Mount Kelimutu, with its tri-colore

Mount Kelimutu, with its tri-colored crater lakes, is probably the most amazing natural phenomenon in Flores. Beyond that, the ‘steaming mountain’ is also the island’s most famous tempat angker, or mystical, haunted place.
Scientific explanations aside, there are many myths about the origin of Kelimutu. This is one of the reasons why Mount Kelimutu was, and still is a sacred place for the local people. Over the years, the three crater lakes have often changed color. At present, one of the lakes is black-brown, one is green, and one is currently changing from green to a reddish color. A reason may be the varying mineral contents of the water. Another explanation suggests that the changing colors are caused by the neglected ancestral souls.

The first lake is named Tiwu Ata Mbupu (lake of the ancestors’ souls ); the second is named Tiwu Nuwa Muri Koo Fai (lake of young people’s souls); and the third is called Tiwu Ata Polo (lake of evil spirits). The first and second lakes are situated close together; while the third lake is about 1.5km to the west. Kelimutu is a beautiful place at any time of the day. However, the best time to enjoy this magical place is in the early morning when the clouds haven’t yet covered the view. Many visitors prefer to see the sunrise.
The most popular and convenient starting point to visit Kelimutu is Moni, a village close to the Transflores ‘highway’. Whereas until not too long ago visitors had to hike all the way up to Kelimutu, there is now a paved road to a parking lot where you can enjoy a 30-minute walk through a lush forest full of birdsong, before entering the lake area.

Moni, too, is worth a stay. You can do many nice treks in the fertile surroundings of rice fields, forests, and hills. Relax in the hot springs nearby, look at some fine Lio ikat in the market, or enjoy a performance of local dance and music. Another starting point to Kelimutu, and a good alternative to Moni, is Detusoko village, which is about 33km from Kelimutu.

Kelimutu National Park
The Kelimutu crater lakes are only a small part of the Kelimutu National Park. This fascinating area belongs to the worldwide protected areas and is internationally recognized by the United Nations Environment Program. Due to its unique natural features, its high biodiversity, and cultural heritage, Kelimutu National Park attracts thousands of tourists each year. Numerous hills and mountains (Mount Kelibara is the highest peak at 1,731 m) give this region its characteristic touch and provide a habitat for at least 19 rare, endemic bird species. As in so many places in Flores, traditional architecture, dances, and ikat weaving are still deeply rooted among the local people.

Facilities
If you choose Detusoko Village as your starting point, you can spend the night in the guesthouse called Wisma Santu Fransiskus , which is managed by the Sisters of the Saint Francis Order. The nuns use the income of the guesthouse for their social work to help orphaned children in Detusoko.
If you prefer to start from Moni, you can choose one of the many basic to mid-range cottages or hotels. Get ready for your hiking tour with an energetic meal from a local restaurant or warung. In Moni you can find some small shops with a basic range of products, and a market where you can buy agricultural products, food, clothes, and much more for the daily life. The market opens every Monday, Tuesday and Sunday, whereas Monday is the happening day.

