An online legal site offering infor

An online legal site offering information about the laws and regulations of the Asean member countries will be launched with free access early next year, Office of the Judiciary deputy secretary-general Sarawut Benjakul said yesterday.

Mr Sarawut said the website of the Asean Legal Information Centre (Asean LIC), containing general legal information and tax regulations of the Asean countries, is scheduled to be implemented in January.

The site, which will be launched in all 10 countries, will perform as a legal information hub for the Asean region.

It aims to boost investment in the region. The office held discussions on Friday with Rajesh Muttath, executive director of Asean LIC in Malaysia, on the site's development, Mr Sarawut said.

The office will ask for cooperation from law-related agencies such as the Justice Ministry, the Thai Bar Association, the Office of the Council of State, Thammasat University as well as media agencies to provide legal advice, regulations and news for the website.

"If the Asean members believe that our legal systems meet international standards, they will have more confidence to invest in our country," Mr Sarawut said.

Asean LIC will serve as the main legal site for the region, which will greatly benefit the public, he added.

Asean LIC will work with leading law schools to empower business, particularly cross-border trade and commerce, help countries to publicise legal information, and support legal professionals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว็บไซต์กฎหมายออนไลน์นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศสมาชิกอาเซียนจะเปิดเข้าช่วงต้นปีหน้า สำนักงานศาลยุติธรรมรองเลขาธิการเบญจกูลสราวุธกล่าวว่า วันนี้นายสราวุธกล่าวว่า เว็บไซต์ของศูนย์บริการข้อมูลด้านกฎหมายที่อาเซียน (Asean LIC), ที่ประกอบด้วยทั่วไปข้อมูลและภาษีข้อบังคับตามกฎหมายของประเทศอาเซียน มีกำหนดที่จะดำเนินการในเดือนมกราคมเว็บไซต์ ซึ่งจะเปิดตัวในประเทศทั้งหมด 10 จะทำเป็นศูนย์ข้อมูลทางกฎหมายสำหรับภูมิภาคอาเซียนมันมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นการลงทุนในภูมิภาค สำนักงานจัดสนทนาวันศุกร์กับ Rajesh Muttath กรรมการบริหารของอาเซียน LIC ในมาเลเซีย พัฒนาเว็บไซต์ นายสราวุธกล่าวว่าสำนักงานจะขอความร่วมมือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายเช่น กระทรวงยุติธรรม สมาคมบาร์ สำนักงานที่ของรัฐ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นหน่วยงานสื่อเพื่อให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับและข่าวสารของเว็บไซต์นายสราวุธกล่าวว่า "ถ้าสมาชิกอาเซียนเชื่อว่า ระบบกฎหมายของเราตามมาตรฐานสากล พวกเขาจะได้มั่นใจยิ่งขึ้นในการลงทุนในประเทศของเราเขาเพิ่ม LIC อาเซียนจะเป็นเว็บไซต์กฎหมายหลักภูมิภาค ซึ่งจะได้ประโยชน์มากประชาชนLIC อาเซียนจะทำงานกับโรงเรียนกฎหมายอำนาจธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้ามพรมแดนการค้าและพาณิชย์ ช่วยประเทศ การ publicise ข้อมูลทางกฎหมาย นักกฎหมายชั้นนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์ออนไลน์ตามกฎหมายที่นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศสมาชิกอาเซียนจะเปิดตัวที่มีการเข้าถึงฟรีในต้นปีหน้าสำนักงานศาลยุติธรรมรองเลขาธิการสราวุ ธ เบญจกุลกล่าวเมื่อวานนี้.

นายสราวุ ธ กล่าวว่าเว็บไซต์ของอาเซียนกฎหมายข้อมูลศูนย์ (ASEAN LIC) ที่มีข้อมูลและภาษีทั่วไปตามกฎหมายกฎระเบียบข้อบังคับของประเทศในกลุ่มอาเซียนมีกำหนดที่จะดำเนินการในเดือนมกราคม.

