‘‘Having achieved [tobacco control]

‘‘Having achieved [tobacco control] as the first priority under
the Bloomberg administration around public health I think gave
confidence and maybe more political will- hey, this worked, and
we should maybe think about that for obesity. [. . .] The fact that
they were able to operationalize it successfully kept that partnership
[between Mayor and Health Commissioner] going and
created leverage and political will.”
[Interviewee 5, DOHMH]
In summary, epidemiological evidence, often collected at city
level, underpinned the framing of obesity as a societal problem
and served to identify possible intervention points within that
paradigm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'' ไม่ได้ [การควบคุมยาสูบ] เป็นหลักภายใต้การบริหาร Bloomberg รอบสาธารณสุขคิดให้ความมั่นใจและอาจจะเพิ่มเติมการเมืองจะ - เฮ้ นี้ทำงาน และเราควรคิดว่า อาจจะเกี่ยวกับที่สำหรับโรคอ้วน [. . .] ความจริงที่ได้มีการ operationalize มันเรียบร้อยแล้วเก็บส่วนสัมพันธ์[ระหว่างนายกเทศมนตรีกับคณะกรรมาธิการสุขภาพ] ไป และเลเวอเรจที่สร้างขึ้นและการเมือง"[สัมภาษณ์ 5, DOHMH]ในหลักฐานทางระบาดวิทยา สรุป มักจะรวบรวมไว้ที่เมืองการจัดองค์ประกอบของโรคอ้วนเป็นปัญหาสังคมภายใต้จรรยาบรรณระดับและการระบุจุดแทรกแซงได้ในที่กระบวนทัศน์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'' หลังจากประสบความสำเร็จ [ควบคุมยาสูบ] เป็นลำดับแรกภายใต้
การบริหารของบลูมเบิร์กรอบสุขภาพของประชาชนผมคิดว่าให้
ความเชื่อมั่นและ will- บางทีทางการเมืองมากขึ้นเดี๋ยวก่อนนี้ทำงานและ
เราอาจจะควรคิดเกี่ยวกับว่าสำหรับโรคอ้วน [ . .] ความจริงที่ว่า
พวกเขาจะสามารถเริ่มดำเนินการได้สำเร็จเก็บไว้ว่าการเป็นหุ้นส่วน
[ระหว่างนายกเทศมนตรีและสุขภาพข้าราชการ] ไปและ
สร้างการใช้ประโยชน์และเจตจำนงทางการเมือง. "
[ตายโหง 5 DOHMH]
สรุปหลักฐานทางระบาดวิทยามักจะเก็บที่เมือง
ระดับการค้ำจุน กรอบของโรคอ้วนเป็นปัญหาสังคม
และทำหน้าที่ในการระบุจุดแทรกแซงเป็นไปได้ภายในว่า
กระบวนทัศน์