7. Questions: For any questions or

7. Questions: For any questions or concerns regarding this event, please contact Ms. Chang at ([phone] ext. 25217.

8. Prizes and Monetary Awards:
1) Da Dun Prize: Five Da Dun Prize winners will be selected from among the first-prize winners. Besides a NT$120,000 monetary first-prize reward, each Da Dun Prize winner shall also receive a monetary reward of NT$120,000 (tax inclusive), a trophy, Da Dun Prize certificate and a permanent-collection certificate.
2) First Prize Winners of Each Category: Monetary award of NT$120,000 (tax inclusive) and first-prize award certificate.
3) Second Prize Winners of Each Category: Monetary award of NT$80,000 (tax inclusive) and second-prize award certificate.
4) Third Prize Winners of Each Category: Monetary award of NT$50,000 (tax inclusive) and third-prize award certificate.
5) Award of Merit Winners: One to four participants in each category will be presented with this award, with the total number of recipients for this award not exceeding 34. Each recipient will receive a monetary award of NT$15,000 (tax inclusive) and award of merit certificate.
6) Short-List Winners: Several participants from each category will be granted a short-listing certificate.
7) Each winner will receive a Da Dun Fine Arts Exhibition album containing all winning artworks for the event.
8) All award-winning artworks besides short-listed works may be invited to take part of an overseas exhibition tour in 2015.
9. Award-Winning Artworks Exhibition Date:
1) Date: Saturday, November 1, 2014 - Wednesday, November 19, 2014.
2) Location: Dadun Art Galleries 1-3, 5-6 and Power Space, Taichung City Dadun Cultural Center (600, Ying Tsai Rd., West Dist., Taichung City, Taiwan).
3) Dates for Retrieving Artworks: Friday, November 21, 2014 - Saturday, November 22, 2014.
4) If an exhibited item poses a possible safety risk at the exhibition site, the creator of the artwork should assist organizers in setting it up. Otherwise, it will be withheld from the exhibition.
10. Award Ceremony:
1) Date: Saturday Afternoon, November 1, 2014.
2) Location: Chung Shan Hall, Taichung City Cultural Affairs Bureau
11. Rights and Obligations:
1) Organizers reserve the right to utilize the artists’ information and artworks for teaching, research, exhibitions, photography, publication, art event promotions, brochures or information on the official website for non-profit purposes in any media forms for as long as necessary. Participating artists are required to agree to these terms.
2) If original artworks are required to be delivered via postal or other private delivery services for the final review and for the Da Dun Prize review, the artists are solely responsible for the safety of their works. Please ensure such items are packaged securely.
3) All awards (including monetary awards, trophies and award certificates) will be withdrawn if the individual artist is found to have violated the general rules and regulations of this event. Their awards will be canceled and relevant legal action will be taken.
4) Organizers shall be responsible for the safekeeping of exhibited works. However, in the case of unexpected disasters, organizers will not be bound to this obligation or liable for any losses.
5) Insurance: The insurance period for artworks begins on the day submissions are received and continues to the final day scheduled for retrieving submitted works. The insurance amount (maximum amount of indemnity) will be NT$20,000 for each disqualified piece, and NT$60,000 for each award-winning piece. However, unforeseen incidents which are beyond the control of organizers will free the organization from all legal compensation.
6) Submissions shall be made in agreement with and accordance to the rules and regulations listed on application forms.
7) Artists awarded Da Dun Prizes must produce certificates to vouch for the originality and authenticity of their works.
12. Notes:
1) For domestic award winners residing in cities north of Hsinchu County (excluding Hsinchu itself) or south of JiaYi county (excluding JiaYi itself) who wish to attend the award ceremony, organizers will provide free hotel accommodation for the evening of the ceremony.
2) For overseas and mainland Chinese artists who are awarded one of the top three prizes in any category, organizers will provide three nights of free hotel accommodation so that they can attend the award ceremony.