How to go there
From Maumere to Moni it takes about 62km, from Ende to Moni 51km (1 hour). Daily public transport connects Bajawa and Ende with Moni. From Bajawa to Moni, it takes about 4 hours. Detusoko, the alternative starting point, is located between Moni and Ende.
Source: www.florestourism.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคลีมูตูเครเตอร์เมาท์ กับของทะเลสาบปล่องสี tri อาจเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติดีที่สุดในฟลอเรส นอกเหนือจากนั้น 'ภูเขานึ่ง' ยังเป็นเกาะมีชื่อเสียงมากที่สุด tempat angker หรือสถานที่ลึกลับ บ้านผีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ไว้ มีตำนานมากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเคลีมูตูเครเตอร์ นี่คือเหตุผลทำไมเขาเคลีมูตูเครเตอร์มี และยัง เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับคนในท้องถิ่นอย่างใดอย่างหนึ่ง ปี ทะเลสาบปล่องภูเขาไฟสามมักจะเปลี่ยนสีไป ปัจจุบัน ทะเลสาบคือดำน้ำตาล หนึ่งเป็นสีเขียว และหนึ่งปัจจุบันได้เปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีน้ำตาล เหตุผลอาจจะเนื้อหาแร่แตกต่างกันของน้ำ คำอธิบายอื่นแนะนำว่า เปลี่ยนแปลงสีที่เกิดจากวิญญาณโบราณที่ถูกละเลย ห้องแรกชื่อ Tiwu Ata Mbupu (บึงวิญญาณของบรรพบุรุษ); ที่สองชื่อ Tiwu Nuwa Muri ฝายคู (บึงวิญญาณของคนหนุ่มสาว); และที่สามเรียกว่าโปโล Tiwu Ata (บึงวิญญาณชั่วร้าย) ทะเลสาบ และสองตั้งอยู่ชิดกัน ในขณะที่ทะเลสาบสามเป็นทิศตะวันตกประมาณ 1.5 กิโลเมตร เคลีมูตูเครเตอร์เป็นสถานที่ที่สวยงามตลอดเวลาของวัน อย่างไรก็ตาม เวลาที่ดีสุดกับตำแหน่งนี้ขลังคือในตอนเช้าเมื่อเมฆยังไม่ได้ครอบคลุมมุมมอง นักท่องเที่ยวต้องการเห็นพระอาทิตย์ขึ้นThe most popular and convenient starting point to visit Kelimutu is Moni, a village close to the Transflores ‘highway’. Whereas until not too long ago visitors had to hike all the way up to Kelimutu, there is now a paved road to a parking lot where you can enjoy a 30-minute walk through a lush forest full of birdsong, before entering the lake area. Moni, too, is worth a stay. You can do many nice treks in the fertile surroundings of rice fields, forests, and hills. Relax in the hot springs nearby, look at some fine Lio ikat in the market, or enjoy a performance of local dance and music. Another starting point to Kelimutu, and a good alternative to Moni, is Detusoko village, which is about 33km from Kelimutu. Kelimutu National ParkThe Kelimutu crater lakes are only a small part of the Kelimutu National Park. This fascinating area belongs to the worldwide protected areas and is internationally recognized by the United Nations Environment Program. Due to its unique natural features, its high biodiversity, and cultural heritage, Kelimutu National Park attracts thousands of tourists each year. Numerous hills and mountains (Mount Kelibara is the highest peak at 1,731 m) give this region its characteristic touch and provide a habitat for at least 19 rare, endemic bird species. As in so many places in Flores, traditional architecture, dances, and ikat weaving are still deeply rooted among the local people. FacilitiesIf you choose Detusoko Village as your starting point, you can spend the night in the guesthouse called Wisma Santu Fransiskus , which is managed by the Sisters of the Saint Francis Order. The nuns use the income of the guesthouse for their social work to help orphaned children in Detusoko.If you prefer to start from Moni, you can choose one of the many basic to mid-range cottages or hotels. Get ready for your hiking tour with an energetic meal from a local restaurant or warung. In Moni you can find some small shops with a basic range of products, and a market where you can buy agricultural products, food, clothes, and much more for the daily life. The market opens every Monday, Tuesday and Sunday, whereas Monday is the happening day. How to go thereFrom Maumere to Moni it takes about 62km, from Ende to Moni 51km (1 hour). Daily public transport connects Bajawa and Ende with Moni. From Bajawa to Moni, it takes about 4 hours. Detusoko, the alternative starting point, is located between Moni and Ende.Source: www.florestourism.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมา Kelimutu กับทะเลสาบปล่องภูเขาไฟสามสีของมันน่าจะเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในฟลอเรส นอกเหนือจากนั้นที่นึ่งภูเขานอกจากนี้ยังมีชื่อเสียงที่สุดของเกาะ tempat angker หรือลึกลับสถานที่ผีสิง.
คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์กันมีหลายตำนานเกี่ยวกับที่มาของ Kelimutu นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมเมา Kelimutu ได้และยังคงเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับคนในท้องถิ่น กว่าปีที่สามทะเลสาบปล่องภูเขาไฟได้สีที่เปลี่ยนแปลงบ่อย ในปัจจุบันเป็นหนึ่งในทะเลสาบเป็นสีดำสีน้ำตาลหนึ่งเป็นสีเขียวและเป็นหนึ่งในปัจจุบันที่มีการเปลี่ยนแปลงจากสีเขียวเป็นสีแดง เหตุผลอาจจะเป็นแร่ธาตุที่แตกต่างกันของน้ำ อีกสาเหตุหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนสีที่เกิดจากวิญญาณของบรรพบุรุษที่ถูกทอดทิ้ง. ทะเลสาบแรกเป็นชื่อ Tiwu Ata Mbupu (ทะเลสาบของวิญญาณบรรพบุรุษ '); ที่สองคือชื่อ Tiwu นฺหวี่วา Muri Koo Fai (ทะเลสาบของวิญญาณของคนหนุ่มสาว); และคนที่สามเรียกว่า Tiwu Ata โปโล (ทะเลสาบวิญญาณชั่วร้าย) ทะเลสาบแรกและครั้งที่สองตั้งอยู่ใกล้กัน ในขณะที่ทะเลสาบที่สามเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 1.5 กมไปทางทิศตะวันตก Kelimutu เป็นสถานที่สวยงามในช่วงเวลาของวันใด แต่เวลาที่ดีที่สุดที่จะเพลิดเพลินกับสถานที่มหัศจรรย์นี้ในตอนเช้าเมื่อเมฆยังไม่ครอบคลุมมุมมอง ผู้เข้าชมหลายคนชอบที่จะเห็นพระอาทิตย์ขึ้น. เริ่มต้นที่นิยมมากที่สุดและสะดวกในการเยี่ยมชมจุด Kelimutu เป็น Moni หมู่บ้านใกล้กับ 'ทางหลวงฯ Transflores ในขณะที่จนไม่นานที่ผ่านมามีผู้เข้าชมที่จะยกขึ้นทั้งหมดทางขึ้นไปยัง Kelimutu มีตอนนี้ถนนปูที่ลานจอดรถที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเดิน 30 นาทีผ่านป่าไม้เขียวชอุ่มเต็มไปด้วยนกก่อนที่จะเข้ามาในพื้นที่ทะเลสาบMoni ก็เป็นมูลค่าการเข้าพัก คุณสามารถทำเช่นเดินป่าที่ดีจำนวนมากในสภาพแวดล้อมที่อุดมสมบูรณ์ของทุ่งนาป่าและภูเขา ผ่อนคลายในบ่อน้ำพุร้อนที่ใกล้เคียงดูที่บางส่วน Ikat Lio ดีในตลาดหรือเพลิดเพลินกับประสิทธิภาพการทำงานของท้องถิ่นและการเต้นเพลง จุดเริ่มต้นอีกครั้งเพื่อให้ Kelimutu และเป็นทางเลือกที่ดีที่จะ Moni เป็นหมู่บ้าน Detusoko ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 33km จาก Kelimutu. Kelimutu อุทยานแห่งชาติKelimutu ทะเลสาบปล่องภูเขาไฟเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของอุทยานแห่งชาติ Kelimutu บริเวณนี้ที่น่าสนใจอยู่ในพื้นที่คุ้มครองทั่วโลกและได้รับการยอมรับในระดับสากลโดยโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ เนื่องจากคุณสมบัติตามธรรมชาติของมันที่ไม่ซ้ำกันความหลากหลายทางชีวภาพสูงและมรดกทางวัฒนธรรมอุทยานแห่งชาติ Kelimutu ดึงดูดจำนวนนักท่องเที่ยวในแต่ละปี ภูเขาจำนวนมากและภูเขา (เมา Kelibara เป็นยอดเขาที่สูงที่สุด 1,731 เมตร) ให้ภูมิภาคนี้สัมผัสลักษณะและให้ที่อยู่อาศัยเป็นเวลาอย่างน้อย 19 หายากนกเฉพาะถิ่น เช่นเดียวกับในหลายสถานที่ในฟลอเรสสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมเต้นรำและการทอผ้า Ikat ยังคงฝังรากลึกในหมู่คนท้องถิ่น. สิ่งอำนวยความสะดวกหากคุณเลือกที่วิลเลจ Detusoko เป็นจุดเริ่มต้นของคุณคุณสามารถใช้จ่ายคืนในเกสท์เฮ้าส์ที่เรียกว่า Wisma Santu Fransiskus ซึ่ง มีการจัดการโดยน้องสาวของคำสั่งเซนต์ฟรานซิ แม่ชีใช้รายได้ของเกสท์เฮ้าส์สำหรับการทำงานสังคมของพวกเขาเพื่อช่วยให้เด็กกำพร้าใน Detusoko. ถ้าคุณต้องการที่จะเริ่มต้นจาก Moni คุณสามารถเลือกหนึ่งในหลายขั้นพื้นฐานเพื่อกระท่อมกลางหรือโรงแรม ได้รับการพร้อมสำหรับทัวร์เดินป่าของคุณด้วยอาหารที่มีพลังจากร้านอาหารท้องถิ่นหรือ Warung ใน Moni คุณสามารถหาร้านค้าเล็ก ๆ บางคนที่มีช่วงพื้นฐานของผลิตภัณฑ์และการตลาดที่คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร, อาหาร, เสื้อผ้าและอื่น ๆ อีกมากมายสำหรับชีวิตประจำวัน ตลาดเปิดทุกวันจันทร์วันอังคารและวันอาทิตย์ในขณะที่วันจันทร์เป็นวันที่เกิดขึ้น. วิธีการไปที่นั่นจากมัลเพื่อ Moni จะใช้เวลาประมาณ 62km จาก Ende เพื่อ Moni 51km (1 ชั่วโมง) การขนส่งสาธารณะในชีวิตประจำวันและการเชื่อมต่อ Bajawa Ende กับ Moni จากการ Bajawa Moni ก็จะใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง Detusoko จุดเริ่มต้นอีกทางเลือกหนึ่งที่ตั้งอยู่ระหว่าง Moni และ Ende. ที่มา: www.florestourism.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูเขาทะเลสาบปล่องภูเขาไฟเคลิมูตู กับ สี ของ Tri อาจเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่น่าทึ่งที่สุดในฟลอเรส . นอกเหนือจากนั้น , ' นึ่งภูเขา ' ยังเป็นเกาะที่มีชื่อเสียงมากที่สุดสถานที่ angker หรือลึกลับผีสิงสถานที่ .
ทางวิทยาศาสตร์อธิบายไว้ มีตำนานมากมายเกี่ยวกับที่มาของเคลิมูตู . นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ภูเขาเคลิมูตูได้และยังเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับคนในท้องถิ่น กว่าปีที่สามปล่องภูเขาไฟทะเลสาบมักจะเปลี่ยนสี ปัจจุบันเป็นหนึ่งในทะเลสาบเป็นสีดำน้ำตาล หนึ่งเป็นสีเขียว และปัจจุบันเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีแดง . เหตุผลอาจแตกต่างจากเนื้อหาของน้ำ คำอธิบายอีกเห็นว่าเปลี่ยนสีที่เกิดจากถูกวิญญาณบรรพบุรุษ .

