Either Party shall be excused from

Either Party shall be excused from performance and shall not be construed to be in default in respect of any obligation hereunder for so long as such Party's failure to perform such obligation shall be due to an Event of Force Majeure and diligent efforts to overcome the effects of the Event of Force Majeure are continuing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประสิทธิภาพการทำงาน และจะไม่ตีความจะเริ่มต้นผิดข้อผูกมัดใด ๆ ว่าการตราบใดที่ความล้มเหลวของบุคคลดังกล่าวเพื่อดำเนินการดังกล่าวข้อผูกมัดจะเนื่องจากมีเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัย และขยันพยายามเอาชนะผลกระทบของเหตุการณ์บังคับเฌอร์จะดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองพรรคจะได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติและจะไม่ถูกตีความที่จะอยู่ในการเริ่มต้นในส่วนที่เกี่ยวกับภาระผูกพันใด ๆ ที่นี้มานานเป็นความล้มเหลวของพรรคดังกล่าวจะดำเนินการภาระผูกพันดังกล่าวจะเกิดจากเหตุการณ์ที่มีเหตุสุดวิสัยและความพยายามขยันที่จะเอาชนะผลกระทบของ เหตุการณ์เหตุสุดวิสัยจะดำเนินการต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะถูกยกเว้นจากการปฏิบัติ และจะต้องไม่ตีความว่าเป็นค่าเริ่มต้นในส่วนของภาระผูกพันใด ๆที่นี้มานาน เช่น บุคคลที่ล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวจะเกิดจากกรณีที่มีเหตุสุดวิสัยและความพยายามขยันเพื่อเอาชนะผลกระทบของเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยมีอย่างต่อเนื่อง