3) For overseas and mainland Chinese artists, organizers will cover the cost of the return shipment of submitted pieces.
13. The Organizing Committee reserves the right to amend and/or supplement this document if necessary. Any modifications will be posted on our website, on the home page under the “News Update” button. Please contact Ms. Chang (tel. [phone], ext. 25217) for further information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. คำถาม: คำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ กรุณาติดต่อคุณช้างที่ (886) 04-2228-9111 ต่อ 25217

8 รางวัลและเงินรางวัล:
1) ดา Dun รางวัล: ผู้ชนะห้าดา Dun รางวัลจะถูกเลือกจากผู้ชนะรางวัลแรก นอกจาก NT$ 120000 รายทั้งนี้เงินรางวัลแรกรางวัล แต่ละดูนดาชนะจะได้รับเงินรางวัลของ NT$ 120000 รายทั้งนี้ (ภาษีรวม), ชิงถ้วยรางวัล รางวัลดูนดารับรอง และใบเรียกเก็บเงินถาวร
ผู้ชนะรางวัลที่ 2) ครั้งแรกของแต่ละประเภท: NT$ 120000 รายทั้งนี้ (ภาษีรวม) และใบรับรองรางวัลแรกรางวัลเงินรางวัล
3) รางวัลชนะเลิศแต่ละประเภทที่สอง: NT$ 80000 (ภาษีรวม) และใบรับรองรางวัลรางวัลที่สองเงินรางวัล
4) สามผู้ชนะรางวัลแต่ละประเภท: รางวัลเงินของ NT$ 50000 (ภาษีรวม) และใบรับรองรางวัลรางวัลที่สาม
5) รางวัลชนะเลิศบุญ: ผู้เรียน 1-4 ในแต่ละประเภทจะแสดง ด้วยรางวัลนี้ มีจำนวนของผู้รับรางวัลนี้ไม่เกิน 34 ผู้รับจะได้รับเงินรางวัลของ NT$ 15000 (ภาษีรวม) และรางวัลของบุญรับรอง
6) ชนะ Short-List: หลายคนจากแต่ละประเภทจะได้รับการ short-listing รับรองได้
7) แต่ละผู้ชนะจะได้รับอัลบั้มดาดูนศิลปะนิทรรศการที่ประกอบด้วยงานทั้งหมดชนะสำหรับเหตุการณ์
8) งานรางวัลทั้งหมดนอกเหนือจากงาน short-listed อาจได้รับเชิญให้เป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์นิทรรศการต่างประเทศใน 2015
9 งานนิทรรศการวัน Award-Winning:
1) วัน: วันเสาร์ 1 พฤศจิกายน 2014 - วันพุธ 19 พฤศจิกายน 2014.
2) ตำแหน่ง: Dadun ศิลป์ 1-3, 5-6 และช่องว่างพลังงาน Dadun วัฒนธรรมตัน (600 ถนน ตะวันตกจาก Ying Tsai Dist. ไทจง ไต้หวัน) .
3) วันงานเรียก: วันศุกร์ 21 พฤศจิกายน 2014 - วันเสาร์ 22 พฤศจิกายน 2014.
4) ถ้าสินค้าตัวที่ exhibited ซึ่งทำให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยได้ที่ไซต์งานนิทรรศการ ผู้สร้างงานศิลปะควรช่วยยกในการตั้งค่า อื่น มันจะถูกหักจากนิทรรศการ
10 รางวัลพิธี:
1) วัน: บ่ายวันเสาร์ 1 พฤศจิกายน 2014.
