“When compassion has reached its li

“When compassion has reached its limit,” said Thaksin, “legal measures will then be taken” (BP, 27 March 2002). From early 2002, the government looked for stronger legal methods to prevent and control demonstrations. The police drafted legislation criminalizing any protest that did not get prior permission, but the measure was dropped in the face of criticism. On 23 April 2002, the Cabinet passed a resolution to use “harsh action against protesters who violate the law,” but then backed away in face of protests and issued a circular recommending negotiation and “mercy” (BP, 27 March 2002; TN, 23 September 2002). It then proposed to amend the Highway Act to criminalize any protest on a public road (TN, 17 September 2002). Among the people targeted in a government campaign against “influence,” the police chief included “those who have persuasive power, who can manipulate or misguide others to do illegal things, create turmoil—such as leaders of mobs, or forest encroachers” (TN, 21 May 2003). NGOs to make monthly reports of their activities and finance were more strictly enforced. Foreign advisers had more difficulty getting visas (UN 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เมื่อความเมตตาได้ถึงขีดจำกัด กล่าวว่า ทักษิณ "มาตรการทางกฎหมายแล้วจะ" (BP พ.ศ. 2545) จากต้น 2002 รัฐบาลมองหาแรงกว่ากฎหมายวิธีการป้องกัน และควบคุมการสาธิต ตำรวจร่างกฎหมายความผิดทางอาญาใด ๆ การประท้วงที่ไม่ได้รับอนุญาตก่อน แต่การวัดถูกตัดทิ้งในหน้าวิจารณ์ วันที่ 23 2545 เมษายน คณะรัฐมนตรีมีมติให้ใช้ "การกระทำรุนแรงกับผู้ชุมนุมที่ละเมิดกฎหมาย แต่ได้รับการสนับสนุนจาก in face of ประท้วง แล้วออกเจรจางขนานกลมและ"เมตตา" (BP, 27 2545 มีนาคม TN, 23 2002 กันยายน) แล้วก็นำเสนอแก้ไขพระราชบัญญัติทางหลวงการอันเป็นการประท้วงบนถนนสาธารณะ (TN, 17 2002 กันยายน) หัวหน้าตำรวจอยู่ในหมู่คนที่เป็นเป้าหมายในแคมเปญรัฐบาลกับ "อิทธิพล" "ผู้มีอำนาจโน้มน้าวใจ ที่สามารถจัดการ หรือ misguide ผู้ทำสิ่งผิดกฎหมายอื่น สร้างความวุ่นวาย — เช่นผู้นำฝูง หรือ encroachers ป่า" (TN, 21 2546 พฤษภาคม) เพิ่มเติมอย่างเคร่งครัดถูกบังคับของการทำรายงานประจำเดือนของกิจกรรมและการเงิน ต่างประเทศปรึกษามีปัญหาเพิ่มเติมในการรับวีซ่า (UN 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เมื่อความรักความเมตตาได้ถึงขีด จำกัด ของ" ทักษิณกล่าวว่า "มาตรการทางกฎหมายแล้วจะต้องดำเนินการ" (BP, 27 มีนาคม 2002) จากช่วงต้นปี 2002 รัฐบาลได้มองหาวิธีการทางกฎหมายเพื่อป้องกันไม่ให้แข็งแกร่งและการสาธิตการควบคุม ตำรวจร่างกฎหมายความผิดทางอาญาการประท้วงที่ไม่ได้รับอนุญาตใด ๆ แต่วัดที่ถูกทิ้งในหน้าของการวิจารณ์ เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2002 คณะรัฐมนตรีได้มีมติอนุมัติให้ใช้ "การกระทำรุนแรงต่อผู้ประท้วงที่ละเมิดกฎหมาย" แต่แล้วก็ถอยห่างออกในหน้าของการประท้วงและการออกเจรจาแนะนำวงกลมและ "ความเมตตา" (BP, 27 มีนาคม 2002; เทนเนสซี 23 กันยายน 2002) จากนั้นจะเสนอให้มีการแก้ไขพระราชบัญญัติทางหลวงอาชญากรประท้วงใด ๆ บนถนนสาธารณะ (เทนเนสซี, 17 กันยายน 2002) ในหมู่คนที่กำหนดเป้าหมายในการรณรงค์ต่อต้านรัฐบาล "อิทธิพล" หัวหน้าตำรวจรวม "ผู้ที่มีอำนาจในการโน้มน้าวใจที่สามารถจัดการหรือพูดให้เข้าใจผิดคนอื่น ๆ ที่จะทำสิ่งที่ผิดกฎหมายสร้างความวุ่นวายเช่นผู้นำของมอนสเตอร์หรือบุกรุกป่า" (TN 21 พฤษภาคม 2003) องค์กรพัฒนาเอกชนเพื่อให้รายงานรายเดือนของกิจกรรมของตนและการเงินที่ถูกบังคับใช้อย่างเคร่งครัดมากขึ้น ปรึกษาชาวต่างประเทศได้รับการขอวีซ่ายากลำบากมากขึ้น (UN 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เมื่อความเมตตามาถึงขีดจำกัด " ทักษิณ " มาตรการทางกฎหมายแล้วจะถ่าย " ( BP , 27 มีนาคม 2545 ) จากต้นปี 2002 รัฐบาลดูแข็งแกร่งกฎหมายวิธีเพื่อป้องกันและควบคุมการชุมนุม ตำรวจร่างกฎหมายจากการประท้วงใด ๆที่ไม่ได้รับอนุญาตล่วงหน้า แต่มาตรการลงในหน้าของการวิจารณ์ เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2545 คณะรัฐมนตรีมีมติให้ใช้ " การกระทำที่รุนแรงต่อผู้ชุมนุมที่ฝ่าฝืนกฎหมาย แต่ก็ถอยหลังไปในหน้าของการชุมนุมประท้วง และออกหนังสือเวียนเรื่องการเจรจาต่อรอง และ " เมตตา " ( BP , 27 มีนาคม 2545 ; TN , 23 กันยายน 2545 ) มันจึงเสนอให้แก้ไข พ.ร.บ. ทางหลวง criminalize การประท้วงใด ๆบนถนนสาธารณะ ( TN , 17 กันยายน 2545 ) ท่ามกลางประชาชนเป้าหมายในรัฐบาลรณรงค์ต่อต้าน " อิทธิพล " หัวหน้าตำรวจรวมถึง " ผู้ประทับพลังที่สามารถจัดการหรือการแนะนำผิดๆ ทำเรื่องผิดกฎหมาย สร้างความวุ่นวาย เช่น ผู้นำของ mobs หรือ encroachers ป่า " ( TN , 21 พฤษภาคม 2546 ) เอ็นจีโอ เพื่อให้รายงานรายเดือนของกิจกรรมของตน และการเงินมากกว่าบังคับใช้ ที่ปรึกษาต่างประเทศมีปัญหาในการขอวีซ่า ( UN 2004 )