(Slowly in a low, tense voice.) Why

(Slowly in a low, tense voice.) Why did he send us matches if he knew there was no gas?
Silence.
BEN stares in front of him. GUS crosses to the left side of BEN, to the foot of his bed, to get to his other ear.
Ben. Why did he send us matches if he knew there was no gas? BEN looks up.
Why did he do that?
BEN. Who?
GUS. Who sent us those matches? BEN. What are you talking about?
GUS stares down at him.
GUS (thickly). Who is upstairs?
BEN (nervously). What's one thing to do with another? BEN fumbles for his paper on the bed.
GUS. I asked you a question.
BEN. Enough!
GUS (with growing agitation). I asked you before. Who moved in? I asked you. You said the people who had it before moved out. Well,
who moved in?
BEN (hunched). Shut up.
GUS. I told you, didn't I?
BEN (standing). Shut up!
GUS (feverishly). I told you before who owned this place, didn't I?
I told you.
BEN hits him viciously on the shoulder. I told you who ran this place, didn't I? BEN hits him viciously on the shoulder.
(Violently.) Well, what's he playing all these games for? That's what I want to know. What's he doing it for?
BEN. What game?
GUS (passionately, advancing). What's he doing it for? We've been through our tests, haven't we? We got right through our tests, years ago, didn't we? We took them together, don's you remeber, didn's we? We've always done our job. What's he doing all this for? What's the idea? What's he playing these games for?
The box in the shaft comes down behind them. The noise is this time accompanied by a shrill whistle, as it falls. GUS rushes to the hatch and seizes the note.
(Reading.) Scampi!
He crumples the note, picks up the tube, takes out the whistle, blows and speaks. WE've GOT NOTHING LEFT! NOTHING! DO YOU UNDERSTAND?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ช้าในต่ำ ตึงเครียดเสียง) ทำไมไม่ได้เขาส่งเราตรงกันถ้าเขารู้ว่า มีก๊าซไม่ความเงียบเบน stares หน้าเขา GUS ข้ามด้านซ้ายของเบน เท้าของเตียง เข้าไปที่หูของเขาเบน ทำไมไม่ได้เขาส่งเราตรงกันถ้าเขารู้ว่า มีก๊าซไม่ เบนค้นหาทำไมไม่ได้เขาทำอย่างไรเบน ใครGUS ผู้ส่งเราที่ตรงกันหรือไม่ เบน เธอพูดเรื่องอะไรน่ะGUS stares ลงที่เขาGUS (ต้น) ชั้นบนเป็นใครเบน (คน) สิ่งหนึ่งกับอีกคืออะไร เบน fumbles กระดาษของเขาบนเตียงนอนGUS ผมถามคุณคำถามเบน พอGUS (มีอาการกังวลต่อการเจริญเติบโต) ผมถามคุณก่อน ที่ย้ายไปใน ผมถามคุณ คุณว่า คนที่ได้ก่อนย้ายออก ดีที่ย้ายไปในเบน (hunched) หุบปากGUS ฉันบอกคุณ ไม่ฉันเบน (ยืน) หุบปาก!GUS (feverishly) ฉันบอกคุณก่อนที่เป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้ ไม่ได้ฉันหรือไม่ฉันบอกเธอแล้วเบนฮิตเขา viciously บนไหล่ ฉันบอกคุณที่เรียกสถานที่นี้ ไม่ได้ฉันหรือไม่ เบนฮิตเขา viciously บนไหล่(โหง) ดี อะไรคือเขาเล่นเกมเหล่านี้ทั้งหมดสำหรับ นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากรู้ ทำมันสำหรับเบน เกมอะไรGUS (ศิลป เลื่อน) ทำมันสำหรับ เราได้รับผ่านการทดสอบของเรา เรายังไม่ได้ เราได้ถูกต้องผ่านการทดสอบของเรา ปี ไม่เรา เราถ่ายด้วยกัน ดอนของคุณจำ สะอาดของเรา นอกจากนี้เราจะได้ทำงานของเรา ทำทั้งหมดนี้สำหรับ ความคิดคืออะไร อะไรคือเขาเล่นเกมเหล่านี้สำหรับThe box in the shaft comes down behind them. The noise is this time accompanied by a shrill whistle, as it falls. GUS rushes to the hatch and seizes the note.(Reading.) Scampi!He crumples the note, picks up the tube, takes out the whistle, blows and speaks. WE've GOT NOTHING LEFT! NOTHING! DO YOU UNDERSTAND?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ช้าในต่ำเสียงเครียด.) ทำไมเขาส่งตรงถ้าเขารู้ว่ามีก๊าซไม่?