2) สถาน: ฮอลล์ชานชุ สำนักวัฒนธรรมจง
11 สิทธิและข้อผูกพัน:
1) ทางขอสงวนสิทธิ์ในการใช้ข้อมูลของศิลปินและงานศิลปะการสอน การวิจัย นิทรรศการ ถ่ายภาพ สิ่งพิมพ์ โปรโมชั่นกิจกรรมศิลปะ โบรชัวร์ หรือข้อมูลบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับวัตถุประสงค์ไม่แสวงหากำไรในรูปแบบสื่อใด ๆ ตราบเท่าที่จำเป็นสำหรับ ศิลปินที่เข้าร่วมจะต้องยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้
2) ถ้างานศิลปะต้นฉบับจะต้องจัดส่งทางบริการไปรษณีย์ หรือผู้จัดส่วนตัวเพื่อ การตรวจสอบขั้นสุดท้าย และ ทบทวนรางวัลดูนดา ศิลปินชอบเพื่อความปลอดภัยของคน โปรดตรวจสอบสินค้าดังกล่าวบรรจุปลอดภัย
3) จะถอนรางวัลทั้งหมด (รวมถึงเงินรางวัล ถ้วยรางวัล และใบประกาศเกียรติคุณ) ถ้าพบการละเมิดกฎทั่วไปและข้อบังคับของเหตุการณ์นี้ศิลปินแต่ละ รางวัลของพวกเขาจะถูกยกเลิก และจะนำมาดำเนินการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
4 ทางจะชอบเก็บของจัดแสดงผลงาน อย่างไรก็ตาม ในกรณีของภัยพิบัติที่ไม่คาดคิด ออร์แกนไนเซอร์จะไม่ได้ถูกผูกไว้กับข้อผูกมัดนี้ หรือรับผิดสำหรับความสูญเสียใด ๆ
5) ประกันภัย: ระยะเวลาประกันภัยสำหรับงานเริ่มต้นในวันที่ได้รับการส่ง และยังกำหนดการเรียกใช้ส่งงานวันสุดท้าย ค่าประกันภัย (จำนวนเล่น) จะ NT$ 20000 สำหรับแต่ละชิ้นไม่รับรอง และ NT$ 60000 สำหรับชิ้นส่วนแต่ละรางวัล อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ไม่คาดฝันซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของทางฟรีองค์กรจากทั้งหมดตามกฎหมายแทน
6) จะทำการนำเสนอสอดคล้อง และไปและกฎระเบียบที่แสดงรายการอยู่ในแบบฟอร์มใบสมัคร
7) ศิลปินรางวัลรางวัลดูนดาต้องผลิตรับรอง vouch สำหรับความคิดริเริ่มและความถูกต้องของการปฏิบัติงาน
12 หมายเหตุ:
1) สำหรับประเทศผู้ได้รับรางวัลในเมืองทางตอนเหนือ ของ เขตซิงจู้ (ไม่รวมซิงจู้เอง) หรือ จากเขต JiaYi (ไม่รวม JiaYi ตัวเอง) ที่ต้องการเข้าร่วมพิธีรับรางวัล ออร์แกนไนเซอร์จะให้พักฟรีสำหรับพิธีเย็น
2) สำหรับต่างประเทศ และศิลปินจีนแผ่นดินใหญ่ที่จะได้รับรางวัลอันดับ 3 ในหนึ่งทางจะให้สถานที่พักโรงแรมสามคืนเพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าร่วมพิธีรับรางวัล
3) สำหรับต่างประเทศ และ ศิลปินจีนแผ่นดินใหญ่ ทางจะครอบคลุมต้นทุนการจัดส่งของส่งชิ้น
13 คณะกรรมการจัดระเบียบขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข และ/หรือเสริมเอกสารนี้ถ้าจำเป็น การปรับเปลี่ยนจะถูกลงรายการบัญชีบนเว็บไซต์ของเรา หน้าบ้านใต้ปุ่ม "ข่าวสาร" ติดต่อคุณช้าง (โทร. 04-2228-9111 ต่อ 25217) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . คำถาม : สำหรับคำถามใด ๆหรือความกังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ โปรดติดต่อคุณช้างที่ ( 886 ) 04-2228-9111 และ 25217

