At this fifth session of the dialog

At this fifth session of the dialogue, officials discussed ways to facilitate legitimate travel to the United States; strengthen the regulatory enviroment; formalize mechanisms for linking U.S. businesses with UAE training and internship organizations; and explore opportunities for collaboration in key business areas, such as energy and healthcare. Officials also discussed the involvement of the private sector and reduction of non-tariff barriers to trade, as well as continued the dialogue on commercial issues of mutual importance for both countries.

The United States and the UAE have a strong existing economic and commercial partnership. Bilateral trade between our countries reached $26.9 billion in 2013, and the UAE continues to retain its lead among MENA-region countries as the largest market for U.S. exports of goods and services. The EPD leverages these successes to build stronger commercial linkages to meet the potential of the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นี้ห้าเซสชันของกล่องโต้ตอบ เจ้าหน้าที่กล่าวถึงวิธีการในการอำนวยความสะดวกถูกต้องเดินทางไปสหรัฐอเมริกา เสริมสร้างสิ่งแวดล้อมบังคับ formalize กลไกเชื่อมโยงธุรกิจสหรัฐอเมริกาสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ฝึกอบรมและองค์กรฝึกงาน และสำรวจโอกาสในการทำงานร่วมกันในพื้นที่ธุรกิจหลัก พลังงานและสุขภาพ เจ้าหน้าที่ยังกล่าวถึงการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนและการลดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีการค้า ตลอดจนต่อการเจรจาในประเด็นทางการค้าร่วมกันของทั้งสองประเทศสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มีความแข็งแรงอยู่ทางเศรษฐกิจ และพาณิชย์ร่วมมือ ค้าระหว่างประเทศของเราถึง 26.9 ล้านดอลลาร์ในปี 2013 และยูเออียังคงรักษาเป้าหมายของประเทศภูมิภาคภูมิภาคเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการส่งออกสินค้าและบริการ EPD ใช้เหล่านี้ความสำเร็จในการสร้างความเชื่อมโยงเชิงพาณิชย์แข็งแกร่งเพื่อตอบสนองศักยภาพในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องพักในเซสชั่นที่ห้าของการเจรจาเจ้าหน้าที่กล่าวถึงวิธีการที่จะอำนวยความสะดวกในการเดินทางที่ถูกต้องไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา; เสริมสร้างสภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบ; พิธีกลไกสำหรับการเชื่อมโยงธุรกิจสหรัฐด้วยการฝึกอบรมยูเออีและองค์กรที่ฝึกงาน; และสำรวจโอกาสในการทำงานร่วมกันในพื้นที่ทางธุรกิจที่สำคัญเช่นพลังงานและการดูแลสุขภาพ เจ้าหน้าที่ยังกล่าวถึงการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนและการลดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีกับการค้าเช่นเดียวกับการเจรจาอย่างต่อเนื่องในประเด็นที่มีความสำคัญในเชิงพาณิชย์ร่วมกันทั้งสองประเทศ. สหรัฐอเมริกาและยูเออีที่มีอยู่มีความแข็งแกร่งความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้า การค้าทวิภาคีระหว่างประเทศของเราถึง $ 26900000000 ในปี 2013 และยูเออียังคงรักษาความเป็นผู้นำในกลุ่มประเทศ MENA ภูมิภาคเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการส่งออกของสหรัฐของสินค้าและบริการ EPD ยกระดับความสำเร็จเหล่านี้เพื่อสร้างการเชื่อมโยงการค้าที่แข็งแกร่งเพื่อตอบสนองความต้องการที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเซสชั่นนี้ที่ห้าของการสนทนา , เจ้าหน้าที่กล่าวถึงวิธีที่จะอำนวยความสะดวกถูกต้องตามกฎหมายเดินทางไปสหรัฐอเมริกา เสริมสร้างสภาพแวดล้อมที่กฎระเบียบ ; พิธีกลไกในการเชื่อมโยงธุรกิจกับองค์กรการฝึกอบรมและฝึกงานของยูเออี และสำรวจโอกาสสำหรับความร่วมมือในพื้นที่ธุรกิจหลัก เช่น พลังงาน และการดูแลสุขภาพนอกจากนี้เจ้าหน้าที่ยังได้กล่าวถึงการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน และการลดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีการค้า รวมทั้งต่อบทสนทนาในประเด็นทางการค้าที่สำคัญร่วมกันของทั้งสองประเทศ

สหรัฐอเมริกาและยูเออีมีความแข็งแกร่งที่มีอยู่เศรษฐกิจและพาณิชย์ห้างหุ้นส่วน การค้าทวิภาคีระหว่างประเทศของเราถึง $ 26.9 พันล้านในปี 2556และยูเออี ยังคงรักษานำไปสู่ประเทศในภูมิภาค MENA เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับสหรัฐส่งออกสินค้าและบริการ ส่วน EPD ยกระดับความสำเร็จเหล่านี้เพื่อสร้างความแข็งแกร่งเชิงพาณิชย์เพื่อตอบสนองศักยภาพแห่งอนาคต