2. Ethnomedicinal/Traditional UsesV

2. Ethnomedicinal/Traditional Uses
Various ginger spices of the Zingiberaceae family are widely used as spices, flavouring agents, and medicines in Southeast Asia because of their unique flavour as well as due to their medicinal properties. Some of the RZZ traditional usages as botanical medicine include the treatment of inflammation, fever, toothache, indigestion, constipation, diarrhea, severe sprains, and to relieve pain, as well as antispasmodic, antirheumatic, and diuretic agents [5–7, 14, 16]. Other than that, the Malays used the fresh rhizomes as a cure for edema, stomach ache, sores, and loss of appetite while the juice of the boiled rhizomes is used to treat worm infestation in children [1, 14, 17, 18]. In Thailand, the fresh rhizomes are also used as antiflatulent agent. Meanwhile, the Chinese macerated the rhizomes in alcohol and use it as a tonic, depurative, or stimulant while the Taiwanese used the plant as an anti-inflammatory adjuvant for stomach ache, sprain, and fever. In India, the rhizome powder is mixed with ripe Morinda citrifolia for the treatment of severe pain, the cooked and softened rhizome is used to treat toothache, cough, asthma, worms, leprosy, and other skin diseases, and the ground and strained rhizome is mixed with water and drank to treat stomach ache [7]. The Hawaiians apply the compressed RZZ to sore spots, bruises, and cuts and also used it to treat headaches, toothache, ringworm/other skin disease, achy joints/sprains, stomach-ache. In addition, they also used ashes from burnt Z. zerumbet leaves, which are combined with a mixture of ashes of Schizostachyum glaucifolium, nut sap of Aleurites moluccana, and tuber sap of Z. zerumbet, as a remedy for cuts and bruised skin while the RZZ was mashed with salt and rubbed on the head to treat headaches [19, 20]. Furthermore, the plant’s pine cones are used as an ornamental in gardening, and the milky juice obtained from the pine cones is famously used as a shampoo in Hawaii [21].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. Ethnomedicinal/ดั้งเดิม ใช้เครื่องเทศขิงต่าง ๆ ของครอบครัววงศ์ขิงใช้เป็นเครื่องเทศ แต่งกลิ่นแทน และยาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เนื่องจาก มีรสชาติเฉพาะของพวกเขา และเนื่อง จากคุณสมบัติของยา บางส่วนของประเพณีดั้งเดิม RZZ เป็นยาพฤกษศาสตร์รวมถึงการรักษา ของการอักเสบ ไข้ ปวดฟัน อาหารไม่ย่อย ท้องผูก ท้องเสีย เคล็ดขัดยอกที่รุนแรง และ เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด เป็น antispasmodic, antirheumatic และตัวแทนขับปัสสาวะ [5-7, 14, 16] อื่น ๆ เชื้อสายมลายูที่ใช้เหง้าสดเป็นยารักษาสำหรับบวม ปวดท้อง แผล และสูญเสียความกระหายน้ำของเหง้าต้มใช้ในการรักษาหนอนรบกวนในเด็ก [1, 14, 17, 18] ในประเทศไทย