Institutional investors have agreed

Institutional investors have agreed not to buy more CP All Plc shares so long as its corporate governance issue has not been addressed but will not sell the shares they have in hand either.

They resolved to exercise their rights at CP All's shareholders meeting in April to push their corporate governance agenda.

The Association of Investment Management Companies (AIMC), the industry group of all 25 mutual fund companies, together with the country's other major institutional investors - Government Pension Fund, Social Security Fund and insurance companies - met on Thursday to discuss their collective responses to the. operator of the 7-Eleven convenience store chain after its corporate governance was called into question.

In December 2014, the Securities and Exchange Commission (SEC) fined three CP All directors and executives for insider trading. Since then, the company's board has not taken action against them despite calls from stakeholders.

Early this month, AIMC chairwoman Voravan Tarapoom expressed disappointment in CP All's inaction and said its members might sanction the company by not buying its shares.

"As its shareholders and creditors [of its debentures], we will not invest more [in the company] if its corporate governance is still unclear," Mrs Voravan said after Thursday's meeting.

The investors agreed to exercise their rights as shareholders at CP All's annual shareholders' meeting in April. In the meantime, they will not buy more CP All shares.

They also agreed to stop pushing the company on this issue unless new evidence emerges.

Although their votes may not overrule those of the parent company Charoen Pokphand Group, the move is intended to be symbolic.

They also agreed the choice to trade CP All shares was up to each investor and was by no means a meeting resolution.

Mrs Voravan stressed the resolutions only involved CP All. Other listed companies under the Charoen Pokphand Group - Charoen Pokphand Foods, Siam Makro and True Corp - are not affected.

CP All is part of the Charoen Pokphand Group empire led by billionaire Dhanin Chearavanont, which has major interests in agribusiness through Charoen Pokphand Foods, and telecoms and media through True Corp. It is also one of the largest foreign investors in China.

The insider trading occurred in 2013, according to a statement by the SEC on Dec 2. Korsak Chairasmisak, vice-chairman of CP All, was at that time its chief executive. He bought 118,000 shares of Siam Makro, a cash-and-carry chain, over a 12-day period ending on April 22 that year.

The following day, CP All announced a tender offer for Siam Makro shares at 787 baht, 15% above the April 22 close.

The regulator found that Mr Korsak had prior knowledge of the deal and fined him 30.2 million baht. Two directors - Pittaya Jearavisitkul had bought 7,500 Makro shares during the time and Piyawat Titasattavorakul bought 5,000 shares - were also fined 3.1 million baht in total, but no criminal charges were brought.

Athueck Asvanund, vice-chairman of True Corp, was also fined since the SEC found his daughter had bought 6,000 Makro shares before the deal was announced. He was fined 1.41 million baht.

Mr Korsak reportedly claimed he did not know there was a rule against insider trading and said the fact that he bought the stock under his own name was proof of that.

Things went from bad to worse for CP All after its board took no action against the executives, raising further questions about its corporate governance.

Its auditors and independent directors issued a statement in mid-December saying that it was appropriate for the executives involved to retain their positions.

If the group's mutual fund companies, which manage assets worth around 1.1 trillion baht, make good on their word, CP All's valuation would be hard hit and its planned issue of 10 billion baht in debentures might be derailed.

But some stock analysts speculated Mr Korsak might resign at the board meeting on Feb 23, when the case might be discussed.

Under the SEC Act, the regulator can also lay criminal charges for insider trading, which can result in up to two years in jail. However, it must lodge a formal complaint with the police.

Statistics for the period from 2009-15 show that out of 47 cases of insider trading, eight criminal complaints were made, two resulted in convictions and one in a jail term.

CPALL shares fell 0.61% to 40.75 baht in trade worth 813.61 million baht on the Stock Exchange of Thailand on Thursday. The shares have fallen 14% since the SEC's fining.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนสถาบันได้ตกลงไม่ให้ซื้อหุ้น บริษัทเพิ่มเติมตราบใดที่ปัญหาการกำกับไม่ได้ระบุ แต่จะไม่ขายหุ้นที่มีในมืออย่างใดอย่างหนึ่งพวกเขาแก้ไขได้ใช้สิทธิของตนที่ประชุมของซีพีออลล์ในเดือนเมษายนเพื่อผลักดันวาระของการกำกับดูแลการสมาคมการลงทุนการจัดการบริษัท (AIMC), กลุ่มอุตสาหกรรมของกองทุนรวม 25 บริษัท พร้อมกับประเทศของอื่น ๆ หลักนักลงทุนสถาบัน - กอง ทุนบำเหน็จบำนาญราชการ กองทุนประกันสังคม และ บริษัทประกันภัย - พบกันในวันพฤหัสบดีเพื่อหารือเกี่ยวกับการตอบรับร่วมการการ ตัวดำเนินการของเชนร้านสะดวกซื้อเซเว่นอีเลฟเว่นหลังจากกำกับการถูกเรียกว่าเป็นคำถามธันวาคม 2014 ทรัพย์และหลักทรัพย์ (SEC) ปรับซีพีออลล์กรรมการและผู้บริหารสำหรับภายใน ตั้งแต่นั้น บริษัทฯ ได้ดำเนินการกระทำนั้นแม้จะเรียกจากผู้ที่เกี่ยวข้องช่วงต้นเดือนนี้, /ปฏิคม AIMC Voravan Tarapoom แสดงความผิดหวังในของซีพีออลล์มา และกล่าวว่า สมาชิกอาจอนุมัติบริษัท โดยการไม่ซื้อหุ้น"เป็นของผู้ถือหุ้นและเจ้าหนี้ [ของหุ้นกู้], ที่เราจะไม่ลงทุนเพิ่มเติม [ในบริษัท] ถ้ากำกับของอั้ม, " นาง Voravan กล่าวว่า หลังจากประชุมพฤหัสบดีนักลงทุนยอมรับการใช้สิทธิเป็นผู้ถือหุ้นในการประชุมสามัญประจำปีของซีพีออลล์ในเดือนเมษายน ในระหว่างนี้ พวกเขาจะไม่ซื้อออลล์เพิ่มเติมหุ้นพวกเขาตกลงหยุดผลักดันบริษัทในปัญหานี้ยกเว้นหลักฐานใหม่โผล่ออกมาแม้ว่าเสียงอาจยกเลิกของบริษัท เครือเจริญโภคภัณฑ์ การย้ายมีไว้เป็นสัญลักษณ์พวกเขาตกลงเลือกที่จะค้าหุ้นซีพีออลล์ถึงนักลงทุนแต่ละ และไม่ มีมติการประชุมนาง Voravan เน้นความละเอียดเท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับซีพีออลล์ บริษัทจดทะเบียนอื่นภายใต้ กลุ่มเจริญโภคภัณฑ์ -เจริญโภคภัณฑ์อาหาร สยามแม็คโคร และ ทรู - จะไม่มีผลกระทบซีพีออลล์เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิ เครือเจริญโภคภัณฑ์นำ โดยเศรษฐีธนินท์เจียรวนนท์ ซึ่งมีความสนใจหลักในธุรกิจการเกษตรเจริญโภคภัณฑ์ อาหาร และกิจการโทรคมนาคมและสื่อผ่าน True Corp. มันยังเป็นนักลงทุนต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีนอย่างใดอย่างหนึ่งสัญญาซื้อขายเกิดขึ้นใน 2013 ตามคำแถลงจากก.ล.ต.ในวันที่ 2 ธ.ค. Korsak Chairasmisak รองประธานของซีพีออลล์ เป็นที่ของประธานบริหาร เขาซื้อหุ้นสุด 118,000 ของสยามแมคโคร โซ่ cash-and-carry, 12 วันเวลาสิ้นสุดในวันที่ 22 เมษายนปีนั้นวัน ซีพีออลล์ประกาศเสนอ 787 บาท หุ้นสยามแม็คโคร ปิด 15% 22 เมษายนควบคุมพบว่า นาย Korsak ได้รู้เกี่ยวกับการจัดการ และปรับเขา 30.2 ล้านบาท กรรมการสอง - Jearavisitkul อยากได้ซื้อแม็คโคร 7,500 หุ้นในช่วงเวลา และ Titasattavorakul ภัทราวรรณซื้อ 5,000 หุ้น - ยังถูกปรับ 3.1 ล้านบาท แต่ไม่มีค่าใช้จ่ายทางอาญามาเรียบร้อยแล้วAthueck Asvanund รองประธานของ True Corp ยังถูกปรับเนื่องจากก.ล.ต.พบลูกสาวของเขาได้ซื้อแม็คโคร 6,000 หุ้นก่อนประกาศการจัดการ เขาถูกปรับ 1.41 ล้านบาทรายงานว่านาย Korsak อ้างว่า เขาไม่รู้ว่า มีกฎกับสัญญาซื้อขาย และบอกความจริงว่า เขาซื้อหุ้นภายใต้ชื่อของเขาเองว่า หลักฐานที่สิ่งไปจากเลวร้ายสำหรับซีพีออลล์หลังจากเอากรรมการบริษัทไม่ดำเนินการกับผู้บริหาร เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำกับดูแลของผู้สอบบัญชีและกรรมการออกคำสั่งบอกว่า ไม่เหมาะสมสำหรับผู้บริหารที่เกี่ยวข้องกับการรักษาตำแหน่งกลางเดือนธันวาคมถ้าของกลุ่มกองทุนรวมบริษัท จัดการสินทรัพย์มูลค่าประมาณ 1.1 ล้านล้านบาท ทำดีคำของพวกเขา มูลค่าของซีพีออลล์จะถูกตีหนัก และอาจจะตกรางของแผนออกหุ้นกู้ 10 ล้านบาทแต่นักวิเคราะห์บางคนหุ้นคาด Korsak นายอาจถอนตัวที่ประชุมคณะกรรมการวันที่ 23 ก.พ. เมื่อกรณีที่อาจจะกล่าวถึงภายใต้กฎหมาย SEC ควบคุมยังสามารถวางทรัพย์ ซึ่งสามารถส่งผลถึงสองปีในคุก อาญาค่า อย่างไรก็ตาม มันต้องลอดจ์ร้องเรียนทางตำรวจที่สถิติจาก 2009-15 แสดงว่า จากกรณีที่ 47 ทรัพย์ ร้องเรียนอาญาที่แปดทำ สองผลในสังกัดและเป็นหนึ่งในคำที่คุกหุ้นสัดที่ลดลง 0.61% 40.75 บาทในการค้ามูลค่า 813.61 ล้านบาทในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในวันพฤหัสบดี หุ้นได้ลดลง 14% ตั้งแต่ fining ของก.ล.ต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุนสถาบันได้ตกลงที่จะไม่ซื้อหุ้นซีพีออลบมจมากขึ้นตราบใดที่ปัญหากำกับดูแลกิจการที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข แต่จะไม่ขายหุ้นที่พวกเขามีอยู่ในมืออย่างใดอย่างหนึ่ง. มีมติใช้สิทธิของตนในที่ประชุมผู้ถือหุ้นซีพีออลในเดือนเมษายนที่จะผลักดัน วาระการกำกับดูแลกิจการของพวกเขา. สมาคม บริษัท จัดการลงทุน (AIMC) ที่กลุ่มอุตสาหกรรมของทุก บริษัท กองทุนรวมที่ 25 ร่วมกับนักลงทุนของประเทศอื่น ๆ ที่สำคัญสถาบัน - กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ, กองทุนประกันสังคมและ บริษัท ประกัน - พบกันในวันพฤหัสบดีที่จะหารือเกี่ยวกับ การตอบสนองโดยรวมของพวกเขาไป ดำเนินการของ 7-Eleven ร้านสะดวกซื้อโซ่หลังจากที่กำกับดูแลกิจการที่ได้รับการเรียกว่าเป็นคำถาม. ในเดือนธันวาคมปี 2014 สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) ปรับสาม CP กรรมการและผู้บริหารระดับสูงสำหรับการค้าภายใน ตั้งแต่นั้นคณะกรรมการของ บริษัท ยังไม่ได้ดำเนินการกับพวกเขาแม้จะมีสายจากผู้มีส่วนได้เสีย. ในช่วงต้นเดือนนี้สมาคม บริษัท จัดการลงทุนประธานวรวรรณ Tarapoom แสดงความผิดหวังในเฉยซีพีออลและกล่าวว่าสมาชิกอาจลงโทษ บริษัท โดยไม่ได้ซื้อหุ้นของ บริษัท . "ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นและ เจ้าหนี้ [ของหุ้นกู้] เราจะไม่ลงทุนมากขึ้น [ใน บริษัท ] ถ้ากำกับดูแลกิจการที่ยังไม่ชัดเจน "นางวรวรรณกล่าวว่าหลังจากการประชุมในวันพฤหัสบดี. นักลงทุนตกลงที่จะใช้สิทธิของพวกเขาเป็นผู้ถือหุ้นในซีพีออลที่ประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี เมษายน. ในขณะเดียวกันพวกเขาจะไม่ซื้อซีพีมากขึ้นหุ้นทั้งหมด. พวกเขายังตกลงที่จะหยุดการผลักดันให้ บริษัท ฯ ในเรื่องนี้จนกว่าหลักฐานใหม่โผล่ออกมา. แม้ว่าคะแนนเสียงของพวกเขาไม่อาจลบล้างบรรดาของ บริษัท แม่ บริษัท เครือเจริญโภคภัณฑ์ย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็น สัญลักษณ์. พวกเขาก็เห็นด้วยกับทางเลือกในการค้า CP หุ้นทั้งหมดก็ขึ้นอยู่กับนักลงทุนและเป็นโดยไม่มีหมายถึงมติที่ประชุมได้. นางวรวรรณเน้นมติเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับซีพีออล บริษัท จดทะเบียนอื่น ๆ ภายใต้เครือเจริญโภคภัณฑ์ - บริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร บริษัท สยามแม็คโครและทรูคอร์ป -. ยังไม่ได้รับผลกระทบซีพีออลเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรเครือเจริญโภคภัณฑ์นำโดยมหาเศรษฐี ธ นินท์เจียรวนนท์ซึ่งมีความสนใจที่สำคัญในธุรกิจการเกษตรผ่าน บริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร, และโทรคมนาคมและสื่อผ่านทรูคอร์ปนอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในนักลงทุนต่างชาติที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน. ซื้อขายภายในที่เกิดขึ้นในปี 2013 ตามคำสั่งจากคณะกรรมการ ก.ล.ต. เมื่อ ธ.ค. 2. ศักดิ์ไชยรัศมีศักดิ์รองประธานซีพีออลเป็นที่ เวลาที่ผู้บริหารระดับสูงของ เขาซื้อ 118,000 หุ้นของ บริษัท สยามแม็คโครโซ่เงินสดและพกในช่วง 12 วันที่สิ้นสุดวันที่ 22 เมษายนปีนั้น. ในวันรุ่งขึ้นซีพีออลประกาศข้อเสนอซื้อหุ้น บริษัท สยามแม็คโครที่ 787 บาท 15% ดังกล่าวข้างต้น 22 เมษายนปิด. ควบคุมพบว่านายก่อศักดิ์มีความรู้ก่อนของการจัดการและปรับเขา 30,200,000 บาท กรรมการสอง - พิทยาเจียรวิสิฐกุลได้ซื้อ 7,500 หุ้นแม็คโครในช่วงเวลาและปิยะวัฒน์ Titasattavorakul ซื้อ 5,000 หุ้น - นอกจากนี้ยังถูกปรับ 3,100,000 บาท แต่ไม่มีการตั้งข้อหาความผิดทางอาญาที่ถูกนำมา. อธึกอัศวนันท์รองประธานกรรมการ บริษัท ทรูคอร์ปยังถูกปรับตั้งแต่ สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. พบว่าลูกสาวของเขาได้ซื้อหุ้น 6,000 แม็คโครก่อนดีที่มีการประกาศ เขาได้รับการปรับ 1,410,000 บาท. นายก่อศักดิ์รายงานอ้างว่าเขาไม่ได้รู้ว่ามีกฎต่อต้านการค้าภายในและบอกความจริงที่ว่าเขาซื้อหุ้นภายใต้ชื่อของตัวเองเป็นหลักฐานที่. สิ่งที่เดินออกมาจากที่เลวร้ายสำหรับซีพีออลหลัง คณะกรรมการเข้ามาดำเนินการใด ๆ กับผู้บริหารที่เพิ่มคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำกับดูแลกิจการ. ผู้สอบบัญชีของ บริษัท และกรรมการอิสระออกแถลงการณ์ในช่วงกลางเดือนธันวาคมบอกว่ามันเป็นที่เหมาะสมสำหรับผู้บริหารที่เกี่ยวข้องกับการที่จะรักษาตำแหน่งของพวกเขา. หาก บริษัท จัดการกองทุนรวมของกลุ่ม ซึ่งการจัดการสินทรัพย์มูลค่า 1.1 ล้านล้านบาททำดีกับคำพูดของพวกเขาประเมินค่าซีพีออลจะถูกตีอย่างหนักและปัญหาการวางแผน 10 พันล้านบาทในหุ้นกู้อาจจะตกราง. แต่บางนักวิเคราะห์หลักทรัพย์คาดการณ์นายก่อศักดิ์อาจจะลาออกในที่ประชุมคณะกรรมการเมื่อวันที่ วันที่ 23 ก.พ. เมื่อกรณีที่อาจจะมีการพูดคุยกัน. ภายใต้พระราชบัญญัติการสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ที่ regulator ยังสามารถวางข้อหาทางอาญาสำหรับการซื้อขายภายในซึ่งอาจส่งผลถึงสองปีในคุก แต่ก็จะต้องยื่นร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับตำรวจ. สถิติสำหรับรอบระยะเวลา 2009-15 แสดงให้เห็นว่าจาก 47 กรณีของการค้าภายในแปดข้อร้องเรียนความผิดทางอาญาได้ทำสองส่งผลให้ความเชื่อมั่นและเป็นหนึ่งในระยะคุก. หุ้น CPALL ปรับตัวลดลง 0.61% มาอยู่ที่ 40.75 บาทในการค้ามูลค่า 813,610,000 บาทในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในวันพฤหัสบดีที่ หุ้นได้ลดลง 14% ตั้งแต่ใสสะอาดของคณะกรรมการ ก.ล.ต.