Bali: The Land of Temples Bali: The

Bali: The Land of Temples


Bali:
The Land
of Temples




Temple by the Sea

Inseparable from the religious rituals of the Balinese are the temples. Just like cathedrals in Europe, temples are the most ubiquitous architecture in Bali. Every house has its own little shrine, usually a dedication to their ancestors. The rice field has a little shrine dedicated to Dewi Sri, the goddess of rice. Each village usually has three temples. For the entire island, the Mother Temple of Besakih, situated on the slope of Mount Agung, is the most important of all temples.

To the Balinese, temples and their various structures are not worshipped. Temples are meant to be pleasant resting place for the gods on their stay on the island. As such, entertaining the gods or appeasing the goddesses or most of religious rituals through endless festivals will take place in the three village temples:

Pura Puseh: a temple dedicated to the ancestors of the village.
Pura Desa: a temple used for official celebrations of the village community.
Pura Dalem: or the temple of death, dedicated to the deities of death and of cremation
Architecture of a Temple

The word for temple in Balinese is Pura, which comes from a Sanskrit word that literally translates into a place surrounded by walls. A Balinese Pura typically consists of walls surrounding two or three courtyards. The huge, elaborately carved entrance gate is usually a split gate, known also as Candi Bentar. Candi Bentar is usually guarded on both sides by statues of temple guards. Sculptured figures can be found in various locations in a temple.

The outer courtyard is separated from the inner courtyard by another wall, and the entrance is a covered gateway called Padu Raksa. The walls surrounding the courtyards are usually heavily decorated with bas-reliefs, depicting stories that can range from traditional Mahabrata mythology or as simple as daily events of a Balinese. In the middle of the inner court, usually imposingly stands a waringin or frangipani tree. Inside each courtyard you will find several interesting structures:

Bale
Each courtyard may have several little pavillions called bale. These bale may be as simple as a roofed structure supported by four pillars with cement or stone floors. For a village temple, the orchestra will be housed in one of these bale.
Meru
Meru is the tiered roof structure that you can find atop a little pavillion dedicated to a god or goddess. You can only have an odd number of merus, and the highest is 11, signifying the greatest respect. The goddess of rice, Dewi Sri, for example, will have eleven-tiered merus dedicated to her.
Kulkul
Kulkul is a hollow log that functions similar to a church bell; it is used to call together the village community. In a village temple, it is usually housed in a tower whose base is elaborately decorated with carvings. Sounding the kulkul has its own language; different rhythms of hitting the kulkul will communicate different reasons for the gathering of the village.
Shrines
A temple may have a number of shrines dedicated to the various gods and goddesses. The village women will present their offerings on these shrines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาหลี: ที่ดินของวัด บาหลี: แผ่นดิน วัด วัดริมทะเลต่อจากพิธีกรรมทางศาสนาของสไตล์บาหลีมีวัด เช่นเดียวกับมหาวิหารในยุโรป วัดมีสถาปัตยกรรมที่สมบูรณ์ที่สุดในบาหลี บ้านทุกหลังมีศาลของตัวเองเล็กน้อย มักจะอุทิศให้บรรพบุรุษ นาข้าวมีศาลเจ้าเล็ก ๆ ที่ทุ่มเทให้เทวีศรี เจ้าของข้าว แต่ละหมู่บ้านจะมีวัดสาม เกาะทั้งหมด แม่วัดของ Besakih ตั้งอยู่บนเชิงเขาเอกัง เป็นสำคัญสุดของวัดทั้งหมดไปบาหลี วัดและโครงสร้างต่าง ๆ ของพวกเขาจะไม่เคารพบูชา วัดจะหมายถึงน่าพอใจสำหรับพระเจ้าในพักผ่อนบนเกาะลัย เช่น บันเทิงเทพเจ้า หรือ appeasing goddesses การหรือพิธีกรรมทางศาสนาผ่านเทศกาลสิ้นสุดส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในวัดสามวิลเลจ:Puseh ปุระ: วิหารอุทิศให้บรรพบุรุษของหมู่บ้าน เดซาปุระ: วัดใช้สำหรับการเฉลิมฉลองของชุมชนหมู่บ้านอย่างเป็นทางการ ปุระเทอร์ทา: หรือวัดแห่งความตาย ทุ่มเทให้เทวดาตาย และเผาศพสถาปัตยกรรมของวัดคำสำหรับวัดในบาหลีเป็นปุระ ซึ่งมาจากคำภาษาสันสกฤตที่แปลอักษรล้อมรอบ ด้วยกำแพง ปุระบาหลีโดยทั่วไปประกอบด้วยกำแพงล้อมรอบสอง หรือสามสิ่ง ประตูทางเข้าขนาดใหญ่ มุ้งแกะสลักมักจะเป็นประตูแยก รู้จักยังเป็นแคนดิ Bentar ปกติ Bentar แคนดี้รักษาทั้งสองด้าน โดยรูปปั้นของเจ้าหน้าที่ของวัด ตัวเลขที่โดดเด่นที่สามารถพบได้ในสถานต่าง ๆ ในวัดคอร์ทยาร์ดภายนอกแยกออกจากลานภายใน โดยผนังอื่น และทางเข้าเป็นประตูครอบคลุมเรียกว่าบริษัทรักษา Padu ผนังโดยรอบสนามหญ้ามักมากตกแต่ง ด้วย bas-reliefs แสดงเรื่องราวที่สามารถช่วง จากตำนาน Mahabrata ดั้งเดิม หรือเป็นง่าย ๆ เป็นกิจกรรมประจำวันของบาหลี กลางภายในศาล imposingly มักจะยืนต้นไม้ waringin หรือดอกลีลาวดี ภายในแต่ละสวน จะหาโครงสร้างต่าง ๆ ที่น่าสนใจ:ก้อนแต่ละสวนอาจมีหลายวิเลียนน้อยเรียกว่าก้อน ก้อนเหล่านี้อาจจะเป็นแค่โครงสร้างมีหลังคามีเท้าสี่เสาซีเมนต์หรือหินชั้น วิหารวิลเลจ วงดนตรีจะห้องพักในก้อนเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งเมรุเมรุเป็นโครงสร้างหลังคาด้านที่คุณสามารถค้นหาบนยอดน้อยพาวิลเลียนอุทิศตนเพื่อพระเจ้าหรือเจ้า คุณสามารถจะเป็นเลขคี่ของ merus และสูงสุดคือ 11 บ่งบอกนับถือ เจ้าของข้าว เทวีศรี ตัวอย่าง ได้ merus เอ็ดชั้นทุ่มเทให้เธอKulkulKulkul เป็นล็อกกลวงที่ทำหน้าที่คล้ายกับระฆังโบสถ์ ใช้เรียกกันในหมู่บ้านชุมชน ในหมู่บ้านวัด มันเป็นปกติแห่งทาวเวอร์ที่ฐานมีมุ้งตกแต่งแกะสลัก เสียง kulkul มีภาษาของตัวเอง แบบต่าง ๆ ของการตี kulkul จะแจ้งเหตุผลการรวบรวมของหมู่บ้านศาลเจ้าวัดอาจมีจำนวนศาลเจ้าเพื่อพระเจ้าและ goddesses ต่าง ๆ ผู้หญิงหมู่บ้านจะนำเสนอของพวกเขาในศาลเจ้าเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาหลี: ที่ดินของวัดบาหลีที่ดินของวัดวัดริมทะเลแยกออกจากพิธีกรรมทางศาสนาของชาวบาหลีที่มีวัด เช่นเดียวกับมหาวิหารในยุโรปวัดมีสถาปัตยกรรมที่แพร่หลายมากที่สุดในบาหลี ทุกบ้านมีศาลเจ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตัวเองมักจะอุทิศตนให้กับบรรพบุรุษของพวกเขา นาข้าวมีศาลเจ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทุ่มเทให้กับ Dewi Sri เทพีแห่งข้าว แต่ละหมู่บ้านมักจะมีสามวัด สำหรับทั้งเกาะ, วัดแม่ Besakih ตั้งอยู่บนทางลาดของภูเขาอากุงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดของวัดทั้งหมด. ไปบาหลีวัดและโครงสร้างต่างๆของพวกเขาจะไม่ได้รับการเคารพบูชา วัดจะหมายถึงการเป็นสถานที่พักผ่อนที่น่ารื่นรมย์สำหรับพระเจ้าของพวกเขากับการเข้าพักบนเกาะ เช่นความบันเทิงพระเจ้าหรือสยบเทพธิดาหรือส่วนใหญ่ของพิธีกรรมทางศาสนาผ่านเทศกาลที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่จะเกิดขึ้นในช่วงสามวัดหมู่บ้าน: ปุระ Puseh: วัดที่ทุ่มเทให้กับบรรพบุรุษของหมู่บ้าน. ปุระ Desa: วัดที่ใช้สำหรับการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการของ ชุมชนหมู่บ้าน. ปุระ Dalem: หรือวัดของการเสียชีวิตที่ทุ่มเทให้กับเทพแห่งความตายและการเผาศพสถาปัตยกรรมของวัดคำวัดในบาหลีคือปุระซึ่งมาจากคำภาษาสันสกฤตที่แปลตามตัวอักษรลงในสถานที่ล้อมรอบด้วยกำแพง. ปุระบาหลีมักจะประกอบด้วยผนังรอบสองหรือสามลาน ขนาดใหญ่, ประตูทางเข้าที่แกะสลักอย่างประณีตโดยปกติจะเป็นประตูแยกที่เรียกว่าแคนดิ Bentar แคนดิ Bentar จะรักษามักจะอยู่บนทั้งสองข้างด้วยรูปปั้นของยามวัด ตัวเลข Sculptured สามารถพบได้ในสถานที่ต่าง ๆ ในวัด. ลานด้านนอกถูกแยกออกจากลานภายในด้วยกำแพงอีกและทางเข้าเป็นประตูที่เรียกว่าครอบคลุม Padu Raksa ผนังโดยรอบลานมักจะได้รับการตกแต่งอย่างมากที่มีรูปปั้นนูนภาพวาดเรื่องราวที่สามารถช่วงจากตำนาน Mahabrata แบบดั้งเดิมหรือง่ายๆเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของบาหลี ในช่วงกลางของลานชั้นมักจะ imposingly ยืนต้นไม้ Waringin หรือลีลาวดี ภายในลานแต่ละครั้งที่คุณจะได้พบกับโครงสร้างที่น่าสนใจหลายประการ: เบลคอร์ทยาร์ดแต่ละคนอาจจะมีศาลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เรียกว่าหลายก้อน ก้อนเหล่านี้อาจจะเป็นง่ายๆเป็นโครงสร้างหลังคาได้รับการสนับสนุนโดยสี่เสาที่มีพื้นซีเมนต์หรือหิน สำหรับวัดหมู่บ้านวงจะอยู่ในหนึ่งก้อนเหล่านี้. พระเมรุพระเมรุเป็นโครงสร้างหลังคาชั้นที่คุณสามารถค้นหาบนศาลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อุทิศตนเพื่อพระเจ้าหรือเทพธิดา คุณสามารถมีเลขคี่ของ merus และที่สูงที่สุดคือ 11 หมายเคารพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เทพีแห่งข้าว Dewi Sri ตัวอย่างเช่นจะมี merus สิบเอ็ดชั้นที่ทุ่มเทให้กับเธอ. Kulkul Kulkul เป็นโพรงไม้ที่ทำหน้าที่คล้ายกับระฆังโบสถ์; จะใช้ในการเรียกร้องร่วมกันกับชุมชนของหมู่บ้าน วัดในหมู่บ้านก็มักจะตั้งอยู่ในหอที่มีฐานการตกแต่งอย่างประณีตด้วยการแกะสลัก ทำให้เกิดเสียง Kulkul มีภาษาของตัวเอง; จังหวะที่แตกต่างกันของการกดปุ่ม Kulkul จะสื่อสารเหตุผลที่แตกต่างสำหรับการชุมนุมของหมู่บ้าน. ศาลเจ้าวัดอาจจะมีจำนวนของศาลเจ้าที่อุทิศตนเพื่อพระเจ้าและเทพธิดาต่างๆ ผู้หญิงในหมู่บ้านจะนำเสนอข้อเสนอของพวกเขาในศาลเจ้าเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาหลีที่ดินของวัด




