The parties hereby agree that the v

The parties hereby agree that the violation of the provisions under Articles 8 - 10.1 of the present contract is to be considered in principle, unless the contrary is proved, as a substantial breach of the contract. Moreover, any violation of the contractual obligations may be considered as a substantial breach, if such violation is repeated notwithstanding a request by the other party to fulfil the contract obligations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายนี้ตกลงที่ ฝ่าฝืนบทบัญญัติภายใต้บทความ 8 - 10.1 ของสัญญาปัจจุบันจะถูกพิจารณาว่าในหลักการ เว้นแต่ตรงกันข้ามคือข้อพิสูจน์ เป็นการละเมิดสัญญาพบ นอกจากนี้ ละเมิดสัญญาอาจถือเป็นละเมิดพบ ถ้าซ้ำการละเมิดดังกล่าวแม้จะมีการร้องขอ โดยบุคคลอื่นที่จะตอบสนองภาระผูกพันตามสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่ละเมิดบทบัญญัติภายใต้ข้อที่ 8-10.1 ของสัญญาปัจจุบันคือการได้รับการพิจารณาในหลักการเว้นแต่ทางตรงกันข้ามมีการพิสูจน์เป็นช่องโหว่ที่สำคัญของการทำสัญญา นอกจากนี้ยังมีการละเมิดภาระผูกพันตามสัญญาใด ๆ ที่อาจถือได้ว่าเป็นช่องโหว่ที่สำคัญหากการละเมิดดังกล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกแม้จะมีการร้องขอโดยบุคคลอื่น ๆ ที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่สัญญาจึงได้ตกลงทำสัญญากัน ที่ละเมิดบทบัญญัติภายใต้บทความ 8 - 10.1 ของสัญญาฉบับปัจจุบันจะต้องพิจารณาในหลักการว่าเป็นตรงกันข้ามพิสูจน์ เป็นช่องโหว่ที่สําคัญของสัญญา นอกจากนี้ การละเมิดใด ๆของภาระผูกพันตามสัญญา อาจจะถือว่าเป็นการละเมิดมากถ้าเช่นการละเมิดกันแม้จะมีการร้องขอโดยบุคคลอื่น ๆเพื่อตอบสนองสัญญาข้อผูกพัน