liable for any loss or damage incur

liable for any loss or damage incurred by COMPANY due to Vendor's or his suppliers' non-compliance with the terms and conditions of order.
Vendor shall not, however, be liable for any consequential loss or damage incurred by COMPANY unless such consequential loss or damage is due to willful misconduct or gross negligence of Vendor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นเนื่องจากผู้ขายหรือเขาของซัพพลายเออร์ไม่ใช่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของการสั่งการผู้ขายจะไม่ อย่างไรก็ตาม ได้รับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้น โดยบริษัทยกเว้นดังกล่าวสูญหายจำเพาะหรือความเสียหายที่มีเนื่องจากประพฤติดื้อรั้นหรือละเลยขั้นต้นของผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดย บริษัท เนื่องจากผู้ขายหรือซัพพลายเออร์ของเขาไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของคำสั่ง.
ผู้ขายจะต้องไม่ได้ แต่ต้องรับผิดชอบต่อการสูญเสียผลสืบเนื่องหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดย บริษัท เว้นแต่การสูญเสียผลสืบเนื่องหรือความเสียหาย เกิดจากการประพฤติผิดโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดย บริษัท เนื่องจากผู้ขายหรือซัพพลายเออร์ ' ของเขาตามข้อกําหนดและเงื่อนไขการสั่งซื้อ
ผู้ขายจะไม่ , อย่างไรก็ตาม , จะต้องรับผิดต่อการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดย บริษัท เว้นแต่ดังกล่าวต่อการสูญเสียหรือความเสียหายเนื่องจากการจงใจหรือประมาทเลินเล่อของผู้ผลิต