At least 40 migrants have died in a

At least 40 migrants have died in an overcrowded boat in the Mediterranean, the Italian navy has said.
Some 320 others were rescued when the vessel was intercepted off Libya.
The dead were found in the fishing boat's hold. It is thought they died after inhaling fumes from the engine, the rescue vessel's captain said.
European officials say the plight of migrants, almost 250,000 of whom have crossed by boat to the continent this year, is "beyond urgent".
So far this year, more than 2,000 migrants have died trying to cross the sea to Europe, the UN says.
The BBC's James Reynolds in Rome says it has become the world's most dangerous migrant journey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อพยพที่ 40 ได้เสียชีวิตในเรือเหนื่อยเมื่อยล้าในเมดิเตอร์เรเนียน กองทัพเรืออิตาลีได้กล่าวบาง 320 คนอื่น ๆ ได้รับเมื่อเรือได้ถูกสกัดออกจากลิเบียพบตายในเรือประมงถือ กัปตันของเรือกู้ภัยกล่าวว่า คิดว่า เขาเสียชีวิตหลังจากดมควันจากเครื่องยนต์เจ้าหน้าที่ยุโรปบอกว่า สหัสของ เกือบ 250000 คนได้ข้ามเรือไปทวีปปีนี้ เป็น "นอกเหนือจากเร่งด่วน"จนปีนี้ อพยพกว่า 2000 ได้ตายพยายามข้ามทะเลไปยังยุโรป สหประชาชาติกล่าวว่าเรย์โนลด์ส James ของ BBC ในโรมกล่าวว่า เป็นการเดินทางแรงอันตรายที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อย 40 ผู้อพยพเสียชีวิตในเรือที่อยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน , กองทัพเรืออิตาลีได้กล่าว .
บางคนอื่นได้รับการช่วยเหลือเมื่อเรือถูกสกัดออกจากลิเบีย
คนตายพบในเรือก็ถือ มันเป็นความคิดที่พวกเขาตายหลังจากการสูดดมควันจากเครื่องยนต์ กู้ภัย เรือของกัปตัน กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ยุโรป
พูดชะตากรรมของแรงงานข้ามชาติเกือบ 250 ,000 คนได้ข้ามโดยเรือไปยังทวีปในปีนี้ คือ " เกินเร่งด่วน " .
จนถึงปีนี้กว่า 2 , 000 ผู้อพยพเสียชีวิตกำลังข้ามทะเลไปยังยุโรป , สหประชาชาติกล่าว .
บีบีซีของเจมส์ เรย์โนลด์ในกรุงโรมกล่าวว่ามันได้กลายเป็นการเดินทางข้ามชาติที่อันตรายที่สุดของโลก