as opposed to the traditionally fra

as opposed to the traditionally fragmented markets
for software components (e.g., where EJBs can not be easily mixed
with .NET assemblies). This has also led to the emergence of a large number of languages and tools specifically targeting the composition
of WS-* services out of already existing ones (e.g., WSBPEL
[29], JOpera [31], or XL [15]).
Given their lack of formally described interfaces and the possibility
of not always using XML messages, RESTful Web services
are cumbersome to compose using the WSDL-based invocation
abstractions provided by WS-BPEL [30]. The composition
of RESTful Web services is the main focus of so-called Web 2.0
Mashups, which are seen as a welcome improvement over screenscraping
the information to be composed out of traditional HTML
Web sites

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเทียบกับตลาดแยกส่วนแบบดั้งเดิม
สำหรับองค์ประกอบซอฟต์แวร์ (เช่นที่ EJBs ไม่สามารถผสมได้อย่างง่ายดาย
ด้วยการประกอบ .NET) นอกจากนี้ยังได้นำไปสู่การเกิดขึ้นของจำนวนมากของภาษาและเครื่องมือการกำหนดเป้าหมายเฉพาะองค์ประกอบ
ของ WS- บริการ * ออกมาจากคนที่มีอยู่แล้ว (เช่น WSBPEL
[29], JOpera [31] หรือ XL [15]).
ป.ร. ให้ไว้ พวกเขาขาดการเชื่อมต่อที่อธิบายอย่างเป็นทางการและเป็นไปได้
ของไม่เคยใช้ข้อความ XML บริการเว็บสงบ
มีความยุ่งยากในการใช้ประกอบการภาวนา WSDL ตาม
แนวคิดการให้บริการโดย WS-BPEL [30] องค์ประกอบ
ของการบริการเว็บสงบเป็นจุดสนใจหลักของสิ่งที่เรียกว่า Web 2.0
ผสมซึ่งจะเห็นว่าการปรับปรุงการต้อนรับกว่า screenscraping
ข้อมูลที่จะแต่งออกมาจาก HTML แบบดั้งเดิม
เว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรงข้ามกับตลาดแบบแยกส่วน
ส่วนประกอบซอฟต์แวร์ ( เช่นที่ ejbs สามารถผสมได้อย่างง่ายดาย
. ประกอบสุทธิ ) นี้ได้นำไปสู่การเกิดขึ้นของจํานวนภาษาและเครื่องมือที่เจาะจงเป้าหมายองค์ประกอบ
ของ WS - * บริการจากที่มีอยู่แล้ว ( เช่น wsbpel
[ 29 ] jopera [ 31 ] หรือ XL
[ 15 ] )ได้รับของพวกเขาขาดอย่างเป็นทางการอธิบายการเชื่อมต่อและความเป็นไปได้ของการใช้ข้อความที่ไม่เสมอ

บริการเว็บ XML , พักผ่อนจะยุ่งยากที่จะเขียนโดยใช้ wsdl ตามคำขอร้อง
นามธรรมโดย ws-bpel [ 30 ] องค์ประกอบ
ของบริการเว็บสมถเป็นจุดสนใจหลักของที่เรียกว่า Web 2.0
ผสม ซึ่งจะเห็นเป็นการปรับปรุงกว่า screenscraping
ยินดีต้อนรับข้อมูลประกอบจากเว็บไซต์ HTML
แบบดั้งเดิม