8 รางวัลและเงินรางวัล :
1 ) รางวัล : ห้าดาดา Dun Dun ผู้ชนะรางวัลจะถูกเลือกจากในหมู่ผู้ชนะรางวัลแรก นอกจาก NT $ 120 , 000 การเงินรางวัลแรกรางวัล แต่ละรางวัลจะได้รับดาตุนเงินรางวัลของ NT $ 120 , 000 บาท ( รวมภาษี )รางวัล รางวัล และประกาศนียบัตรรับรอง ดาขอเก็บถาวร
2 ) รางวัลชนะเลิศ ผู้ชนะของแต่ละประเภทรางวัลทางการเงินของ NT $ 120 , 000 บาท ( รวมภาษี ) และเกียรติบัตร รางวัลชนะเลิศ
3 ) รางวัลที่ 2 ผู้ชนะของแต่ละประเภทรางวัลทางการเงินของ NT $ 80 , 000 ( รวมภาษี ) และเกียรติบัตร รางวัลที่สอง
4 ) รางวัลที่ 3 ผู้ชนะของแต่ละประเภทรางวัลทางการเงินของ NT $ 50บาท ( รวมภาษี ) และเกียรติบัตร รางวัลที่ 3
5 ) รางวัลชนะบุญ : หนึ่งถึงสี่ผู้เข้าร่วมในแต่ละประเภทจะถูกนำเสนอด้วยรางวัลนี้ มีจำนวนทั้งหมดของผู้รับรางวัลนี้ไม่เกิน 34 . ผู้รับแต่ละจะได้รับรางวัลเงินของ NT $ 15 , 000 ( รวมภาษี ) และรางวัลประกาศนียบัตรบุญ .
6 ) ชนะรายการสั้นหลาย ๆคน จากแต่ละประเภท จะได้รับประกาศนียบัตรในรายการสั้น .
7 ) แต่ละผู้ชนะจะได้รับดา Dun นิทรรศการศิลปกรรมอัลบั้มที่มีทั้งหมดชนะงานศิลปะสำหรับเหตุการณ์ .
8 ) ได้รับรางวัลงานศิลปะนอกจากผลงานแสดงสั้น ๆอาจได้รับเชิญให้มีส่วนร่วมในการจัดทัวร์ต่างประเทศในปี 2015
9 รางวัลชนะเลิศผลงานนิทรรศการวันที่ :
1 ) วันที่ : วันเสาร์ที่ 1 พฤศจิกายน2014 - วันพุธที่ 19 พฤศจิกายน 2014 .
2 ) ที่ตั้ง : dadun หอศิลป์ 1-3 , 5-6 และพลังพื้นที่เมือง Taichung dadun ศูนย์วัฒนธรรม ( 600 , Ying ไจ่ถนนตะวันตก อ. เมือง Taichung , ไต้หวัน )
3 ) วันที่สืบค้นงานศิลปะ : วันศุกร์ , พฤศจิกายน 21 , 2010 - วันเสาร์ที่ 22 พฤศจิกายน 2014 .
4 ) ถ้าการจัดแสดงสินค้า poses ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่เป็นไปได้ที่จัดแสดงนิทรรศการที่เว็บไซต์ผู้สร้างงานศิลปะควรให้ความช่วยเหลือในการจัดมันขึ้นมา มิฉะนั้นจะถูกระงับจากนิทรรศการ
10 รางวัล :
1 ) วันที่ : วันเสาร์บ่ายวันที่ 1 พฤศจิกายน 2014 .
2 ) ที่ตั้ง : Chung Shan ฮอลล์เมือง Taichung วัฒนธรรมสำนัก
11 สิทธิและหน้าที่ :
1 ) ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการใช้ข้อมูลศิลปินและงานศิลปะสำหรับการสอน การวิจัยนิทรรศการ ภาพถ่าย สิ่งพิมพ์ โบรชัวร์โปรโมชั่นศิลปะเหตุการณ์หรือข้อมูลบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับกำไร - ไม่ใช่วัตถุประสงค์ในรูปแบบสื่อต่าง ๆเท่าที่จำเป็น ศิลปินที่เข้าร่วมจะต้องเห็นด้วยกับเงื่อนไขเหล่านี้ .