เหง้าสดยังใช้เป็นตัวแทน antiflatulent ขณะเดียวกัน จีน macerated เหง้าในแอลกอฮอล์ และใช้เป็นยาชูกำลัง depurative หรือกระตุ้นในขณะที่ชาวไต้หวันใช้โรงงานเป็นการประเมินการต้านการอักเสบปวดท้อง แพลง และไข้ ในประเทศอินเดีย ผงเหง้าผสมกับยอสุกสำหรับการรักษาอาการปวดอย่างรุนแรง เหง้าอ่อน และสุกใช้รักษาปวดฟัน ไอ หอบหืด หนอน โรคเรื้อนโดย และโรคผิวหนังอื่น ๆ และเหง้าดิน และเครียดผสมกับน้ำ และดื่มเพื่อรักษาอาการปวดกระเพาะอาหาร [7] ฮาวายเอี้ยนส์ใช้ RZZ บีบอัด ถึงจุดเจ็บ แตกเสียหาย ตัด และยัง ใช้ในการรักษาอาการปวดหัว ปวดฟัน สมุนไพรชุมเห็ดเทศ / อื่น ๆ โรคผิวหนัง ปวดเคล็ดข้อต่อ/ขัดยอก ปวดท้อง นอกจากนี้ พวกเขายังใช้ขี้เถ้าจากการเผาไหม้ Z. กระทือใบ ซึ่งจะรวมกันกับส่วนผสมของเถ้าถ่านของ Schizostachyum glaucifolium อ่อนนุช sap ของ Aleurites moluccana และซับหัวของ Z. กระทือ เป็นยาสำหรับลดและช้ำผิวในขณะ RZZ บดกับเกลือ และลูบหัวเพื่อรักษาอาการปวดหัว [19, 20] นอกจากนี้ กรวยไพน์ของพืชที่ใช้เป็นไม้ประดับจัดสวน และน้ำนมที่ได้รับจากกรวยสนชื่อเสียงใช้เป็นแชมพูในฮาวาย [21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. Ethnomedicinal / ประเพณีการใช้
เครื่องเทศต่างๆขิงของครอบครัววงศ์ Zingiberaceae ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นเครื่องเทศตัวแทนเครื่องปรุงและยาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพราะรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาเช่นเดียวกับเนื่องจากสรรพคุณทางยาของพวกเขา บางส่วนของประเพณีดั้งเดิม RZZ เป็นยาพฤกษศาสตร์รวมถึงการรักษาของการอักเสบมีไข้ปวดฟันไม่ย่อยท้องผูกท้องเสียเคล็ดขัดยอกรุนแรงและเพื่อบรรเทาอาการปวดเช่นเดียวกับ antispasmodic, antirheumatic และตัวแทนยาขับปัสสาวะ [5-7, 14, 16] อื่น ๆ กว่าที่มาเลเซียใช้เหง้าสดเป็นยารักษาอาการบวมน้ำ, ปวดท้อง, แผลและการสูญเสียความกระหายในขณะที่น้ำจากเหง้าต้มที่ใช้ในการรักษารบกวนหนอนในเด็ก [1, 14, 17, 18] ในประเทศไทยเหง้าสดนอกจากนี้ยังใช้เป็นตัวแทนยาระงับการเกิดก๊าซในทางเดิน อาหาร ในขณะที่จีนแหลกเละเหง้าในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และใช้เป็นยาชูกำลัง depurative หรือกระตุ้นในขณะที่ไต้หวันใช้พืชเป็นแบบเสริมต้านการอักเสบสำหรับอาการปวดท้องแพลงและไข้ ในประเทศอินเดีย, ผงเหง้าผสมกับยอสุกสำหรับการรักษาอาการปวดรุนแรงเหง้าสุกและนิ่มใช้ในการรักษาอาการปวดฟัน, ไอ, หอบหืด, เวิร์ม, โรคเรื้อนและโรคผิวหนังอื่น ๆ และพื้นดินและเครียดเหง้าคือ ผสมกับน้ำและดื่มเพื่อรักษาอาการปวดท้อง [7] ฮาวายใช้ RZZ บีบอัดเพื่อจุดเจ็บฟกช้ำและบาดแผลและยังใช้ในการรักษาอาการปวดหัวปวดฟันเกลื้อน / โรคผิวหนังอื่น ๆ ข้อต่อปวด / เคล็ดขัดยอกปวดท้อง นอกจากนี้พวกเขายังใช้ขี้เถ้าจากการถูกเผาไหม้ซี zerumbet ใบซึ่งจะรวมกันที่มีส่วนผสมของเถ้าถ่านของ Schizostachyum glaucifolium, SAP ถั่ว Aleurites moluccana และ SAP หัวของซี zerumbet เป็นยาสำหรับการตัดและผิวช้ำในขณะที่ RZZ ถูกบดกับเกลือและถูบนหัวในการรักษาอาการปวดหัว [19 20] นอกจากนี้พืชสนถูกนำมาใช้เป็นไม้ประดับในสวนและน้ำผลไม้นมที่ได้รับจากลูกสนจะใช้ชื่อเสียงเป็นแชมพูในฮาวาย [21]