Figures from the Office for Nationa

Figures from the Office for National Statistics (ONS) disclosed that net migration - the difference between the number of people emigrating and the number of immigrants arriving in Britain - was 176,000 in the 12 months to the end of December.
The previous published figure was 153,000 for the 12 months ending last September, meaning a falling trend which had been since summer 2011 appears to have come to an end.
One think-tank suggested the Government was "running out of options" to meet its pledge to cut net migration to less than 100,000 by 2015.
The Government will still be able to point to a what the ONS said was a statistically significant fall in net migration of non-EU citizens which was down from 204,000 in 2011 to 157,000 last year.
Net migration was driven by a fall in the number of migrants leaving Britain, which fell from 351,000 to 321,000, while the number of immigrants arriving in the country also fell from 566,000 to 497,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลขจากสำนักงานสำหรับสถิติแห่งชาติ (ส่วน) เปิดเผยว่า การย้ายสุทธิ -ผลต่างระหว่างจำนวน emigrating คนและจำนวนอพยพมาในสหราชอาณาจักร - ถูก 176,000 ในเดือนที่ 12 ของเดือนธันวาคม
รูปเผยแพร่ก่อนหน้านี้ถูก 153,000 สำหรับ 12 เดือนสิ้นสุดเดือนกันยายนล่าสุด หมายถึง แนวโน้มที่ลดลงซึ่งตั้งแต่ฤดูร้อน 2011 ปรากฏขึ้นมาจะสิ้นสุดการ
think-tank หนึ่งแนะนำรัฐบาลได้ "ทำงานออกจากตัวเลือก" เพื่อตอบสนองปรัชญาการตัดย้ายสุทธิจะน้อยกว่า 100000 โดย 2015.
ที่รัฐบาลจะยังคงสามารถชี้เป็นที่ส่วนที่กล่าวว่า ได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในการย้ายสุทธิของ EU ไม่ใช่พลเมืองที่ถูกลงจาก 204,000 2011 กับ 157,000 ปีสุดท้าย
ย้ายสุทธิถูกขับเคลื่อน โดยตกอยู่ในจำนวนอพยพออกจากราชอาณาจักร ซึ่งลดลงจาก 351,000 เพื่อ 321,000 ในขณะที่จำนวนอพยพ เข้ามาประเทศยังตกจาก 566,000 497,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขจากสำนักงานสถิติแห่งชาติ ( ส่วนเสริม ) เปิดเผยว่า การโยกย้าย - สุทธิ ความแตกต่างระหว่างจำนวนผู้ย้ายที่อยู่ และจำนวนผู้อพยพที่เดินทางมาถึงในอังกฤษ - 176 , 000 ใน 12 เดือนถึงสิ้นเดือนธันวาคม .
ก่อนหน้านี้เผยแพร่ตัวเลขตลาดสำหรับ 12 เดือนที่สิ้นสุดเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาความหมายแนวโน้มลดลงซึ่งมีตั้งแต่ฤดูร้อน 2011 ดูเหมือนจะมาสิ้นสุด .
1 คิดว่ารถถังเสนอรัฐบาล " ไม่มีทางเลือก " เพื่อตอบสนองจำนำเพื่อตัดการย้ายถิ่นสุทธิน้อยกว่า 100000 โดย 2015 .
รัฐบาลจะยังคงสามารถที่จะเป็นสิ่งที่เราพูดได้ ตก อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในการย้ายถิ่นของที่ไม่ใช่พลเมืองของสหภาพยุโรปซึ่งลดลงจาก 204 ,000 บาท 157000 ปีที่แล้ว .
การย้ายถิ่นคือขับเคลื่อนโดยมีจำนวนผู้อพยพออกจากสหราชอาณาจักร ซึ่งลดลงจาก 351000 เพื่อ 321000 ในขณะที่จำนวนผู้อพยพเข้ามาในประเทศก็ลดลงจาก 566000 เพื่อ 497000 .