2 ) ถ้างานศิลปะต้นฉบับที่ต้องส่งทางไปรษณีย์หรือบริการจัดส่งส่วนตัวอื่น ๆสำหรับการตรวจสอบขั้นสุดท้ายและสำหรับดา Dun รางวัลทบทวนศิลปินจะต้องรับผิดชอบสำหรับความปลอดภัยของงานของพวกเขา กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการดังกล่าวจะบรรจุอย่างปลอดภัย .
3 ) รางวัล ( รวมรางวัล เงินรางวัลและใบรับรองรางวัล ) จะถอนตัวหากศิลปินเป็นรายบุคคลพบว่ามีการละเมิดกฎและระเบียบทั่วไปของเหตุการณ์นี้ รางวัลของพวกเขาจะถูกยกเลิกและการดําเนินการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องจะได้รับการถ่าย
4 ) ผู้จัดงานจะรับผิดชอบความปลอดภัยของการจัดแสดงผลงาน อย่างไรก็ตาม ในกรณีของภัยพิบัติที่ไม่คาดคิด การจัดงานจะไม่ผูกพันกับภาระหน้าที่หรือรับผิดสำหรับความสูญเสียใด ๆ
5 ) ประกัน : ประกันสำหรับงานศิลปะที่เริ่มต้นในวันส่งจะได้รับและยังคงวันสุดท้ายที่กำหนดสำหรับการส่งงานยอดเงินประกัน ( จำนวนสูงสุดของผู้เล่น ) จะเป็น 20 , 000 สำหรับแต่ละตัดสิทธิ์ชิ้น , และ NT $ 60 , 000 สำหรับรางวัลแต่ละชิ้น อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของจัดฟรีจะองค์กรตามกฎหมายชดเชย .
6 ) ส่งผลให้ในข้อตกลงกับและสอดคล้องกับกฎและระเบียบที่ระบุไว้ในใบสมัคร
7 ) ศิลปินรางวัลดา Dun รางวัลต้องผลิตใบรับรองเพื่อยืนยันการริเริ่มและผลงานของพวกเขาจริง
12 หมายเหตุ :
1 ) สำหรับในประเทศที่ได้รับรางวัลชนะเลิศที่อาศัยอยู่ในเมืองทางตอนเหนือของซินจู๋ ( ยกเว้น Hsinchu นั่นเอง ) หรือใต้ของ Jiayi มณฑล ( ไม่รวม Jiayi เอง ) ที่ปรารถนาจะเข้าร่วมพิธีประกาศผลผู้จัดจะให้ที่พักโรงแรมฟรีสำหรับตอนเย็นของพิธี
2 ) ในแผ่นดินใหญ่และศิลปินจีนที่ได้รับรางวัลหนึ่งในด้านบนสามรางวัลในหมวดหมู่ใด ๆที่จัด จะให้พักโรงแรมฟรี 3 คืน เพื่อพวกเขาจะได้เข้าร่วมพิธีรับรางวัล
3 ) สำหรับต่างประเทศแผ่นดินใหญ่และศิลปินจีนผู้จัดงานจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่งกลับส่งชิ้น .
13 คณะกรรมการจัดการแข่งขันขอสงวนสิทธิในการแก้ไข และ / หรือเสริมเอกสารนี้ หากจำเป็น การปรับเปลี่ยนใด ๆ จะโพสต์ในเว็บไซต์ของเราในหน้าแรกภายใต้ " ข่าว " ปุ่ม โปรดติดต่อคุณช้าง ( โทร . 04-2228-9111 เป็นต่อ 25217 ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม