The "Ironman" brand has a new owner

The "Ironman" brand has a new owner.
Chinese billionaire Wang Jianlin has agreed to pay $650 million for World Triathlon Corporation, in the latest expansion of his growing sports empire. World Triathlon organizes Ironman events and controls the brand name.
The signature Ironman event includes a 2.4-mile swim, followed by a 112-mile bicycle ride and 26.2-mile run (that's a full marathon). After completing the grueling event, some participants choose to tattoo the Ironman brand logo on their bodies.
Wang already owns a stake in Atletico Madrid football club and Infront Sports & Media. Once the World Triathlon acquisition is finalized, his company, Dalian Wanda Group, claims it will be the "largest sports operating company in the world."
Wang recently overtook Hong Kong billionaire Li Ka-Shing as Asia's richest man, according to a ranking released last week by the Hurun Report. The report estimated Wang was worth $42.6 billion.
Wang spent 16 years as a soldier before achieving billionaire status by amassing an empire as founder of Wanda Group.
Wanda Group is China's largest property owner with over 17 million square meters in its portfolio. The company operates shopping malls, luxury hotels and more.
But Wang's ambitions run far and wide. In 2013, Wang spent $1.6 billion to buy British yacht maker Sunseeker, which has built vessels for James Bond films. Prior to that, he acquired U.S. movie chain AMC Cinemas for $2.6 billion.
Wang's publicly traded companies have been hit hard in China's recent market crash. As of Tuesday, Wang had lost an estimated $13 billion since mid-June, including $3.6 billion over two painful trading sessions earlier this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบรนด์ "Ironman" มีเจ้าของใหม่สนับสนุนเป็นเศรษฐีจีน Wang Jianlin ได้ตกลงที่จะจ่าย $650 ล้าน บริษัทไตรกีฬาโลก ในการขยายตัวของอาณาจักรกีฬาของเขาเติบโตล่าสุด ไตรกีฬาโลกจัดกิจกรรม Ironman และควบคุมชื่อแบรนด์เหตุการณ์ Ironman ลายเซ็นประกอบด้วยว่ายน้ำ 2.4 กิโลเมตรตาม ด้วยปั่นจักรยาน 112 ไมล์และรัน 26.2 ไมล์ (นั่นคือเป็นมาราธอน) หลังจากจบเหตุการณ์ทรหด บางคนเลือกสักยี่ห้อ Ironman ในร่างกายวังแล้วเป็นเจ้าของเงินเดิมพันในมาดริด Atletico Infront กีฬาฟุตบอลคลับ และสื่อการ หลังจากโลกไตรกีฬาซื้อเสร็จ บริษัทฯ กลุ่มดาต้าเหลียน อ้าง มันจะ "ใหญ่ที่สุดกีฬาการดำเนินการบริษัทในโลก"วัง overtook Hong Kong billionaire ลีกาชิงเป็นคนรวยที่สุดในเอเชีย ตามการจัดอันดับออกสัปดาห์รายงาน Hurun เมื่อเร็ว ๆ นี้ รายงานประเมินวังมีมูลค่า 42.6 พันล้านเหรียญวังใช้เวลา 16 ปีเป็นทหารก่อนบรรลุสถานะ billionaire โดยรวบอาณาจักรเป็นผู้ก่อตั้งของ กลุ่มดากลุ่มดาเป็นของจีนที่ใหญ่ที่สุดแห่งเจ้ากับ 17 ล้านตารางเมตรในผลงานของ บริษัทดำเนินงานห้างสรรพสินค้า โรงแรมหรู และอื่น ๆแต่ความทะเยอทะยานของวังทำกว้างไกล ในปี 2013 วังใช้ 1.6 พันล้านเหรียญซื้อเครื่องเรือยอร์ชอังกฤษรอนซันซีคเกอร์ ซึ่งได้สร้างเรือสำหรับ James Bond ภาพยนตร์ ที่เขามาสายภาพยนตร์สหรัฐฯ โรงภาพยนตร์ AMC สำหรับ $2.6 พันล้านบริษัทซื้อขายทั่วไปของวังได้ถูกตีอย่างหนักในตลาดของจีนล่าสุดความล้มเหลว ณ อังคาร วังมีหายเป็นประมาณ 13 พันล้านเหรียญตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายน รวมกว่าสองเจ็บค้าช่วงต้นสัปดาห์ $3.6 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่า "ไอรอนแมน" แบรนด์ที่ได้เจ้าของใหม่.
จีนเศรษฐีวัง Jianlin ได้ตกลงที่จะจ่าย $ 650,000,000 โลกไตรกีฬา บริษัท ในการขยายตัวล่าสุดของอาณาจักรกีฬาของเขาเติบโต ไตรกีฬาโลกจัดกิจกรรมไอรอนแมนและควบคุมชื่อแบรนด์.
ลายเซ็นเหตุการณ์ไอรอนแมนรวมถึงการว่ายน้ำ 2.4 ไมล์ตามด้วยการขี่จักรยาน 112 ไมล์และวิ่ง 26.2 ไมล์ (ที่การวิ่งมาราธอนเต็ม) หลังจากเสร็จสิ้นการจัดกิจกรรมที่เหนื่อยมากผู้เข้าร่วมบางคนเลือกที่จะสักโลโก้แบรนด์ไอรอนแมนบนร่างกายของพวกเขา.
วังแล้วเป็นเจ้าของหุ้นในสโมสรฟุตบอล Atletico Madrid และ Infront กีฬาและสื่อ เมื่อไตรกีฬาโลกเข้าซื้อกิจการจะสรุป บริษัท ของเขา Dalian Wanda กลุ่มอ้างว่ามันจะเป็น "บริษัท ในการดำเนินงานด้านการกีฬาที่ใหญ่ที่สุดในโลก."
วังเมื่อเร็ว ๆ นี้แซงหน้าฮ่องกงมหาเศรษฐีลีกาชิงเป็นคนที่รวยที่สุดในเอเชียตามการจัดอันดับออก สัปดาห์ที่ผ่านมาโดยรายงาน Hurun รายงานประมาณวังเป็นมูลค่า $ 42600000000.
วังใช้เวลา 16 ปีเป็นทหารก่อนที่จะบรรลุสถานะมหาเศรษฐีโดยสะสมอาณาจักรในฐานะผู้ก่อตั้งกลุ่มแวนด้า.
แวนด้ากรุ๊ปเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่ใหญ่ที่สุดของประเทศจีนที่มีมากกว่า 17 ล้านตารางเมตรในผลงานของ บริษัท ดำเนินธุรกิจห้างสรรพสินค้าโรงแรมหรูและอื่น ๆ อีกมากมาย.
แต่ความทะเยอทะยานของวังวิ่งไกลและกว้าง ในปี 2013 การใช้จ่ายวัง 1600000000 $ ที่จะซื้อเครื่องเรือยอชท์ของอังกฤษ Sunseeker ซึ่งได้สร้างเรือสำหรับภาพยนตร์เจมส์บอนด์ ก่อนหน้านั้นเขาได้รับห่วงโซ่ภาพยนตร์โรงภาพยนตร์ AMC สหรัฐสำหรับ $ 2600000000.
วัง บริษัท ซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ได้รับผลกระทบอย่างหนักในการแข่งขันในตลาดที่ผ่านมาของจีน ณ วันอังคารที่วังได้สูญเสียประมาณ $ 13000000000 ตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายนรวมถึง $ 3600000000 กว่าสองช่วงการซื้อขายที่เจ็บปวดสัปดาห์ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ไอรอนแมน " แบรนด์ได้เจ้าของใหม่ .
มหาเศรษฐีจีนหวัง เจี้ยนหลินได้ตกลงที่จะจ่าย $ 650 ล้านบาท สำหรับบริษัทไตรกีฬาโลก ในการขยายตัวล่าสุดของการเติบโตของอาณาจักรกีฬา . ไตรกีฬา Ironman โลกจัดกิจกรรมการควบคุมและชื่อแบรนด์ .
ลายเซ็น Ironman เหตุการณ์รวมถึงว่ายน้ำ 2.4-mile ตาม 112 ไมล์จักรยานขี่และ 26.2-mile วิ่ง ( ที่มาราธอนเต็มรูปแบบ )หลังจากเสร็จสิ้นงานเหนื่อยมาก บางคนเลือกสัก Ironman โลโก้แบรนด์บนร่างกายของพวกเขา .
วังมีการเดิมพันในฟุตบอลสโมสร แอตเลติโก มาดริด และหน้าสื่อ&กีฬา เมื่อซื้อของเสร็จแล้วไตรกีฬาโลก บริษัท Dalian Wanda Group , อ้างว่ามันเป็น " บริษัทกีฬาที่ใหญ่ที่สุดในโลก "
หวังเพิ่งแซงหน้าฮ่องกงมหาเศรษฐีลีกาชิงเป็นผู้ชายที่รวยที่สุดในเอเชีย จากการจัดอันดับออกสัปดาห์สุดท้ายโดยรายงาน hurun . รายงานประมาณการหวังมูลค่า $ 42.6% พันล้าน .
วังใช้เวลา 16 ปีเป็นทหารก่อนที่จะบรรลุสถานะมหาเศรษฐีโดยรวบรวมอาณาจักรเป็นผู้ก่อตั้งกลุ่ม
แวนด้า .แวนด้า กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของประเทศจีนเจ้าของทรัพย์สินที่มีมากกว่า 17 ล้านตารางเมตรในผลงานของ บริษัทฯ ประกอบธุรกิจห้างสรรพสินค้า , โรงแรมหรูและเพิ่มเติม .
แต่หวังความทะเยอทะยานวิ่งไกลและกว้าง ใน 2013 , วังการใช้จ่าย $ 1.6 พันล้านเพื่อซื้อเรือยอชท์ให้เกิดผู้ผลิตอังกฤษซึ่งได้สร้างเรือภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ ก่อนหน้านั้น เขาได้รับสร้อยคอ AMC โรงภาพยนตร์สำหรับสหรัฐอเมริกา $ 2.6 พันล้าน
วังของ บริษัท ซื้อขายสาธารณะได้รับผลกระทบอย่างหนักในความล้มเหลวของตลาดจีนล่าสุด เมื่อวันอังคาร หวังได้สูญเสียประมาณ 13 ล้านบาท ตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายน รวมถึง $ 3.6 พันล้านมากกว่าสองรอบการซื้อขาย
เจ็บปวดเมื่อต้นสัปดาห์นี้