เงียบ.
BEN จ้องหน้าเขา GUS ข้ามไปทางด้านซ้ายของ BEN เพื่อเท้าของเตียงของเขาที่จะได้รับหูอื่น ๆ ของเขา.
เบน ทำไมเขาส่งตรงถ้าเขารู้ว่ามีก๊าซไม่? BEN เงยหน้าขึ้น.
เขาไม่ทำทำไม?
BEN ใคร?
GUS ใครส่งมาให้เราแมตช์เหล่านั้นหรือไม่ BEN สิ่งที่คุณพูดถึง?
GUS จ้องมองลงมาที่เขา.
กัส (หนา) ผู้ที่อยู่ชั้นบน?
BEN (หงุดหงิด) อะไรเป็นสิ่งหนึ่งที่จะทำอย่างไรกับอื่นได้หรือไม่ BEN ล็อกสำหรับกระดาษของเขาบนเตียง.
GUS ผมถามคุณคำถาม.
BEN พอ!
กัส (ที่มีการเจริญเติบโตกวน) ผมถามคุณก่อน ที่ย้ายไปมีอะไรบ้าง? ฉันถามคุณ คุณบอกว่าคนที่เคยมาก่อนย้ายออก ดี
ที่ย้ายมีอะไรบ้าง?
BEN (ทำให้โค้ง) หุบปาก.
GUS ผมบอกคุณไม่ได้ฉัน?
BEN (ยืน) หุบปาก!
GUS (อย่างเอาเป็นเอาตาย) ผมบอกคุณก่อนที่เป็นเจ้าของสถานที่นี้ไม่ได้ฉัน?
ฉันบอกคุณ.
BEN ฮิตเขาหฤโหดบนไหล่ ผมบอกคุณที่วิ่งสถานที่แห่งนี้ไม่ได้ฉัน? BEN ฮิตเขาหฤโหดบนไหล่.
(อย่างรุนแรง.) ดีสิ่งที่เขาเล่นเกมเหล่านี้หรือไม่? นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการที่จะรู้ว่า สิ่งที่เขาทำมัน?
BEN เกมอะไร
GUS (จู๋จี๋ล้ำหน้า) สิ่งที่เขาทำมันหรือไม่? เราได้รับการผ่านการทดสอบของเราได้เราไม่? เราได้ผ่านการทดสอบของเราปีที่ผ่านมาเราไม่? เราเอาพวกเขาร่วมกันสวมคุณจำ, didn ของเรา? เราได้ทำหน้าที่ของเราเสมอ อะไรที่เขาทำทั้งหมดนี้หรือไม่? สิ่งที่คิดคืออะไร สิ่งที่เขาเล่นเกมเหล่านี้หรือไม่?
กล่องเพลาลงมาอยู่เบื้องหลังพวกเขา เสียงในครั้งนี้มาพร้อมกับเสียงนกหวีดโหยหวนขณะที่มันตก GUS รีบวิ่งไปที่ประตูและคว้าทราบ.
(อ่าน.) Scampi!
เขา crumples ทราบหยิบหลอดจะออกนกหวีดพัดและพูด เรามีอะไรเหลือ! ไม่มีอะไร! เข้าใจไหม?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างทางระหว่างทางระหว่างทางระหว่างทางระหว่างทาง