I’m working on the registration of

I’m working on the registration of address correction of STT to the system.
I want to make sure that TAX ID 13 digit is not needed to registered in new STT’s address.
Is this my understanding OK?

Other person in charge of delivery department to STT in SSCS-J has asked me about TAX ID 13 digit.
According to her, TAX ID 13 digit is needed to registered in new STT’s address.
Please see an E-mail attached with this message.

Also, I have one more question.
We are planning to deliver these items 20/12/2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมทำงานในการลงทะเบียนของการแก้ไขที่อยู่ของ STT ระบบ.
ฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่ารหัสผู้เสียภาษี 13 หลักไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนในที่อยู่ใหม่ STT.
นี่คือความเข้าใจของฉัน ok?

บุคคลอื่นในความดูแลของแผนกจัดส่งให้กับ STT ใน SSCS-J ได้ถามผมเกี่ยวกับรหัสผู้เสียภาษี 13 หลัก.
ตามที่เธอรหัสผู้เสียภาษี 13 หลักที่จำเป็นในการลงทะเบียนในที่อยู่ใหม่ STT.
โปรดดูอีเมลที่แนบมาพร้อมกับข้อความนี้.

ยังฉันมีหนึ่งคำถามเพิ่มเติม.
เรากำลังวางแผนที่จะนำเสนอรายการเหล่านี้ 20/12/2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำการลงทะเบียนของการแก้ไขที่อยู่ของ STT เพื่อระบบ
อยากให้แน่ใจว่า ตัวเลขที่ 13 รหัสภาษีไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนใน STT ใหม่อยู่
นี่เข้าใจฉัน OK

คนอื่นรับผิดชอบแผนกจัดส่งเพื่อ STT ใน SSCS J มีถามผมเกี่ยวกับภาษี ID 13 หลัก.
ตามเธอ ภาษี ID 13 หลักจะต้องลงทะเบียนในที่อยู่ใหม่ STT
โปรดดูภาพที่แนบมากับข้อความนี้

ฉันได้หนึ่งเพิ่มเติมคำถาม
เราวางแผนที่จะส่งเหล่านี้รายการ 20/12/2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมทำงานในการลงทะเบียนของการแก้ไขแอดเดรสของ STT ในระบบ.
ผมต้องการทำให้แน่ใจว่าประจำตัวผู้เสีย ภาษี 13 หลักไม่มีความจำเป็นต้องใช้ในการลงทะเบียนในแอดเดรสของ STT ใหม่.
นี้เป็นการทำความเข้าใจของผมใช่ไหม?

บุคคลอื่นในการดูแลของกรมส่งเสริมการส่งเป็น STT ใน sscs - J มีถามผมเกี่ยวกับประจำตัวผู้เสีย ภาษี 13 หลัก.
ตามเธอประจำตัวผู้เสีย ภาษี 13 หลักเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการลงทะเบียนในแอดเดรสของ STT ใหม่.
โปรดดูอีเมลที่เชื่อมต่อเข้ากับข้อความนี้.

ฉันยังมีคำถามเพิ่มเติม.
เราได้วางแผนที่จะให้ 20/12/2013 รายการเหล่านี้