่สุดก็เริ่มที่จะลดในปี ค.ศ. 1962.
โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของชาติ
ระบบ osh ญี่ปุ่นเพื่อให้บรรลุการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องใน
osh โปรแกรมได้รับเป็นระยะ ๆ
ดูและแก้ไขทุกห้าปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับชาติ
โปรแกรม osh ล่าสุด (โครงการระดับชาติที่ 11 เปิดตัวในเดือนเมษายน
2008) ได้รับการพัฒนาเต็มรูปแบบของการสะท้อนกรอบ ilo
ส่งเสริมการขายสำหรับ osh ประชุม (ฉบับที่ 187
2006) ที่ประเทศญี่ปุ่นกลายเป็นประเทศแรกที่จะให้สัตยาบัน
ในกรกฎาคม 2007 โดยใช้แผนทำเช็คอินกระทำ
(PDCA) วงจรในระดับชาติ, โปรแกรม
ดูและโปรแกรมที่ตามมาจะเปิดตัว
ผลักดันการปรับปรุง osh ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความมุ่งมั่นสูงจากตู้สำหรับ
โครงการและมีส่วนร่วม tripartite แข็งแรง มัน
galvanised ความพยายาม ของทุกกลุ่ม และ เป็น ผล,
อุบัติเหตุออชก็เริ่มลดในปี 1962
โปรแกรมนี้ได้เป็นส่วนหนึ่งของชาติญี่ปุ่น
ออชระบบเพื่อปรับปรุงอย่างต่อเนื่องใน
ออช โปรแกรมมีการตรวจทานเป็นระยะ ๆ
และแก้ไขทุกห้าปี โดยเฉพาะ แห่งชาติล่าสุด
โปรแกรมออช (11 หลักสูตรแห่งชาติเปิด
ใน 2551 เมษายน) ได้รับการพัฒนาเต็มรูปแบบสะท้อนของ ILO
ส่งเสริมกรอบการประชุมออช (หมายเลข
187, 2006), ของที่ญี่ปุ่นเป็น ประเทศแรก
ให้ในเดือน 2007 กรกฎาคม เป็นโปรแกรมใช้วงจร Plan-Do-Check-Act
(PDCA) ระดับชาติ
สรุป และต่อมาโปรแกรมจะเปิดการ
ไดรฟ์เพิ่มเติมปรับปรุงออช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความมุ่งมั่นระดับสูงจากคณะรัฐมนตรีสำหรับโปรแกรม
ซึ่งจะช่วยแบ่งเป็นสามส่วนและการมีส่วนร่วมที่เข้มแข็ง เป็นความพยายามที่จะชุบสังกะสี
ซึ่งจะช่วยผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดและส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุ
osh ในที่สุดก็เริ่มลดในปี 1962 . n โปรแกรมนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของชาติของประเทศญี่ปุ่น
osh ระบบเพื่อให้การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องใน
osh โปรแกรมที่ได้รับการพิจารณาเป็นระยะๆ
และได้มีการแก้ไขปรับปรุงห้าทุกปีโดยเฉพาะโปรแกรม
osh ประเทศล่าสุด(โครงการระดับชาติ 11
ซึ่งจะช่วยเปิดตัวในเดือนเมษายน 2008 )ได้รับการพัฒนาขึ้นในสะท้อนถึงความสมบูรณ์ของ ILO
ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการขายกรอบสำหรับ osh อนุสัญญา(ฉบับที่
1872006 )ของประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศแรกที่
ซึ่งจะช่วยในการเป็น ภาคี ในเดือนกรกฎาคม 2007 การใช้วงจร - check-act
( pdca ) plan-do ที่ในระดับชาติที่โปรแกรมจะ
ซึ่งจะช่วยตรวจสอบและโปรแกรมใน ภายหลัง จะมีจำหน่ายในการตอบแทน
การปรับปรุง osh ขับรถอีก