Until the 1940s various Western wri

Until the 1940s various Western writes and observers often used the term ‘Further India’ , ‘Greater India’ , ‘L’Inde extérieure’ or ‘Hinterindien‘ for those territories beyond the Bay of Bengal and the Indian Ocean, implying that they were merely an eastward cultural extension of the Indian subcontinent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนถึงทศวรรษ 1940 โดย เขียนตะวันตกและผู้สังเกตการณ์ต่าง ๆ มักใช้คำว่า 'ดาวอินเดีย' 'มากกว่าอินเดีย' 'L'Inde extérieure' หรือ 'Hinterindien' ในดินแดนเหล่านั้นนอกเหนือจากอ่าวเบงกอลและมหาสมุทรอินเดีย หน้าที่ที่พวกเขา eastward วัฒนธรรมต่อยของอนุทวีปอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกว่าจะถึงปี 1940 เขียนตะวันตกและผู้สังเกตการณ์ต่าง ๆ มักจะใช้คำว่า 'นอกจากนี้อินเดีย', 'มหานครอินเดีย', 'L'Inde extérieure' หรือ 'Hinterindien สำหรับดินแดนเหล่านั้นเกินกว่าที่อ่าวเบงกอลและมหาสมุทรอินเดียหมายความว่าพวกเขาเป็นเพียง ขยายวัฒนธรรมทางทิศตะวันออกของชมพูทวีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนถึงยุคต่าง ๆ ฝรั่งเขียนและผู้สังเกตการณ์มักใช้คำว่าเพิ่มเติม ' อินเดีย ' , ' มากกว่าอินเดีย ' , ' ประเทศอินเดีย ext é rieure ' หรือ ' hinterindien ' ดินแดนเหล่านั้นเหนืออ่าวเบงกอลและมหาสมุทรอินเดีย หมายความว่าพวกเขาเป็นเพียงส่วนขยายของวัฒนธรรมตะวันออกของคาบสมุทรอินเดีย