ทะเลสาบแรกมีชื่อว่า tiwu ATA mbupu ( ทะเลสาบของปู่ย่าตายายของวิญญาณ ) ; ที่สองคือชื่อ tiwu นูวา muri คูฝาย ( ทะเลสาบของคนหนุ่มสาวของวิญญาณ และที่สามเรียกว่า tiwu ATA โปโล ( ทะเลสาบวิญญาณชั่วร้าย ) ทะเลสาบเป็นครั้งแรกและครั้งที่สองจะตั้งอยู่ใกล้กัน ในขณะที่ทะเลสาบที่สามประมาณ 1.5 ไปทางทิศตะวันตก เคลิมูตู เป็นสถานที่สวยงามในเวลาใดของวัน อย่างไรก็ตามเวลาที่ดีที่สุดที่จะเพลิดเพลินไปกับสถานที่นี้ขลังในตอนเช้าเมื่อเมฆยังไม่ครอบคลุมมุมมอง นักท่องเที่ยวหลายคนชอบดูพระอาทิตย์ขึ้น
ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด และจุดเริ่มต้นที่สะดวกไปเคลิมูตู เป็นมุนี หมู่บ้านอยู่ใกล้กับ transflores ' หลวง ' และจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้มีผู้เข้าชมไปตลอดทางถึงเคลิมูตู ,ขณะนี้มี paved ถนนลานจอดรถ ที่ คุณ สามารถ เพลิดเพลิน เดิน 30 นาที ผ่านป่าที่เขียวชอุ่ม เต็มไปด้วย เสียงนกร้อง ก่อนที่จะเข้าไปในบริเวณทะเลสาบ

