The Anglo-Thai Peace Treaty signed

The Anglo-Thai Peace Treaty signed in Singapore on 1 January 1946 ended the state of war that had existed between Thailand and the United Kingdom since the former's declaration of war of 25 January 1942 during World War II. Although the Thais had also declared war on the United States on the same day, the latter refused to recognise the legality of the declaration in light of the Japanese invasion of Thailand on 8 December 1941.

The main effect of the peace treaty was to undo the Thai annexation of the Shan States and four of the Unfederated Malay States.[1] The British achieved less than they had hoped, largely because the United States opposed any punitive action against Thailand. They were unable, for instance, to reduce the size of Thai armed forces.[2] The treaty did require the free delivery of up to 1.5 million tons rice, which was in surplus in Thailand, to British Malaya, where there was a shortage.[3] It also forbade the Thais from building a canal across the Kra peninsula, which clause undercut the authority of Pridi Banomyong's government.

After its enactment, the United States and Britain restored diplomatic relations with Thailand on 5 January. The next day a general election was held. After the treaty, the United States lent $10,000,000 to Thailand for the reconstruction of her transportation network, heavily damaged by American bombing.[2] Thailand joined the United Nations on 16 December 1946.

A separate Australian–Thai Peace Treaty, required by the Australian declaration of war of 2 March 1942 and the adoption of the Statute of Westminster, was signed on 3 April 1946.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนธิสัญญาสันติภาพแองโกล-ไทยที่ลงนามในสิงคโปร์บน 1 1946 มกราคมยุติสถานะสงครามที่มีอยู่ระหว่างประเทศไทยและสหราชอาณาจักรตั้งแต่อดีตการประกาศสงครามของ 25 มกราคมพ.ศ. 2485 ในระหว่างสงครามโลก แม้ว่าคนไทยยังประกาศสงครามกับสหรัฐอเมริกาในวันเดียว หลังปฏิเสธที่จะรับรู้กฎหมายของประกาศในแง่การรุกรานญี่ปุ่นของไทยสวรรคตผลกระทบหลักของสนธิสัญญาสันติภาพถูกยกเลิกการผนวกเอารัฐฉานไทยและสี่รัฐมลายู Unfederated [1] อังกฤษทำได้น้อยกว่าที่พวกเขาหวัง ส่วนใหญ่เนื่องจากไทยต้านโทษใด ๆ กับประเทศไทย พวกเขาได้ไม่ เช่น การลดขนาดของกองทัพไทย [2 สนธิสัญญา]ไม่จำเป็นต้องมีการส่งฟรีถึง 1.5 ล้านตันข้าว ซึ่งในส่วนเกินในประเทศไทย ไปอังกฤษมาลา มีการขาดแคลน [3]นอกจากนี้ยังห้ามคนไทยจากการสร้างคลองข้ามคอดกระ อนุประโยคซึ่งทำลายอำนาจของรัฐบาลปรีดีพนมยงค์หลังจากที่พระราชกำหนด สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรคืนค่าความสัมพันธ์ทางการทูตกับไทยวันที่ 5 มกราคม ในวันถัดไปการเลือกตั้งทั่วไปถูกจัดขึ้น หลังจากสนธิสัญญา ไทยยืม $10,000,000 ไทยสำหรับการฟื้นฟูเครือข่ายขนส่งของเธอ เสียหายหนัก ด้วยการทิ้งระเบิดของอเมริกา [2] ประเทศไทยเข้าร่วมกับสหประชาชาติใน 16 1946 ธันวาคมการแยกออสเตรเลีย – ไทยสนธิ โดยการประกาศสงครามของ 2 1942 มีนาคมและการนำธรรมนูญของ Westminster ออสเตรเลียลงนามบน 3 1946 เมษายน [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนธิสัญญาสันติภาพแองโกลไทยลงนามในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1946 สิ้นสุดวันที่สภาพของสงครามที่มีอยู่ระหว่างไทยและสหราชอาณาจักรตั้งแต่อดีตของการประกาศสงครามของ 25 มกราคม 1942 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่าคนไทยยังได้ประกาศสงครามกับสหรัฐอเมริกาในวันเดียวกันหลังปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดตามกฎหมายของการประกาศในแง่ของการรุกรานของญี่ปุ่นแห่งประเทศไทยที่ 8 ธันวาคม 1941

ผลกระทบหลักของสนธิสัญญาสันติภาพคือการยกเลิกการ ผนวกไทยของรัฐฉานและสี่ของ Unfederated มลายูสหรัฐอเมริกา. [1] อังกฤษประสบความสำเร็จน้อยกว่าพวกเขาหวังมากเพราะสหรัฐอเมริกาตรงข้ามกับการดำเนินการลงโทษใด ๆ กับประเทศไทย พวกเขาไม่สามารถยกตัวอย่างเช่นการลดขนาดของกองกำลังติดอาวุธของไทย. [2] สนธิสัญญาไม่จำเป็นต้องจัดส่งฟรีถึง 1.5 ล้านตันข้าวซึ่งเป็นส่วนเกินในประเทศไทยเพื่อบริติชมลายาซึ่งมีปัญหาการขาดแคลน . [3] นอกจากนี้ยังห้ามไม่ให้คนไทยจากการสร้างคลองข้ามคาบสมุทรกระซึ่งข้อเซาะอำนาจของรัฐบาลปรีดีพนมยงค์ที่.

หลังจากการตรากฎหมายของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเรียกคืนความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศไทยที่ 5 มกราคม วันรุ่งขึ้นมีการเลือกตั้งทั่วไปที่จัดขึ้น หลังจากสนธิสัญญาสหรัฐอเมริกายืม $ 10,000,000 สู่ประเทศไทยสำหรับการฟื้นฟูของเครือข่ายการขนส่งของเธอได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการทิ้งระเบิดอเมริกัน. [2] ไทยเข้าร่วมสหประชาชาติที่ 16 ธันวาคม 1946

แยกออสเตรเลียไทยสนธิสัญญาสันติภาพที่จำเป็นโดยออสเตรเลีย การประกาศสงครามของ 2 มีนาคม 1942 และการยอมรับของธรรมนูญ of Westminster ได้รับการลงนามที่ 3 เมษายน 1946 [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แองโกลไทยสันติภาพสนธิสัญญาในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 1 มกราคมพ.ศ. 2489 สิ้นสุดภาวะสงครามที่มีอยู่ระหว่างไทยและสหราชอาณาจักรตั้งแต่ประกาศของอดีตของสงคราม 25 มกราคม 2485 ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง แต่คนไทยก็ประกาศสงครามต่อสหรัฐอเมริกา ในวันเดียวกัน หลังปฏิเสธที่จะยอมรับความถูกต้องของประกาศในแง่ของการรุกรานของญี่ปุ่น ไทย เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2484 .ผลกระทบหลักของสนธิสัญญาถูกยกเลิกไทยผนวกของรัฐฉาน และสี่ของรัฐมลายู unfederated [ 1 ] อังกฤษประสบความสำเร็จน้อยกว่าที่พวกเขาหวัง , ส่วนใหญ่เพราะสหรัฐอเมริกาต่อต้านการลงโทษใดๆ กับประเทศไทย พวกเขาไม่สามารถ เช่น ลดขนาดของกองทัพไทย [ 2 ] สนธิสัญญาไม่ต้องจัดส่งฟรีถึง 1.5 ล้านตันข้าวสาร ซึ่งเป็นส่วนเกินในประเทศไทย อังกฤษ มลายู ที่ขาดแคลน [ 3 ] นอกจากนี้ยังสั่งห้ามคนไทยสร้างคลองข้าม กระคาบสมุทร ซึ่งข้อตัดราคาผู้มีอำนาจในรัฐบาลของนายปรีดีพนมยงค์ .หลังของการตรากฎหมาย สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร การฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตกับไทย เมื่อวันที่ 5 มกราคม วันต่อมามีการเลือกตั้งทั่วไปขึ้น หลังจากที่สนธิสัญญาสหรัฐอเมริกายืม $ 10000000 ประเทศไทยเพื่อสร้างเครือข่ายการขนส่งของเธอเสียหายอย่างหนัก โดยอเมริกันทิ้งระเบิด [ 2 ] ประเทศไทยเข้าร่วมสหประชาชาติเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2489 ( ค.ศ. 1946 ) .แยกออสเตรเลียไทย–สันติภาพสนธิสัญญาบังคับใช้โดยการประกาศสงครามของออสเตรเลีย 2 มีนาคม 2485 และการยอมรับของกฎหมายเวสต์มินสเตอร์ ลงนามเมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2489 ( ค.ศ. 1946 ) [ 5 ]