Please educate / advise your truck

Please educate / advise your truck drivers of the importance of checking the condition of all containers to ensure there is zero leakage hole and the container condition must be acceptable. Prior to allow container to proceed for shipments pick up. Especially, containers for COLGATE shipments pick up must be 100 percent be in good condition.
Please understand that we can’t keep on having customers complain of container having leakage holes whenever truck reach cargo loading warehouse. It is the duty of your team to ensure that the container for OTL shipments pick up must be in good working condition with zero leakage hole, prior your team are to release the container for OTL shipment pick up. Please seriously take note of it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาให้ความรู้ / ให้คำแนะนำคนขับรถบรรทุกของคุณความสำคัญของการตรวจสอบสภาพของภาชนะทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่ามีการรั่วไหลของหลุมศูนย์และสภาพภาชนะที่จะต้องได้รับการยอมรับ ก่อนที่จะอนุญาตให้มีภาชนะที่จะดำเนินการสำหรับการจัดส่งรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการจัดส่งภาชนะคอลเกตรับจะต้องเป็นร้อยละ 100 ในสภาพที่ดี.
โปรดเข้าใจว่าเราไม่สามารถที่จะมีให้ลูกค้าบ่นของภาชนะที่มีรูรั่วไหลเมื่อใดก็ตามที่รถยกไฟฟ้าคลังสินค้าโหลดสินค้า มันเป็นหน้าที่ของทีมงานของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าภาชนะสำหรับการจัดส่งกลางวันมารับรถต้องอยู่ในสภาพการทำงานที่ดีมีรูรั่วไหลของศูนย์ก่อนที่ทีมงานของคุณกำลังจะปล่อยภาชนะสำหรับการจัดส่ง OTL รับ โปรดอย่างจริงจังจะทราบของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยสอน / แนะนำรถบรรทุก ไดรเวอร์ของความสำคัญของการตรวจสอบสภาพของภาชนะบรรจุเพื่อให้แน่ใจว่ามีศูนย์การรั่วไหลรูและภาชนะเงื่อนไขจะต้องเป็นที่ยอมรับ ก่อนที่จะอนุญาตให้ดำเนินการจัดส่งภาชนะสำหรับรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาชนะสำหรับคอลเกตการจัดส่งรับต้อง 100 เปอร์เซ็นต์ อยู่ในสภาพดี
.โปรดเข้าใจว่าเราไม่สามารถเก็บบนมีลูกค้าบ่นของภาชนะมีรูรั่วที่รถบรรทุกเข้าถึงโหลดสินค้าคลังสินค้า มันเป็นหน้าที่ของทีมของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า ภาชนะสำหรับสุดยอดการจัดส่งรับต้องอยู่ในสภาพการทำงานที่ดีกับรู รั่ว ศูนย์ ก่อนที่ทีมจะปล่อยตู้คอนเทนเนอร์สำหรับสุดยอดสินค้ารับ ได้โปรดจริงจัง

จำไว้ค่ะ