the selected detection modes (Fig.

the selected detection modes (Fig. 5). For general informationon organic compounds present in the extract, one segment wasimmersed into the universal anisaldehyde sulfuric acid reagent.The zone x exhibited a yellow color (Fig. S-7d and e). Zone xwas not detectable with the natural product reagent according toNeu as well as the aluminum chloride reagent (Fig. S-7b and c).Both results excluded a flavonoid or polyphenolic structure (withvicinal hydroxy groups or a neighboring keto group) of zone x.However, more substance-specific reagents indicated the presenceof other functional groups: firstly, the zone a reacted with 2,4-dinitrophenylhydrazine indicating ketone or aldehyde groups andformed a violet zone; secondly, after having stained the HPTLCplate with Dragendorff’s reagent, zone x showed an intense red-brownish color, which indicated the presence of a heterocyclic,positively charged nitrogen in this compound (Fig. 5, tracks 6and 7).For further investigation of substance x, the developed platesections were subjected to three other enzymatic or biologicalassays. The antimicrobial substance x exerted also an inhibition ofthe bioluminescence activity of A. fischeri bacteria (Fig. 5, track 2).Moreover, it showed a significant inhibitory activity in the enzy-matic assays with acetylcholinesterase and -glucosidase (Fig. 5,tracks 4 and 5). The general antibacterial potential of -glucosidaseinhibitors was already reported [38]. This effect was also discoveredfor substance x in S. officinalis in this study. All in all, these multi-detection results expanded the knowledge on the biological activityof substance x in S. officinalis, by revealing its potential value againstFig
diseases such as cholinergic decline, e.g. in Alzheimer’s disease. Thepositive results of the enzymatic and biological assays supportedthe broad bioactivity of substance x.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจหาเลือกโหมด (5 รูป) สำหรับ informationon ทั่วไป สารประกอบอินทรีย์อยู่ในสารสกัด wasimmersed ส่วนหนึ่งลงในสารซัลฟูริกกรด anisaldehyde สากล โซน x แสดงสีเหลือง (มะเดื่อ S-7d และ e) โซน xwas ปนไม่ มีสารผลิตภัณฑ์ธรรมชาติที่ตาม toNeu เป็นอลูมิเนียมคลอไรด์เอเจนต์ (มะเดื่อ S-7b และ c) ทั้งผลยกเว้น flavonoid หรือ polyphenolic โครงสร้าง (withvicinal ไฮดร็อกซี่กลุ่มหรือกลุ่มใกล้เคียง keto) โซน x.However กลุ่มงานอื่น ๆ เพิ่มเติมเฉพาะสารสารระบุ presenceof: ประการแรก โซนมี reacted ด้วย 2, 4-dinitrophenylhydrazine ระบุคีโตนหรือแอลดีไฮด์กลุ่ม andformed โซนสีม่วง ประการที่สอง หลังมีสี HPTLCplate กับรีเอเจนต์ของ Dragendorff โซน x พบรุนแรงสีแดงสีน้ำตาล ที่ระบุของ ๔๒๓ ไนโตรเจนในสารประกอบนี้มีค่าบวก (6and ติดตาม 5 รูป 7) สำหรับการสืบสวนเพิ่มเติมของสาร x, platesections พัฒนาถูกต้องสามอื่น ๆ เอนไซม์หรือ biologicalassays สารต้านจุลชีพ x นั่นเองการยับยั้งกิจกรรม bioluminescence ของแบคทีเรีย A. fischeri (รูป 5 ติดตาม 2) ยัง นอกจากนี้ มันแสดงกิจกรรม inhibitory ที่สำคัญใน assays enzy matic ปรุงและ - glucosidase (รูป 5 แทร็คที่ 4 และ 5) ศักยภาพแบคทีเรียทั่วไป - glucosidaseinhibitors ได้แล้วรายงาน [38] ผลกระทบนี้ก็ discoveredfor สาร x S. มีต่อการเพิ่มในการศึกษานี้ จากทั้งหมด ผลการตรวจหาหลายเหล่านี้ขยายความรู้เกี่ยวกับสารชีวภาพ activityof x S. มีต่อการเพิ่ม โดยการเปิดเผยของค่า againstFig อาจเกิดขึ้นโรคเช่น cholinergic ลดลง เช่นโรคอัลไซเมอร์ Thepositive ผลของเอนไซม์ และชีวภาพ assays supportedthe กว้างทางชีวภาพของสาร x

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โหมดการตรวจสอบที่เลือก (รูปที่. 5) สำหรับสารอินทรีย์ informationon ทั่วไปอยู่ในสารสกัด, ส่วนหนึ่ง wasimmersed เข้าไปใน anisaldehyde สากลกรดกำมะถันโซน reagent.The x แสดงสีเหลือง (รูป. S-7d และ e) โซน xwas ไม่ได้ตรวจพบสารที่มีผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติตาม toNeu เช่นเดียวกับสารอลูมิเนียมคลอไรด์ (รูป. S-7b และค) ผล .Both ยกเว้นโครงสร้าง flavonoid หรือโพลีฟี (withvicinal กลุ่มไฮดรอกซีหรือกลุ่มใกล้เคียง Keto) เขต x อย่างไรก็ตามสารเคมีมากขึ้นโดยเฉพาะสารที่ระบุกลุ่ม presenceof การทำงานอื่น ๆ : ประการแรกโซนที่ทำปฏิกิริยากับ 2,4-dinitrophenylhydrazine แสดงให้เห็นคีโตนหรือกลุ่ม andformed ลดีไฮด์โซนสีม่วง; ประการที่สองหลังจากที่มีสี HPTLCplate กับสาร Dragendorff ของ x โซนแสดงให้เห็นสีแดงสีน้ำตาลรุนแรงซึ่งชี้ให้เห็นการปรากฏตัวของเฮที่มีประจุบวกไนโตรเจนในสารนี้ (รูปที่ 5. ติดตาม 6and 7) การกีฬาการสอบสวนเพิ่มเติมของสาร x ที่ platesections พัฒนาถูกยัดเยียดให้สามเอนไซม์อื่น ๆ หรือ biologicalassays สารต้านจุลชีพ x กระทำยังยับยั้ง ofthe กิจกรรมชีวิตเรืองแสงของแบคทีเรีย fischeri A. (รูปที่ 5. ติดตาม 2) .Moreover มันแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมการยับยั้งที่สำคัญในการตรวจ enzy-matic กับสารและ? -glucosidase (รูปที่. 5 แทร็คที่ 4 และ 5) ที่มีศักยภาพต้านเชื้อแบคทีเรียทั่วไปของ -glucosidaseinhibitors? ได้รับการรายงานแล้ว [38] ผลกระทบนี้ยังเป็นสาร x discoveredfor ในเอส officinalis ในการศึกษานี้ ทั้งหมดในทุกเหล่านี้ผลการตรวจสอบหลายขยายความรู้เกี่ยวกับสารชีวภาพ activityof x ในเอส officinalis โดยเผยให้เห็น againstFig
ค่าศักยภาพของโรคต่างๆ เช่นการลดลง cholinergic เช่นโรคอัลไซเม ผลการ Thepositive ของการตรวจเอนไซม์และชีวภาพ supportedthe ทางชีวภาพของสารในวงกว้าง x