เว็บไซต์ซึ่งจะเปิดตัวในทั้งหมด 10 ประเทศจะดำเนินการเป็นศูนย์กลางข้อมูลทางกฎหมายในภูมิภาคอาเซียน.

มัน มีเป้าหมายที่จะเพิ่มการลงทุนในภูมิภาค สำนักงานการอภิปรายเมื่อวันศุกร์ที่ Rajesh Muttath กรรมการบริหารของอาเซียน LIC ในประเทศมาเลเซียในการพัฒนาเว็บไซต์ของนายสราวุ ธ กล่าวว่า.

สำนักงานจะขอความร่วมมือจากหน่วยงานกฎหมายที่เกี่ยวข้องเช่นกระทรวงยุติธรรมเนติบัณฑิตไทย สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์รวมทั้งหน่วยงานสื่อที่จะให้คำแนะนำด้านกฎหมายกฎระเบียบและข่าวสารสำหรับเว็บไซต์.

"ถ้าสมาชิกอาเซียนเชื่อว่าระบบกฎหมายของเราเป็นไปตามมาตรฐานระหว่างประเทศพวกเขาจะมีความมั่นใจมากขึ้นในการลงทุนในประเทศของเรา "นายสราวุ ธ กล่าวว่า.

อาเซียน LIC จะทำหน้าที่เป็นเว็บไซต์ที่ถูกกฎหมายหลักสำหรับภูมิภาคซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากประชาชนเขาเพิ่ม.

อาเซียน LIC จะทำงานร่วมกับโรงเรียนกฎหมายนำไปสู่การเพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจโดยเฉพาะการค้าข้ามพรมแดนและการพาณิชย์ช่วย ประเทศเพื่อเผยแพร่ข้อมูลทางกฎหมายและการสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว็บไซต์กฎหมายออนไลน์ เสนอข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศสมาชิกอาเซียนจะเปิดตัวกับฟรีในต้นปีหน้า สำนักงานศาลยุติธรรมรองเลขาธิการศรากูลกล่าวเมื่อวานนี้ .นายศราวุธ กล่าวว่า เว็บไซต์ของอาเซียน ( อาเซียน LIC ) ศูนย์ข้อมูลทางกฎหมายที่มีกฎหมายและกฎระเบียบภาษีข้อมูลทั่วไปของประเทศในกลุ่มอาเซียนมีกำหนดจะดำเนินการในเดือนมกราคมเว็บไซต์ซึ่งจะเปิดตัวในทั้ง 10 ประเทศ จะทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางข้อมูลทางกฎหมายในภูมิภาคอาเซียนโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นการลงทุนในภูมิภาค สำนักงานมีการอภิปรายในวันศุกร์ด้วย ราเจช muttath , กรรมการบริหารของอาเซียน LIC ในมาเลเซีย ในการพัฒนา เว็บไซต์ ของ นายศราวุธ กล่าวสำนักงานกฎหมายจะขอความร่วมมือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น กระทรวงยุติธรรม , เนติบัณฑิตยสภา , สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เป็นหน่วยงานสื่อเพื่อให้คำแนะนำด้านกฎหมาย ระเบียบ และข่าวเว็บไซต์" ถ้า สมาชิกอาเซียนเชื่อว่าระบบกฎหมายของเราได้มาตรฐานสากล พวกเขาจะมีความมั่นใจมากขึ้นที่จะลงทุนในประเทศของเรา " นายศราวุธกล่าวอาเซียนเพื่อจะเป็นหลักทางกฎหมายเว็บไซต์สำหรับภูมิภาคซึ่งจะช่วยประโยชน์สาธารณะ , เขาเพิ่ม .อาเซียนเพื่อจะทำงานกับผู้นำโรงเรียนกฎหมายที่จะช่วยให้ธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างประเทศการค้าและพาณิชย์ ช่วยประเทศ เพื่อเผยแพร่ข้อมูลด้านกฎหมาย และสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย