he English one is better … cause I

he English one is better … cause I can learn more English … and the kinds of friends I meet are
broader. The people come from different places. In that one [Chinese language chat rooms], it's
all Chinese who type in Chinese. They're all Chinese people who speak Chinese. (interview, June
6, 2001)
When I mentioned to the girls about the Chinese language chat room called Taishan chat room that some
of their friends were visiting, they said they knew about it but wanted to practice more English, since they
were always speaking Chinese already.
The girls pointed out that they felt more comfortable speaking English after joining the chat room. It
wasn't because they were then able to speak perfect English, but they had an easier time starting and
carrying on a conversation without worrying about the mistakes they made. In discussing how chatting
had made them feel braver in talking to people, the girls highlighted the oral aspect of their increased
sense of fluency in English and the importance of learning vernacular dialects, which they called "local
languages." Yu Qing said,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งที่เขาเป็นภาษาอังกฤษดีกว่า ... ทำให้ฉันสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมภาษาอังกฤษ ...
และชนิดของเพื่อนฉันพบมีที่กว้างขึ้น คนที่มาจากสถานที่ที่แตกต่างกัน ในการที่หนึ่ง [ภาษาจีนห้องสนทนา]
มันทั้งหมดจีนที่พิมพ์ในภาษาจีน พวกเขากำลังทั้งหมดคนจีนที่พูดภาษาจีน (สัมภาษณ์มิถุนายน
6, 2001)
เมื่อฉันกล่าวถึงสาว ๆ เกี่ยวกับห้องสนทนาภาษาจีนเรียกว่า Taishan
ห้องแชทที่บางของเพื่อนของพวกเขามาเยี่ยมพวกเขากล่าวว่าพวกเขารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้แต่อยากจะฝึกภาษาอังกฤษมากขึ้นเนื่องจากพวกเขากำลังพูดอยู่เสมอ จีนแล้ว. สาว ๆ ที่ชี้ให้เห็นว่าพวกเขารู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นที่พูดภาษาอังกฤษหลังจากที่เข้าร่วมห้องสนทนา มันไม่ได้เพราะพวกเขาก็สามารถที่จะพูดภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบแต่พวกเขามีเวลาได้ง่ายขึ้นเริ่มต้นและดำเนินการเกี่ยวกับการสนทนาโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความผิดพลาดที่พวกเขาทำ ในการอภิปรายเรื่องวิธีการสนทนาได้ทำให้พวกเขารู้สึกกล้าหาญในการพูดคุยกับคนสาวที่ไฮไลต์ด้านช่องปากของพวกเขาเพิ่มขึ้นความรู้สึกของความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษและความสำคัญของการเรียนรู้ภาษาพื้นถิ่นซึ่งพวกเขาเรียกว่า"ท้องถิ่นภาษา." Yu ชิงกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเป็นภาษาอังกฤษดีกว่า . . . เพราะผมสามารถเรียนภาษาอังกฤษ . . . . . . . มากขึ้นและชนิดของเพื่อนผมพบกับ
ที่กว้างขึ้น คนที่มาจากสถานที่ที่แตกต่างกัน ในภาษาจีนนั้น [ ห้องสนทนา ] มัน
ทุกประเภทที่จีนในจีน พวกเขาทั้งหมดเป็นคนจีนที่พูดภาษาจีน ( สัมภาษณ์ จูน

6 , 2001 )เมื่อผมพูดถึงสาวๆ เกี่ยวกับภาษาจีน ห้องแชท ห้องสนทนา บางคนเรียกว่า Taishan
ของเพื่อนของพวกเขาไป พวกเขากล่าวว่าพวกเขารู้เกี่ยวกับมัน แต่อยากฝึกภาษาอังกฤษเพิ่มเติม เนื่องจากพวกเขามักจะพูดภาษาจีนแล้ว
.
สาวชี้ให้เห็นว่าพวกเขารู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นหลังจากการพูดภาษาอังกฤษเข้าร่วมห้องแชท . มัน
ไม่ใช่เพราะพวกเขาก็สามารถพูดอังกฤษได้ดี แต่พวกเขาได้ง่ายขึ้นเวลาเริ่มต้นและ
ดำเนินการในการสนทนาโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่พวกเขาทำ ในการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการสนทนา
ทำให้พวกเขารู้สึกกล้าคุยกับคน หญิงที่เน้นด้านสุขภาพช่องปากของพวกเขาเพิ่มขึ้น
ความรู้สึกของความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษและความสําคัญของการเรียนรู้ภาษาภาษาซึ่งพวกเขาเรียกว่า " ภาษาท้องถิ่น
" ยู ชิงกล่าวว่า