Only a powerful centre could mainta

Only a powerful centre could maintain its position in the face of the cumulative tensions induced by continuing efforts to tighten supervision of people and resources. Whenever the dominance of the capital was questioned, it was reflected in the steady seepage of manpower away from royal control. In societies where the king was heavily reliant on his armies to maintain his own standing against potential opposition, this loss of manpower was serious, especially if it coincided with conflicts over succession or the sharing of power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉพาะศูนย์มีประสิทธิภาพสามารถรักษาตำแหน่งหน้าตึงเครียดสะสมที่เกิดจากต่อพยายามกระชับควบคุมคนและทรัพยากร เมื่อการปกครองของเมืองหลวงถูกไต่สวน จะถูกสะท้อนออกมาใน seepage steady ของกำลังคนจากควบคุมรอยัล นี้สูญเสียกำลังคนไม่รุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันร่วมกับความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องหรือร่วมกันใช้อำนาจในสังคมที่พระมหากษัตริย์ถูกมากพึ่งกองทัพของเขาเพื่อรักษาตนยืนอยู่กับฝ่ายค้านที่มีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฉพาะศูนย์ที่มีประสิทธิภาพสามารถรักษาตำแหน่งในการเผชิญกับความตึงเครียดที่สะสมที่เกิดจากความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะกระชับการกำกับดูแลของผู้คนและทรัพยากร เมื่อใดก็ตามที่การปกครองของเงินทุนที่ได้รับการถามมันก็สะท้อนให้เห็นในการซึมคงที่ของกำลังคนออกไปจากพระราชอำนาจ ในสังคมที่กษัตริย์เป็นอย่างมากพึ่งพากองทัพของเขาที่จะรักษายืนของตัวเองกับความขัดแย้งที่อาจเกิดการสูญเสียของกำลังคนนี้เป็นเรื่องร้ายแรงโดยเฉพาะถ้ามันใกล้เคียงกับความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องหรือใช้งานร่วมกันของอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงที่มีประสิทธิภาพศูนย์สามารถรักษาตำแหน่งของตนในการเผชิญกับความเครียดสะสมที่เกิดจากความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อกระชับการควบคุมของผู้คนและทรัพยากร เมื่อใดที่การปกครองของเมืองหลวง กำลังสอบสวน มันสะท้อนให้เห็นในการควบคุมกำลังคนไว้ห่างจากพระในสังคมที่กษัตริย์อียิปต์อย่างหนักในกองทัพของเขาเพื่อรักษาที่ยืนของตัวเองกับศักยภาพการต่อสู้นี้การสูญเสียกำลังคนอย่างจริงจังโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันประจวบเหมาะกับความขัดแย้งเรื่องการสืบทอดหรือการแบ่งปันอำนาจ