บาหลี : ที่ดินวัด






วัดริมทะเลที่แยกออกจากศาสนา พิธีกรรมของบาหลีเป็นวัด เหมือนโบสถ์ในยุโรป วัดเป็นสถาปัตยกรรมที่แพร่หลายมากที่สุดในบาหลี บ้านทุกหลังมีศาลเจ้าเล็ก ๆน้อย ๆของตัวเองที่มักจะทุ่มเทให้กับบรรพบุรุษของพวกเขา ทุ่งนา มีศาลเจ้าโดยเฉพาะเทวีศรี , เทพธิดาแห่งข้าวแต่ละหมู่บ้านมักจะมี 3 วัด สำหรับเกาะทั้งเกาะ แม่ วัดเบซากี ตั้งอยู่บนเนินของภูเขาอากุง เป็นวัดที่สำคัญที่สุดของ

ไปบาหลี วัดและโครงสร้างต่าง ๆของพวกเขาจะไม่บูชา วัดก็สวยงาม สถานที่พักผ่อนสำหรับเทพเจ้าบนที่พักบนเกาะ เช่นสนุกสนาน พระหรือเอาใจเทพธิดาหรือที่สุดของพิธีกรรมทางศาสนาผ่านเทศกาลสิ้นสุดจะเกิดขึ้นใน 3 หมู่บ้านวัด :

ปุระ puseh : วัดที่ทุ่มเทให้กับบรรพบุรุษของหมู่บ้าน
ปุระเดซา : วัดใช้สำหรับการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการของหมู่บ้าน
ปุระดาเล็ม : หรือวิหารแห่งความตาย ที่ทุ่มเทให้กับเทพแห่งความตายและเผาศพ
สถาปัตยกรรมของวิหาร

คำว่าวัดในบาหลี คือ ปุระ ซึ่งมาจากคำภาษาสันสกฤตว่า อักษรแปลเป็นสถานที่ล้อมรอบด้วยกำแพง บาหลีปุระมักจะประกอบด้วยผนังโดยรอบ สอง หรือ สามสไตล์ . ขนาดใหญ่ , แกะสลักอย่างประณีตประตูทางเข้ามักจะเป็นแยกประตู ยังเรียกว่า แคนดี้ bentar .แคนดี้ bentar มักจะปกป้องทั้งสองด้าน โดยรูปปั้นของทหารพระวิหาร ปั้นตัวเลขที่สามารถพบได้ในสถานที่ต่างๆในวัด

ลานชั้นนอกจะแยกออกจากลานชั้นในโดยกำแพงและประตูทางเข้าเป็นประตูเรียกครอบคลุม padu รักษา . ผนังโดยรอบสนามหญ้ามักจะตกแต่งด้วยประติมากรรมนูนมาก ,ภาพวาดเรื่องราวที่สามารถช่วงจากตำนาน mahabrata แบบดั้งเดิมหรือเป็นง่ายๆเป็นกิจกรรมประจำวันของบาหลี . ในช่วงกลางของฝ่ายใน มักจะ imposingly ยืน waringin หรือลีลาวดี ต้นไม้ ในแต่ละสนาม คุณจะพบโครงสร้างที่น่าสนใจหลาย


แต่ละก้อนอาจมีหลายๆสนาม อลังการ เรียกว่า เบลล์เหล่านี้ เบลอาจจะง่ายเหมือนหลังคาโครงสร้างการสนับสนุนโดยสี่เสาซีเมนต์หรือพื้นหิน สำหรับหมู่บ้านวัด , ออเคสตร้าจะอยู่ในหนึ่งของเหล่านี้ เบลล์ เชียะ

เมรุเป็นระบบโครงหลังคาที่คุณสามารถค้นหาบน น้อย พาวิลเลี่ยน ทุ่มเทเพื่อพระเจ้าหรือเทพธิดา คุณจะต้องเป็นเลขคี่ของ merus และสูงสุดคือ 11 , signifying การเคารพมากที่สุดเทพีแห่งข้าว เทวีศรี , ตัวอย่างเช่น , จะได้ 11 merus ฉัตรทุ่มเทให้กับเธอ kulkul

kulkul เป็นท่อนซุงกลวงที่ทำหน้าที่คล้ายกับระฆังโบสถ์ ; มันถูกใช้เรียกกันในชุมชนหมู่บ้าน ใน หมู่บ้าน วัด มันมักจะตั้งอยู่ในอาคารที่มีฐานเป็นอย่างประณีต ตกแต่งด้วยงานแกะสลัก เสียง kulkul มีภาษาของตนเองจังหวะที่แตกต่างกันของการกดปุ่ม kulkul จะสื่อสารเหตุผลที่แตกต่างกันสำหรับการรวมของหมู่บ้าน ศาลเจ้า

วัดอาจมีตัวเลขของศาลโดยเฉพาะเทพเจ้าต่างๆและเทพธิดา . หมู่บ้านที่ผู้หญิงจะนำเสนอข้อเสนอของพวกเขาในศาลนี้