As a result, in 1999, Thai listed c

As a result, in 1999, Thai listed companies were asked by the SET to promote and build certain corporate governance practices into their annual reports (Ratanajongkol, et al., 2006).
These practices involved including both financial and non-financial information (economic,
social and environmental disclosures) in corporate annual reports, but disclosure was
voluntary so few listed companies revealed social and environmental information in their
annual reports. A revised version of the principle of good corporate governance was
published in 2006 (Lint, 2009) which suggested that boards of directors should set clear
policy on social and environmental issues and that companies should disclose social and
environmental policies as well as implementing the conditions of such policies. In addition,
voluntary reporting was changed to a “comply or explain” approach. The new principle has
been in force for Thai listed companies since 2007. However, the extent of TBL reporting by
companies in Thailand is still unknown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดัง ในปี 1999 บริษัทจดทะเบียนไทยได้ถามทางเพื่อส่งเสริม และสร้างปฏิบัติบางอย่างกำกับลงในรายงานประจำปีของพวกเขา (Ratanajongkol, et al., 2006)แนวทางปฏิบัติเหล่านี้เกี่ยวข้องรวมทั้งข้อมูลทางการเงิน และไม่ใช่ทางการเงิน (เศรษฐกิจเปิดเผยต่อสังคม และสิ่งแวดล้อม) ในรายงานประจำปีบริษัท แต่เปิดเผยข้อมูลสังคม และสิ่งแวดล้อมที่เปิดเผยในบริษัทไม่กี่เพื่อให้แสดงความสมัครใจของพวกเขารายงานประจำปี รุ่นปรับปรุงหลักการกำกับดูแลเผยแพร่ในปี 2549 (ผ้าสำลี 2009) ซึ่งแนะนำว่า บอร์ดกรรมการควรตั้งชัดเจนนโยบายในประเด็นสังคม และสิ่งแวดล้อมและการที่บริษัทควรเปิดเผยต่อสังคม และนโยบายสิ่งแวดล้อมตลอดจนปฏิบัติตามเงื่อนไขของนโยบายดังกล่าว นอกจากนี้สมัครใจรายงานถูกเปลี่ยนเป็นวิธี "สอดคล้อง หรืออธิบาย" หลักการใหม่ได้การบังคับใช้สำหรับบริษัทจดทะเบียนไทย 2550 อย่างไรก็ตาม ขอบเขตของ TBL รายงานโดยประเทศไทยจะยังไม่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผลให้ในปี 1999 บริษัท จดทะเบียนไทยถูกถามโดยตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเพื่อส่งเสริมและสร้างแนวทางการกำกับดูแลกิจการบางอย่างลงไปในรายงานประจำปีของพวกเขา (Ratanajongkol, et al., 2006).
วิธีการเหล่านี้มีส่วนร่วมทั้งทางการเงินและข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลทางการเงิน (เศรษฐกิจ ,
การเปิดเผยข้อมูลทางสังคมและสิ่งแวดล้อม) ในรายงานประจำปีของ บริษัท แต่ได้รับการเปิดเผย
โดยสมัครใจ บริษัท จดทะเบียนไม่กี่ดังนั้นการเปิดเผยข้อมูลทางสังคมและสิ่งแวดล้อมของพวกเขาใน
รายงานประจำปี รุ่นปรับปรุงของหลักการของการกำกับดูแลกิจการที่ดีได้รับการ
ตีพิมพ์ในปี 2006 (ผ้าสำลี, 2009) ซึ่งชี้ให้เห็นว่าคณะกรรมการควรกำหนดชัดเจน
นโยบายในประเด็นทางสังคมและสิ่งแวดล้อมและ บริษัท ที่ควรเปิดเผยสังคมและ
นโยบายด้านสิ่งแวดล้อมเช่นเดียวกับการดำเนินการตามเงื่อนไขของ นโยบายดังกล่าว นอกจากนี้ยังมี
การรายงานความสมัครใจได้เปลี่ยนไปเป็น "ปฏิบัติหรืออธิบายวิธีการ" หลักการใหม่ที่ได้
รับอยู่ในบังคับของ บริษัท จดทะเบียนไทยตั้งแต่ปี 2007 อย่างไรก็ตามขอบเขตของการรายงาน TBL โดย
บริษัท ในไทยยังไม่ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผลให้ในปี 1999 บริษัทจดทะเบียนถูกถามโดยกำหนดให้ส่งเสริมและสร้างการปฏิบัติกิจการบางอย่างในรายงานประจำปี ( ratanajongkol et al . , 2006 ) .
การปฏิบัติเหล่านี้เกี่ยวข้องทั้งข้อมูลทางการเงินและไม่ใช่สถาบันการเงิน ( เศรษฐกิจ สังคม และ สิ่งแวดล้อม
โปร่งใส ) ในรายงานประจำปีขององค์กร แต่การเปิดเผยคือ
สมัครไม่กี่ดังนั้นบริษัทจดทะเบียนเปิดเผยข้อมูลสังคม สิ่งแวดล้อม ในรายงานของพวกเขา
ประจำปี เป็นรุ่นที่แก้ไขของหลักธรรมาภิบาลคือ
ตีพิมพ์ในปี 2006 ( lint 2009 ) ซึ่งชี้ให้เห็นว่าบอร์ดบริหารควรมีนโยบายที่ชัดเจน
ในประเด็นทางสังคมและสิ่งแวดล้อม ที่บริษัทควรเปิดเผยและสังคม
นโยบายด้านสิ่งแวดล้อม ตลอดจนการใช้เงื่อนไขของนโยบายดังกล่าว นอกจากนี้
รายงานอาสาสมัครได้เปลี่ยนไป " สอดคล้องหรืออธิบาย " วิธีการ หลักการใหม่ได้
ถูกบังคับให้บริษัทจดทะเบียนตั้งแต่ปี 2007 อย่างไรก็ตาม ขอบเขตของรายงานโดยบริษัททีบีแอล
ในประเทศไทยยังไม่เป็นที่แน่ชัด