I am pleased to welcome you to Seou

I am pleased to welcome you to Seoul National University.

Seoul National University is the symbol of higher education in Korea as its first national university. Since its establishment in 1946, Seoul National University, with wisdom and courage, has led the nation forward every step of its way towards achieving economic development and democratization.

As the epitome of higher education and held in high esteem for its unmatched academic rigor, Seoul National University has fulfilled its responsibility to pursue the highest level of excellence. As a result, Seoul National University has gained a global reputation for academic excellence, joining the ranks of prestigious universities across the world.

Now, more than ever, Seoul National University recognizes its responsibility to go beyond the boundaries of the academia and be part of the society, the nation and the world. First, “SNU with People” - that SNU is loved by our country and our people; second, “SNU with Pride” - that the members of SNU have great pride in our institution and finally, “SNU with World” – that SNU renews its commitment to become a world-class university.

A university that all can take pride in!
A university that is loved by its people!
A university that leads the world!

In order to achieve this vision, SNU will strive to establish its own ‘SNU Development Model,’ innovating the governance system as guaranteed by the university’s right to autonomy for a responsible, decentralized administration. We hope that this new development model will pave a new path for our nation’s future development.

At the same time, SNU will continue to cultivate a vibrant intellectual community by fostering greater creativity, integrated intellect and global-mindedness in its students. We hope that our students will become “kind” world citizens, constantly renewing the faith of our nation in SNU and love of the world.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่จะต้อนรับคุณสู่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล. มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลเป็นสัญลักษณ์ของการศึกษาที่สูงขึ้นในประเทศเกาหลีเป็นมหาวิทยาลัยแห่งชาติเป็นครั้งแรก นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1946, มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลด้วยสติปัญญาและความกล้าหาญได้นำประเทศไปข้างหน้าขั้นตอนของวิธีที่มีต่อการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจของทุกคนและเป็นประชาธิปไตย. ในฐานะที่เป็นสิ่งที่ดีเลิศของการศึกษาที่สูงขึ้นและอยู่ในความนิยมสูงสำหรับความรุนแรงทางวิชาการที่ไม่มีใครเทียบโซล มหาวิทยาลัยแห่งชาติได้ปฏิบัติตามความรับผิดชอบของตนที่จะไล่ตามระดับสูงสุดของความเป็นเลิศ เป็นผลให้มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลได้รับชื่อเสียงระดับโลกเพื่อความเป็นเลิศทางวิชาการเข้าร่วมจัดอันดับของมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงทั่วโลก. ตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคยมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนที่จะไปเกินขอบเขตของสถาบันการศึกษาและเป็นส่วนหนึ่งของ สังคมประเทศและโลก แรก "SNU กับคน" - ที่ SNU เป็นที่รักของประเทศและประชาชนของเรา; สอง "SNU ด้วยความภาคภูมิใจ" - ว่าสมาชิกของ SNU มีความภาคภูมิใจในสถาบันการศึกษาของเราและในที่สุด "SNU กับโลก" - ที่ SNU ต่ออายุมุ่งมั่นที่จะเป็นมหาวิทยาลัยระดับโลก. มหาวิทยาลัยที่ทุกคนสามารถมีความภาคภูมิใจใน! มหาวิทยาลัยที่เป็นที่รักของผู้คน! มหาวิทยาลัยที่นำไปสู่โลก! เพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์นี้ SNU จะมุ่งมั่นที่จะสร้างของตัวเอง 'พัฒนา SNU รุ่น' นวัตกรรมระบบการกำกับเป็นประกันโดยสิทธิของมหาวิทยาลัยที่จะเป็นอิสระสำหรับ รับผิดชอบในการบริหารการกระจายอำนาจ เราหวังว่ารูปแบบการพัฒนาใหม่นี้จะปูเส้นทางใหม่สำหรับการพัฒนาในอนาคตของประเทศของเรา. ในเวลาเดียวกัน, SNU จะยังคงที่จะปลูกฝังชุมชนทางปัญญาที่มีชีวิตชีวาโดยการอุปถัมภ์ความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นสติปัญญาแบบบูรณาการและระดับโลกใจกว้างในนักเรียน เราหวังว่านักเรียนของเราจะกลายเป็น "ชนิด" พลเมืองโลกอย่างต่อเนื่องต่ออายุความเชื่อมั่นของประเทศของเราใน SNU และความรักของโลก. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะต้อนรับคุณโซล มหาวิทยาลัยแห่งชาติ มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล

เป็นสัญลักษณ์ของอุดมศึกษาในเกาหลีเป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกของ นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1946 , มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ด้วยปัญญาและความกล้าหาญ ได้นำพาประเทศไปข้างหน้า ทุกขั้นตอนสู่การบรรลุการพัฒนาทางเศรษฐกิจและความเป็นประชาธิปไตย .

เป็นข้อสรุปของการศึกษาที่สูงขึ้นและจัดขึ้นในคุณค่าสูงสำหรับการวิชาการ มันไม่ตรงกัน มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลได้ปฏิบัติตามหน้าที่ที่ไล่ระดับสูงสุดของความเป็นเลิศ ผลคือ มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลได้รับชื่อเสียงทั่วโลกเพื่อความเป็นเลิศทางวิชาการ การจัดอันดับมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงทั่วโลก

ตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคยมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนที่จะไปเกินขอบเขตของวิชาการ และเป็นส่วนหนึ่งของสังคม ประเทศ และโลก แรก " snu กับคน " - snu รักประเทศของเรา และประชาชนของเรา ประการที่สอง " snu ด้วยความภูมิใจ " ที่สมาชิกของ snu มีความภาคภูมิใจในสถาบัน และในที่สุด" snu กับโลก " และที่ snu ต่ออายุความมุ่งมั่นที่จะเป็นมหาวิทยาลัยระดับโลก

มหาวิทยาลัยที่ทุกคนสามารถภูมิใจ !
เป็นมหาวิทยาลัยที่เป็นที่รักของประชาชน !
มหาวิทยาลัยที่นำโลกใบนี้ !

เพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์นี้ snu จะมุ่งมั่นที่จะสร้างรูปแบบการพัฒนา snu ของตัวเอง "' นวัตกรรมระบบการปกครองเป็น การันตีโดย มหาวิทยาลัย สิทธิอิสระเพื่อรับผิดชอบ กระจายงาน เราหวังว่าการพัฒนารูปแบบใหม่นี้จะเปิดเส้นทางใหม่สำหรับการพัฒนาในอนาคตของประเทศของเรา

ในเวลาเดียวกัน snu จะยังคงสร้างประกายปัญญา ชุมชนโดยเน้นมากกว่าการสร้างสรรค์บูรณาการภูมิปัญญาและทั่วโลกใช้อำนาจในนักเรียนของ เราหวังว่านักเรียนของเราจะกลายเป็น " ประเภท " พลเมืองโลกอย่างต่อเนื่องต่ออายุความเชื่อของประเทศของเราใน snu และความรักของโลก

ขอบคุณครับ