โมนิ ก็คุ้มค่าอยู่ คุณสามารถทำทางเดินป่าสวยๆ ในสภาพแวดล้อมที่อุดมสมบูรณ์ ทุ่งนา ป่าไม้ และภูเขา ผ่อนคลายในน้ำพุร้อนที่ใกล้เคียงลักษณะบางอย่างดีหลิ่ว มัดหมี่ ในตลาด หรือเพลิดเพลินกับการแสดงนาฏยศิลป์พื้นบ้านและดนตรีอีกจุดเริ่มต้นในเคลิมูตู และทางเลือกที่ดีที่สุด คือ detusoko หมู่บ้านซึ่งเป็น 33km จากเคลิมูตู


เคลิมูตูอุทยานแห่งชาติเกลิมูตูปล่องภูเขาไฟทะเลสาบเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของเคลิมูตูอุทยานแห่งชาติ พื้นที่ที่น่าสนใจนี้เป็นของทั่วโลกพื้นที่คุ้มครอง และยอมรับในระดับสากล โดยโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ .เนื่องจากคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของธรรมชาติ ความหลากหลายทางชีวภาพสูง และมรดกวัฒนธรรม เคลิมูตูอุทยานแห่งชาติดึงดูดนักท่องเที่ยวนับพันในแต่ละปี ภูเขามากมาย และภูเขา ( ภูเขา kelibara เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดใน 1731 M ) ให้ภูมิภาคนี้สัมผัสลักษณะของมันและจัดหาที่อยู่อาศัย อย่างน้อย 19 หายากชนิดนกถิ่น ในสถานที่มากมายใน ฟลอเรส สถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม , เต้นรำ ,และ การทอผ้าไหมมัดหมี่ ยังคงฝังรากลึกในหมู่ประชาชน .

เครื่อง
ถ้าคุณเลือก detusoko หมู่บ้านเป็นจุดเริ่มต้นของคุณ คุณสามารถใช้จ่ายคืนในบ้านรับรองเรียกว่าวิสมาสันตุ fransiskus ซึ่งบริหารงานโดยน้องสาวของเซนต์ฟรานซิสสั่ง แม่ชีใช้รายได้ของ เกสท์เฮาส์ การทำงานเพื่อสังคมของพวกเขาที่จะช่วยให้เด็กกำพร้าใน detusoko .
ถ้าคุณต้องการที่จะเริ่มต้นจาก Moni , คุณสามารถเลือกหนึ่งในหลายพื้นฐานในกระท่อมกลางหรือโรงแรม ได้รับการพร้อมสำหรับไต่เขาทัวร์กับอาหารที่มีพลังงานสูงจากร้านอาหารท้องถิ่นหรือวารัง . ในสุดคุณสามารถค้นหาร้านค้าเล็ก ๆบางช่วงเบื้องต้นของผลิตภัณฑ์และตลาดที่คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์อาหาร , การเกษตร , เสื้อผ้าและอื่น ๆอีกมากมายในชีวิตประจําวัน ตลาดเปิดทุกวันจันทร์วันอังคารและวันอาทิตย์ ส่วนวันจันทร์ มีเกิดขึ้นทุกวัน ว่าไปที่นั้น

จากเมาเมอร์เพื่อ Moni ใช้เวลาประมาณ 62km จากเสร็จสิ้นเพื่อ Moni 51km ( 1 ชั่วโมง ) ขนส่งสาธารณะทุกวัน เชื่อมต่อและ bajawa ตอนจบกับ Moni . จาก bajawa เพื่อ Moni , จะใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง detusoko ทางเลือก จุดเริ่มต้น และตั้งอยู่ระหว่าง Moni เสร็จสิ้น .

ที่มา : www.florestourism . com