Dear, All Vendor According to the h

Dear, All Vendor

According to the huge explosions in Tianjin, China on 12 August 2015.
I would like to make survey for all vendor of Siam Calsonic in all model has been impacted from this situation.
Could, you confirm by put answer in attach file and reply within 19 August 2015.


*note : If you are not handle this job please pass e-mail to who that concern.

Thank you for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน ผู้จัดจำหน่ายทั้งหมด ตามการระเบิดใหญ่ในเทียนจิน จีนใน 12 2015 สิงหาคม อยากจะทำแบบสำรวจสำหรับผู้จัดจำหน่ายทั้งหมดของ Calsonic สยามในแบบจำลองทั้งหมดได้รับผลกระทบจากสถานการณ์นี้ สามารถ คุณยืนยัน โดยวางคำตอบในการแนบแฟ้มและตอบกลับภายใน 19 2015 สิงหาคม* หมายเหตุ: ถ้าคุณไม่ได้จับ งานนี้กรุณาส่งผ่านอีเมล์กับผู้ที่เกี่ยวข้องขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ขายทั้งหมดตามที่ระเบิดขนาดใหญ่ในเทียนจินประเทศจีนวันที่ 12 สิงหาคม 2015 ผมต้องการที่จะทำให้การสำรวจสำหรับผู้ขายทั้งหมดของ บริษัท สยาม Calsonic ในทุกรุ่นได้รับผลกระทบจากสถานการณ์เช่นนี้. สามารถคุณยืนยันโดยใส่คำตอบในการแนบไฟล์ และตอบกลับภายใน 19 สิงหาคม 2015 * หมายเหตุ: ถ้าคุณไม่ได้จัดการกับงานนี้กรุณาส่งผ่านอีเมล์ไปยังผู้ที่กังวลว่า. ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทั้งหมดที่ผู้ขาย

ตามการระเบิดขนาดใหญ่ในเทียนจิน , จีน ในวันที่ 12 สิงหาคม 2015
อยากให้สำรวจทั้งหมดผู้ขายสยาม calsonic ในทุกรูปแบบ ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์นี้
สามารถยืนยันโดยใส่คำตอบในการแนบไฟล์ และตอบกลับภายใน 19 สิงหาคม 2015


* หมายเหตุ : ถ้าคุณไม่ได้จัดการงานนี้โปรดส่งอีเมล์ไปที่เป็นห่วง

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ .