Local price of seeds and retail whi

Local price of seeds and retail white rice; the income generated
by paddy production was not calculated from yields only,
because farmers keep some paddy rice for self-consumption (2%
on average) and seeds for the next season (approximately 9%);
therefore farmers’ income includes the costs avoided by selfconsumption
(not buying white rice instead) and by selfproduction
of seeds (not buying seeds for next season); these
were factors in all economic calculations, using local market
price of seeds (28 THB/kg) and of retail white rice (30 THB/kg).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาท้องถิ่นของเมล็ดข้าวสีขาวขายปลีก รายได้ที่สร้างขึ้นโดยข้าวเปลือก ผลิตไม่ได้คำนวณจากอัตราผลตอบแทนเท่านั้นเนื่องจากเกษตรกรให้บางนาข้าว (2% ของปริมาณการใช้เองโดยเฉลี่ย) และเมล็ดพืชในฤดูกาลถัดไป (ประมาณ 9%ดังนั้น รายได้ของเกษตรกรมีต้นทุนที่หลีกเลี่ยง โดย selfconsumption(ไม่ซื้อข้าวขาวแทน) โดย selfproductionของเมล็ดพืช (ไม่ซื้อเมล็ดพันธุ์สำหรับฤดูกาลถัดไป); เหล่านี้มีปัจจัยในการคำนวณทั้งทางเศรษฐกิจ การใช้ตลาดท้องถิ่นราคา ของเมล็ด (28 บาท/kg) และสีขาวขายปลีกข้าว (30 บาท/kg)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาท้องถิ่นของเมล็ดและค้าปลีกข้าวขาว; รายได้ที่เกิด
จากการผลิตข้าวไม่ได้คำนวณจากอัตราผลตอบแทนเพียง
เพราะเกษตรกรเก็บข้าวเปลือกบางส่วนเพื่อการบริโภคของตนเอง (2%
โดยเฉลี่ย) และเมล็ดในฤดูกาลถัดไป (ประมาณ 9%)
ดังนั้นรายได้ของเกษตรกรรวมถึงค่าใช้จ่ายที่หลีกเลี่ยงได้โดย selfconsumption
(ไม่ได้ซื้อข้าวขาวแทน) และ selfproduction
ของเมล็ด (ไม่ได้ซื้อเมล็ดพันธุ์สำหรับฤดูถัดไป); เหล่านี้
เป็นปัจจัยในการคำนวณทางเศรษฐกิจโดยใช้ตลาดในประเทศ
ราคาของเมล็ด (28 บาท / กก.) ของการค้าปลีกและข้าวขาว (30 บาท / กก.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาท้องถิ่นของเมล็ดและขายปลีกข้าวขาว ; รายได้ที่สร้างขึ้นโดยการผลิตข้าวไม่ได้

เพราะคำนวณจากผลผลิตเท่านั้น เกษตรกรเก็บข้าวเพื่อการบริโภคด้วยตนเอง ( 2 %
เฉลี่ย ) และเมล็ดสำหรับฤดูถัดไป ( ประมาณ 9 % ) ;
ดังนั้นเกษตรกรรายได้รวมถึงค่าใช้จ่ายหลีกเลี่ยง selfconsumption
โดย ( ไม่ซื้อข้าวขาวแทน ) และ selfproduction
โดยเมล็ด ( ไม่ซื้อเมล็ดพันธุ์ในฤดูต่อไป ) ; เหล่านี้เป็นปัจจัยในการคำนวณทั้งหมด

ใช้เศรษฐกิจ , ตลาดท้องถิ่น ราคาของเมล็ด ( 28 บาท / กิโลกรัม ) และขายปลีกข้าวขาว ( 30 บาท / กก. )