Dear Toko-san,c/c Nagai-san,Accordi

Dear Toko-san,
c/c Nagai-san,

According to the your request for the breakdown of SSK pouch product, recently we have order about 4 items are :

1. SKJ 1KG (MSG) # 317401
2. SKJ 3KG (MSG) # 317403
>>> please find our record of specification (already have the breakdown of each ingredient) as per attached file.

3. YF 1KG (MSG) # 317501
4. YF 1KG (MSG) # 317503
>>> very sorry that since Toko-san request I tried to find but cannot found the record, due to our side has been change person in charge a couple times may some loss from the file. But these items was develop in 2006 and we sure we gave you & SSK at that time, if you want us to issued the new one (for up to date) we will and send you again, please comment.

Once again sorry for your inconvenience on this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Toko-san,
C / C Nagai-san

ตามคำขอของคุณสำหรับรายละเอียดของผลิตภัณฑ์กระเป๋า SSK เมื่อเร็ว ๆ นี้เรามีคำสั่งเกี่ยวกับรายการที่ 4:

1 SKJ 1 กก. (ผงชูรส) # 317401
2 SKJ 3kg (ผงชูรส) # 317403
>>> โปรดหาบันทึกของข้อกำหนด (มีรายละเอียดของส่วนผสมแต่ละ) ของเราเป็นต่อไฟล์ที่แนบมา.

3 1 กก. YF (ผงชูรส) # 317501
4 1 กก. YF (ผงชูรส) # 317503
>>> เสียใจมากว่าตั้งแต่ร้องขอ Toko-san ฉันพยายามที่จะหา แต่ไม่พบบันทึกเนื่องจากด้านของเราได้รับการเปลี่ยนบุคคลที่รับผิดชอบกี่ครั้งการสูญเสียจากไฟล์ที่บางคนอาจ แต่รายการเหล่านี้ได้รับการพัฒนาในปี 2006 และเรามั่นใจว่าเราให้คุณ& SSK ในเวลานั้นถ้าคุณต้องการให้เราออกหนึ่งใหม่ (ถึงวันที่) และเราจะส่งอีกครั้งโปรดแสดงความคิดเห็น.

อีกครั้งขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักโตโก-ซาน,
c/c Nagai ซัง,

ตามการร้องขอของผลิตภัณฑ์กระเป๋า SSK ล่าสุดเราได้สั่งสินค้าประมาณ 4:

1 SKJ 1 กิโลกรัม (ผงชูรส) # 317401
2 SKJ 3KG (ผงชูรส) # 317403
>>> กรุณาค้นหาข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับบันทึกของเรา (แล้วมีการแบ่งแต่ละส่วนประกอบ) ตามแนบแฟ้ม

3 วายเอฟ 1 กิโลกรัม (ผงชูรส) # 317501
4 วายเอฟ 1 กิโลกรัม (ผงชูรส) # 317503
>>> เสียใจมากว่า เนื่องจากโตโกซังขอฉันพยายามหา แต่ไม่พบระเบียน เนื่องจากทางเราได้ เปลี่ยนแปลงผู้รับผิดชอบเวลาคู่อาจสูญเสียบางจากแฟ้ม แต่สินค้าเหล่านี้ถูกพัฒนาในปี 2006 และเราแน่ใจว่า เราให้คุณ& SSK ในเวลานั้น ถ้าคุณต้องการให้เราออกใหม่ (สำหรับเสมอ) เราจะส่งอีกครั้ง กรุณาคิด

ขออภัยอีกครั้งคราวนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน Toko - San
c / c nagai - San

ตามคำขอของคุณสำหรับรายละเอียดของ ผลิตภัณฑ์ กระเป๋า ssk เมื่อไม่นานมานี้เราได้มีการสั่งซื้อประมาณ 4 รายการคือ:

1 skj 1 กก.(ข้อความ)# 317401
2 . skj 3 กก.( www . ajinomoto . co . th )# 317403
,โปรดดูข้อมูลบันทึกของเราของข้อมูลจำเพาะ(แล้วมีรายละเอียดของส่วนประกอบแต่ละครั้ง)ได้ตามต่อไฟล์ที่แนบ.

3 . ล้มเหลว YF 1 กก.(ข้อความ)# 317501
4 . ล้มเหลว YF 1 กก.(ข้อความ)# 317503
,รู้สึกเสียใจมากที่มาตั้งแต่การร้องขอ Toko - San ผมพยายามที่จะค้นหาแต่ไม่พบข้อมูลบันทึกได้เนื่องจากทางด้านข้างของเรามีเป็นคนเปลี่ยนในการชาร์จครั้งที่สองอาจสูญเสียบางอย่างจากไฟล์ แต่รายการนี้เป็นพัฒนาการในปี 2006 และเรามั่นใจว่าเราจะทำให้คุณ& ssk ในช่วงเวลานั้นหากคุณต้องการให้เราจะออกใหม่ได้(สำหรับผู้ใช้บริการถึงวัน)และเราจะส่งอีกครั้งโปรดแสดงความคิดเห็น.

อีกครั้งขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณนี้.