Dear K.Luis,Pls be informed deliver

Dear K.Luis,

Pls be informed delivery schedule spare part of Delaval as below;


- Panel rec.servo qty 10 รายการ
Status: Supplier's ETA: 8-9/12/2014 and then part will be arrived at the end of next week.

- Shut-off valve vertical inlet qty 5 ea.
- Delaval milk tube qty 25 ea.
- PVC Tube 5/8 qty 200 ea.
Status: Supplier's ETA: 25/12/2014 and then part will be arrived within this month.

- Panel rec servo qty 2 ea
Status: Supplier's ETA: 15/12/2014 and then part will be arrived on around 19-20/12/2014.

Carbon seal FMP 110 qty 2 ea.
Status: Delivered on Dec 2, 2014

- Valve Unique-SSV-W-38-210-NC-EPDM qty 1 ea.
Satatus: Negotiate with supplier to keep credit term because of supplier said that need us payment advance before delivery.

Sorry for inconvenient.
--
Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Luis รักกรุณาได้จัดส่งข่าวสารกำหนดการอะไหล่ของเดอลาวาลเป็นด้านล่าง-แผง rec.servo จำนวน 10 รายการสถานะ: ผู้ผลิตเอตาก: 8-9/12/2014 และจะถึงส่วนท้ายของสัปดาห์ถัดไปแล้ว กัน-ปิดวาล์วทางเข้าของแนวตั้งปริมาณ 5 ea-นมเดอลาวาลหลอดปริมาณ 25 เอ-ท่อ PVC 5/8 ปริมาณ 200 eaสถานะ: ผู้ผลิตเอตาก: 25/12/2014 แล้ว ส่วนหนึ่งจะมาถึงภายในเดือนนี้-แผง rec servo จำนวน 2 eaสถานะ: ผู้ผลิตเอตาก: 15/12/2014 และจะถึงส่วนบนประมาณ 19-20/12/2014 แล้วคาร์บอนซี FMP 110 ปริมาณ 2 eaสถานะ: จัดส่งใน 2 dec, 2014-วาล์ว Unique-SSV-W-38-210-NC-EPDM ปริมาณ 1 eaSatatus: เจรจาต่อรองกับซัพพลายเออร์เพื่อให้สินเชื่อ ระยะเนื่องจากซัพพลายเออร์ว่า ที่ทำการชำระเงินแอดวานซ์ก่อนส่งขออภัยในความไม่สะดวก-- ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Luis, Pls ได้รับการแจ้งกำหนดการส่งมอบชิ้นส่วนอะไหล่ของ Delaval ดังนี้- แผงปริมาณ rec.servo 10 รายการสถานะ: การทางพิเศษแห่งประเทศไทยผู้ผลิต: 8-9 / 12/2014 และจากนั้นส่วนหนึ่งจะมาถึงในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไป- วาล์วปิดแนวตั้งจำนวน 5 ชิ้นเข้า. - หลอดนม Delaval จำนวน 25 EA. - พีวีซีท่อ 5/8 จำนวน 200 เอ. สถานะ: การทางพิเศษแห่งประเทศไทยผู้ผลิต:. 25/12/2014 และจากนั้นส่วนหนึ่งจะมาถึงภายในเดือนนี้- แผงปริมาณเซอร์โว REC 2 ชุดสถานะ: การทางพิเศษแห่งประเทศไทยผู้ผลิต: 15/12/2014 และจากนั้นส่วนหนึ่งจะมาถึงในรอบวันที่ 19-20 / 12/2014. ประทับตราคาร์บอน FMP 110 จำนวน 2 ชุด. สถานะ: ส่งมอบเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2014 - วาล์ว ที่ไม่ซ้ำ-SSV-W-38-210-NC-EPDM จำนวน 1 ตัว. Satatus: เจรจาต่อรองกับซัพพลายเออร์ที่จะให้เครดิตเทอมเพราะผู้จัดจำหน่ายกล่าวว่าต้องการให้เราชำระเงินล่วงหน้าก่อนส่งมอบ. ขออภัยในความไม่สะดวก. - ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณหลุยส์

กรุณาแจ้งตารางการจัดส่งอะไหล่ delaval ดังนี้ ;


- แผง rec.servo จํานวน 10 รายการ
สถานะ : ซัพพลายเออร์และ : 8-9 / 12 / 2014 แล้ว ส่วนจะมาถึงจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป

- ปิดวาล์วท่อแนวตั้ง ขนาด 5 เอ
- delaval นมท่อขนาด 25 EA .
- ท่อ PVC 5 / 8 ปริมาณ 200 EA
สถานะ : ซัพพลายเออร์และ 25 / 12 / 2014 แล้ว ส่วนจะมาภายในเดือนนี้

- เซอร์โว 2 ตัว ขนาดแผง rec
สถานะ : ซัพพลายเออร์และ : 15 / 12 / 2014 แล้ว ส่วนจะมาถึงในรอบ 19 / 12 / 2014

คาร์บอนซีล FMP 110 ขนาด 2 เอ
สถานะ : ส่งบน 2 ธันวาคม 2014

- วาล์ว unique-ssv-w-38-210-nc-epdm จํานวน 1 ea .
satatus : เจรจาต่อรองกับซัพพลายเออร์เพื่อให้เครดิตเทอม เพราะซัพพลายเออร์ กล่าวว่า เราต้องจ่ายเงินล่วงหน้าก่อนส่ง

ขอโทษที่ไม่สะดวก
--
ขอแสดงความนับถือ