9. RECOGNITION OF COMMUNAL INTELLEC

9. RECOGNITION OF COMMUNAL INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
ASEAN Member Countries recognize that traditional knowledge systems and practices including
designs, technology and oral literature are collectively owned by their local community of origin.
ASEAN Member Countries shall ensure that traditional communities have access, protection and
rights of ownership to their own heritage. ASEAN shall cooperate for the enactment of international
laws on intellectual property to recognize indigenous population and traditional groups as the
legitimate owners of their own cultural heritage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. การรับรู้ของชุมชนทรัพย์สินทาง
ประเทศสมาชิกอาเซียนยอมรับว่าระบบความรู้แบบดั้งเดิมและการปฏิบัติรวมทั้ง
การออกแบบเทคโนโลยีและวรรณกรรมในช่องปากเป็นเจ้าของรวมโดยชุมชนท้องถิ่นของตน.
ประเทศสมาชิกอาเซียนจะต้องทำให้มั่นใจว่าชุมชนดั้งเดิมที่มีการเข้าถึงการคุ้มครองและ
สิทธิของ เป็นเจ้าของมรดกของตัวเอง อาเซียนจะให้ความร่วมมือสำหรับการตรากฎหมายของต่างประเทศ
กฎหมายที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาที่จะยอมรับประชากรในประเทศและกลุ่มดั้งเดิมเป็น
เจ้าของถูกต้องตามกฎหมายของมรดกทางวัฒนธรรมของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . การรับรู้ของชุมชนทรัพย์สินทางปัญญา
คุณสมบัติประเทศสมาชิกอาเซียนยอมรับว่า ความรู้และการปฏิบัติดั้งเดิมของระบบรวมทั้ง
ออกแบบเทคโนโลยีและวรรณกรรมปากเปล่ารวมเป็นเจ้าของโดยชุมชนท้องถิ่นของตนที่มา .
ประเทศสมาชิกอาเซียนจะให้แน่ใจว่า ชุมชนโบราณมีการเข้าถึง , การป้องกัน
สิทธิ์ความเป็นเจ้าของมรดกของพวกเขาเองอาเซียนจะร่วมมือสำหรับการตรากฎหมายของกฎหมายระหว่างประเทศ
ทรัพย์สินทางปัญญาจำประชากรพื้นเมืองและกลุ่มดั้งเดิมเป็น
เจ้าของถูกต้องตามกฎหมายของมรดกทางวัฒนธรรมของตนเอง