For knowledge of the four paths [le

For knowledge of the four paths [leading to Nibbāna], called sambodhi, one should develop the following seven factors:
• Sati - mindfulness
• Dhamma-vicaya - investigation of dhammas
• Viriya - energy
• Pīti - ecstasy
• Passaddhi - tranquillity
• Samādhi - concentration
• Upekkhā - equanimity
If these seven factors have been [fully] developed then this is called being well developed in the factors of enlightenment.
Here sati is considered in four ways:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับความรู้ 4 เส้นทาง [นำ Nibbāna], เรียกว่า sambodhi หนึ่งควรพัฒนาปัจจัย 7 ต่อไปนี้:
• Sati - สติ
•จยะ - การตรวจสอบธรรม
•คุณ - พลังงาน
• Pīti - ecstasy
• Passaddhi - เงียบ
Samādhi - เข้มข้น•
• Upekkhā - equanimity
ถ้าปัจจัยเหล่านี้เจ็ด [] อุตสาหกรรม แล้วคือการพัฒนาในปัจจัยของธรรมดี
นี่ถือ sati สี่วิธี:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับความรู้ในสี่เส้นทาง [นำไปสู่พระนิพพาน] เรียก Sambodhi หนึ่งควรพัฒนาต่อไปนี้เจ็ดปัจจัย
• Sati - สติ
•ธรรมะ-vicaya - การตรวจสอบของธรรม
•วิริยะ - พลังงาน
•ปิติ - อี
• Passaddhi - ความเงียบสงบ
•Samādhi - ความเข้มข้น
•Upekkhā - อุเบกขา
ถ้าเจ็ดปัจจัยเหล่านี้ได้รับ [เต็ม] การพัฒนาแล้วนี้เรียกว่าได้รับการพัฒนาเป็นอย่างดีในปัจจัยแห่งการตรัสรู้
ที่นี่สติถือว่าในสี่วิธี:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้เกี่ยวกับสี่เส้นทางที่นำไปสู่ nibb อุบาสก [ นา ] เรียกว่า sambodhi หนึ่งควรพัฒนาต่อไปนี้เจ็ดปัจจัย :
-
- สติ - เจริญสติ ธัมมวิจยะ - การตรวจสอบ - วิริยะ - พลังงาน 110

- ปีติ - ยาอี
-
passaddhi - ขนาด - แซม - สมาธิ
- สยามค้นหา upekkh อุบาสก
- อุเบกขาถ้าเหล่านี้เจ็ดปัจจัยที่ได้รับ [ ครบ ] พัฒนาแล้วนี้เรียกว่าเป็นอย่างดีการพัฒนาปัจจัยแห่งการตรัสรู้ .
ที่นี่สติพิจารณาใน 4 วิธี :