We'd loaded the container yesterday

We'd loaded the container yesterday and we will send you the final documents draft ASAP.

Please kindly be advised that Our office will be closed from 7-14th, we will resume work on 15th Feb.

To avoid any delay for you to receive the goods, please kindly arrange the payment to our account before our holiday and send us the bank receipt at your earlier convenience, then we can send you the original document before the holiday.

I will be on holiday from 30th Jan -14th Feb, so during my absence, please kindly contact my colleauge Ms. June for payment & documents.

Thank you very much for your kind attention and support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้โหลดคอนเทนเนอร์เมื่อวานนี้ และเราจะส่งคุณเอกสารสุดท้ายร่างโดยเร็ว โปรดกรุณาทราบว่า เราจะปิดตั้งแต่ 7-14 เราจะกลับมาทำงานในวันที่ 15 ก.พ.นั้น เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ คุณจะได้รับสินค้า กรุณาจัดเตรียมการชำระบัญชีของเราก่อนวันหยุดของเรา และส่งใบเสร็จธนาคารที่ก่อนหน้านี้ เราสามารถ ส่งเอกสารต้นฉบับก่อนวันหยุด ฉันจะมีวันหยุดจากวันที่ 30 ม.ค. - 14 ก.พ. ดังนั้นในระหว่างการขาดงานของฉัน กรุณาติดต่อฉัน colleauge นางสาวมิถุนายนสำหรับการชำระเงินและเอกสารขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดและสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการโหลดเมื่อวานนี้ภาชนะบรรจุและเราจะส่งเอกสารสุดท้ายร่างโดยเร็ว. จึงเรียนมาเพื่อทราบว่าสำนักงานของเราจะปิดตั้งแต่ 7-14th เราจะกลับมาทำงานในวันที่ 15 กุมภาพันธ์เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใดๆ สำหรับคุณที่จะได้รับ สินค้ากรุณาชำระเงินเพื่อจัดบัญชีของเราก่อนวันหยุดของเราและส่งใบเสร็จรับเงินธนาคารที่สะดวกสบายก่อนหน้านี้ของคุณแล้วเราสามารถส่งเอกสารต้นฉบับก่อนวันหยุด. ฉันจะเป็นวันหยุดจาก 30 มกราคม -14th ก.พ. ดังนั้นในช่วง กรณีที่ไม่มีของฉันกรุณาติดต่อ colleauge ฉันนางสาวมิถุนายนสำหรับการชำระเงินและเอกสาร. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดและการสนับสนุนของคุณ